Надо же.
В холле стояли старомодные диваны и кресла. В воздухе слабо и даже приятно пахло кофе и табаком. Похоже, за темными дверями в другом конце холла находилась кофейня.
Ощущение было такое, словно я попала в старый голливудский отель. Так и казалось, что сейчас из воздуха материализуется призрак Мэрилин Монро. Холл не пустовал, но мне было ясно как день, что ни один из присутствующих здесь не может похвастаться человеческим ДНК.
Повсюду были демоны — развалившиеся на диванах, болтавшие по телефону, уютно устроившиеся в креслах, читавшие книги, собравшиеся небольшими группками.
Положив ладонь мне на поясницу. Рот направил меня к лестнице.
— А лифта нет? — спросила я.
— Есть, но вряд ли ты захочешь на них прокатиться. — Он улыбнулся, видя мое немое изумление. — Лифты здесь ходят только вниз.
Ничего себе.
Я, конечно, знала, что по всему нашему городу, да и вообще по всему миру есть… проходы, ведущие вниз. Их не могло не быть, раз демоны спокойненько шастали туда-сюда. Но никто, в особенности Стражи, не знал об их местонахождении, и уж тем более не видел. И я дивилась тому, что Рот мало того, что привел меня сюда, так еще и рассказал о портале. Это же чрезвычайно глупо.
На лестнице он кинул на меня понимающий взгляд.
— Я тебе доверяю. Ты ведь не расскажешь Каменному о наших лифтах?
И не собиралась даже. Я никак не могла отключиться от мыслей о Бесах и других демонах в холле. Они все выглядели такими… нормальными.
— Лейла? — спросил Рот.
— Не расскажу. — И это не ложь. — Я, кстати, сейчас должна быть в школе, так что обо всем остальном я тоже буду помалкивать.
Он кивнул, и мы зашагали вверх по ступеням. В его квартире — с его кроватью — я почувствовала себя неловко. Рот направился к фортепиано, а я, пробормотав, что мне нужно в ванную, скрылась с его глаз. Лицо пылало, сердце билось как сумасшедшее.
Ванная Рота была аккуратной, удивительно чистой и просторной. В прошлое свое посещение мне было не до того, чтобы рассматривать ее. Черные полотенца из одного комплекта висели рядом с ванной и душевой. Смесители были вызолочены, — скорее всего, настоящим золотом. Я не спешила, пытаясь унять разошедшееся сердце.
«Я здесь для того, чтобы поговорить о том, где может находиться „Малый ключ“. Только для этого. То, что я хочу, чтобы он меня поцеловал, никак не связано с моим приходом сюда. Никак. Да и вообще, не очень-то я и хочу, чтобы он меня целовал».
Боже, я совсем спятила, раз разговариваю сама с собой.
Когда я вышла из ванной, Рот сидел у фортепиано, лениво поддразнивая одной рукой черного котенка, а в другой держа — что? — бокал вина? Светившее в окна солнце окутывало его легким золотистым сиянием. Никто не должен выглядеть так бесподобно, как он. Особенно демон. Смутившись, я поспешно отвела от него взгляд и заняла себя изучением комнаты. Я чувствовала какую-то интимность в том, что снова оказалась в квартире Рота.
Он посмотрел на меня поверх бокала.
— Для тебя тоже найдется бокальчик вина, если пожелаешь.
— Нет, спасибо. У тебя здесь… мило. Не помню, говорила ли тебе это в прошлый раз.
Тихо рассмеявшись, он поднялся.
— Полагаю, тебе было не до этого. — Подойдя ко мне, он отнял мою руку от волос, в которые я нервно запустила пальцы. — Расслабься. Я не собираюсь насиловать тебя.
Я, наверное, вспыхнула всеми оттенками красного и поспешила отойти к полкам с книгами. Секундой позже Рот уже стоял позади меня. В этот раз я лишь слегка вздрогнула. Губы Рота изогнулись в легкой озорной усмешке. Тихо что-то напевая, он так томно провел пальцем по корешкам книг, что мне захотелось, чтобы он так же коснулся и меня. Я медленно выдохнула, радуясь тому, что он смотрит в другую сторону. Рот вытащил тонкую книгу и, проходя мимо, подмигнул мне.
— Что это? — спросила я, садясь в кресло за его столом.
Рот, не глядя на меня, улегся на бок на постель, держа перед собой небольшой томик.
— Платный экземпляр «Малого ключа Соломона». Хочешь взглянуть?
Я подъехала на кресле к изножью его кровати.
— Платный экземпляр?
— Ага, — кивнул Рот. — Его продают здесь поклонникам сатанизма. Естественно, он — не полный. Но все ключевые фигуры в наличии. Я его уже десяток раз просматривал. Может, что-нибудь упустил?
— Дай посмотреть, — протянула я руку.
— Иди ко мне сюда.
Я уставилась на него, затем закатила глаза. Встала и не спеша приблизилась к нему.
— Я подошла.
— He-а, так не пойдет. — Он убрал от меня руку с книгой. — Садись рядом.
— Зачем? — нахмурилась я.
— Затем, что мне одиноко.
— Это смешно. Я и так рядом с тобой.
Он опустил ресницы.
— Нет, ты все еще слишком далеко от меня, Лейла.
На его губах появилась поддразнивающая улыбка, и мои руки сжались в кулаки. Черта с два он отступит. Ругнувшись себе под нос, я села рядом с ним.
— Спасибо.
— Проехали. Теперь мне можно посмотреть книгу?
Рот отдал ее мне. Книга была совсем тоненькой, в ней было страниц сто — не больше. На обложке красовались круг и звезда.
— На настоящей книге символ выгравирован, и обложка выглядит как старое вяленое мясо, — объяснил Рот. — Переплет сделан из человеческой кожи.
Я чуть не выронила копию из рук.
— Фу.
— Ага. В то время только так и делали.
Я открыла книгу и присвистнула.
— Миленько.
На листе была изображена нарисованная от руки картинка получеловека-полуптицы. Подпись под ней именовала его Каймом — губернатором Ада, властелином тридцати легионов.
— «Искусен в логике и каламбурах», — прочитала я. — По мне так уродец.
— Видела бы ты его воочию.
На странице рядом давалось неполное заклинание для вызова этого демона и последующего его изгнания обратно в Ад. Я притихла. Рот переворачивал страницы одну за другой, комментируя прочитанное.
Я остановилась на демоне с именем Паймон.
— «Великий Король Ада, правит Западом. Под его командованием находится две сотни легионов духов». Ничего себе.
— Он такой. Но он — Старший… во всяком случае, был им. По существу, помощник Босса. Самый преданный Боссу демон.
— Был? — переспросила я, уставившись на рисунок мужчины с темной короной на голове, восседающем на верблюде. Ну, или на лошади, у которой проблема со спиной.
— Они с Боссом поссорились несколько веков назад.
Я сразу же навострила уши.
— Достаточно сильно поссорились, чтобы он мог быть тем демоном, который все это затеял?
— Да тех, кто успел раз или два поконфликтовать с Боссом, большая половина. — Рот одним плавным движением сел, прислонившись своим плечом к моему. — Видишь изгоняющее брехо-заклинание на противоположной странице? Зуб даю, его стырили из какой-нибудь серии «Сверхъестественного»![29]
Я усмехнулась.
— В настоящей книге есть настоящее заклинание, включающее в себя — угадай что? — настоящую ловушку для демона. Поэтому-то владелец этой книги будет обладать невероятной властью. Если твоя Каменная шайка — Стражи, то есть, — ей завладеют, то они действительно могут уничтожить всех демонов.
У меня вырвался вздох.
— А как насчет…
— Меня? — Рот пожал одним плечом. — Пусть попытаются.
Я откинула назад волосы.
— И ты так спокойно об этом говоришь?
— А меня сложно поймать, — хрипло рассмеялся он.
Я несколько секунд смотрела на него, потом вернулась к книге и сменила тему. Мысли об изгнании Рота выбили меня из колеи.
— Знаешь, меня все еще удивляет, что в Аду следуют правилам. Мне это кажется парадоксальным.
29