Она рассказала ему о своей молодости в Ленинграде и о том, как ее приняли в МГУ студенткой-медиком. На втором курсе она пошла на вечеринку с друзьями, офицерами студенческой парторганизации, где и познакомилась с Кобелевым. Мужчина преследовал ее, посылая ей подарки, которые она возвращала, но позже он посылая подарки ее родителям и оказывая особые услуги, например, разрешая им делать покупки в валютных магазинах.
«После того, как его жена умерла, он заставил меня переехать к нему на дачу , — сказала она. «Я ненавидела это, но к тому времени мои родители не могли существовать без его помощи. Для них не было пути назад».
— Он рассказал вам, как умерла его жена?
Она пожала плечами. — "От рака, я думаю.
«Он застрелил ее. Я был свидетелем этого».
"Но почему? Он сказал, что любит ее. Он скучал по ней".
«Она ему помешала. Было важное поручение. Точно так же он использовал свою дочь».
— Я не знала, что у него есть дочь.
"Она мертва."
— Он убил ее?
— Это сделал я, — сказал Картер.
Лидия затаила дыхание. — Значит, это… вендетта между вами. Ты убил его дочь, он убил твою любовницу, а теперь… — Она на мгновение замялась. — Вы очень похожи?
"Нет. Я убил Татьяну в целях самообороны. Она стала такой же отчаянной и сумасшедшей, как ее отец. Мне не нравится убивать женщин".
Лидии удалось криво улыбнуться. - «Вы не доверяете мне, и все же вы говорите мне об этой слабости. Что мешает мне просто встать и уйти отсюда?»
«Мысль о том, что когда это закончится, ты сможешь быть свободной».
Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула. — Я хотел бы еще кофе, пожалуйста.
Они обошли вокруг Пенсильванского вокзала, прежде чем Картер убедился, что за ними никто не следит. За несколько минут до восьми они вошли внутрь, взяли свой багаж и забрались в поезд как раз в тот момент, когда он собирался тронуться.
После того, как поезд отошел от станции и кондуктор забрал билеты, они направились к переполненному, шумному вагону-ресторану, где им удалось найти пару мест у передней двери.
Картер заказал виски для себя и чистую водку для Лидии. Когда они устроились, он закурил сигарету. Он очень устал, но решил немного поспать в трансатлантическом перелете.
К нему вернулось видение тела Сигурни среди сгоревших остатков дома. Он знал, что эта картина будет у него в голове еще очень долго. Это будет преследовать его еще долго после того, как дело с Кобелевым будет окончательно решено.
— Должно быть, она была прекрасна, твоя возлюбленная, — тихо сказала Лидия.
Картер посмотрел вверх. "Это видно по мне?"
Она кивнула. - «Это особенность Кобелева... находить чужие слабости и жестоко их использовать. Он очень хорош в этом».
— В чем была твоя слабость? — спросил Картер.
— Мои родители… — начала было Лидия, но тут же запнулась. «Это было просто мое оправдание. Я был собственной слабостью. Я устала от университета. Меня до смерти тошнило от других студентов. Я хотел быть... любимой. Быть нужной».
— Кому-то важному? — подсказал Картер.
«Да,кому-то важному. Какому-то захватывающему мужчине».
«Кобелев был этим человеком».
"Во-первых. Но он монстр. Были времена… — Она снова замялась. — В его штате на даче был врач.
Картер вспомнил этого человека. Он был добр к нему.
«Кобелев решил, что больше его не любит и не доверяет доктору, поэтому вызвал его на поединок... на шпагах. Доктор умолял его: «Я ничего не знаю об таких поединках, я медик», — я помню, как он говорил. Но это было бесполезно. Доктору потребовалось очень много времени, чтобы умереть. Пришлось на всё все это смотреть».
«Итак, вы ухватились за шанс приехать в Штаты. Быть его глазами и ушами в Нью-Йорке».
«Все, что угодно, лишь бы уйти от него. Куда-либо!"
Картер допил свой напиток и заказал еще. Когда он снова сел, Лидия наблюдала за ним.
"Что ты собираешься делать в Париже? Вы говорите, что вам нужна информация от меня?"
"Меня заманили к Лашкину и вам в Нью-Йорк. Теперь меня заманивают в Париж. Кобелев хочет, чтобы я был в Европе. Он намерен продолжать вести меня, пока я не доберусь до места, которое он выберет, где он намеревается убить меня."
"В Париже?"
«Я так не думаю. Но один из его людей убил там одного из наших.
— А ты едешь в Париж, чтобы убить русского.
«Не просто русского. Того, кто работает на Кобелева».
"Которого из них?"
— Неважно, лишь бы он был человеком Кобелева.
«Я женщина Кобелева, поэтому я буду вашим информационным банком».
Картер кивнул.
— Если я откажусь?
— Я не думаю, что ты откажешься.
Она вздохнула. "Нет, я не буду отказываться. Люди Кобелева не являются добрыми, мягкими людьми. Если они работают вместе с ним, они, должно быть, тоже ублюдки. Да, я знаю его человека в Париже. Но он очень опытен, и это будет очень опасно для вас. Очень опасно."