Килфойл угрожающе размахивал ножом.
«Кто ты, черт возьми, такой?»
«Человек, который пришел разоружить тебя», — сказал Колбек, ударив его дубинкой по запястью и заставив выронить оружие. «Ты, должно быть, Лиам
«Килфойл».
«И что с того?»
«Я друг Виктора Лиминга».
«Эта грязная, вероломная, лживая пизда!»
«Он попросил меня передать сообщение», — сказал Колбек, отбрасывая дубинку в сторону, чтобы иметь возможность использовать кулаки. «Нападать на людей сзади несправедливо. Вот как это нужно делать».
Он нанес удары по лицу и телу Килфойла, заставив его отступить силой своей атаки. Сначала ирландец попытался отбиваться, но вскоре он уже использовал обе руки, чтобы защитить себя. Когда Колбек ударил его по носу, Килфойл отшатнулся и упал в объятия суперинтенданта Таллиса, когда тот вошел в кабинет.
«Мы их всех поймали?» — спросил Таллис, крепко держа своего человека.
«Здравствуйте, сэр», — бурно сказал Малрин, словно встречая любимого давно потерянного родственника. «Как замечательно снова видеть вас, суперинтендант, даже если это на чужой земле. Извините, если я не пожму вам руки, но Тимоти нужно поддержать».
«Сколько вас там было, Брендан?» — спросил Колбек.
«Пятеро, включая меня».
«У нас их здесь трое — остаётся один».
«Его тоже поймали», — сказал Таллис. «У нас вся банда».
«И ты избавил меня от необходимости поднимать этот чертов сейф».
сказал Малрин, пнув его. «Он весит не меньше трех тонн».
«Не должно быть». Колбек поднял упавший фонарь и подошел к сейфу. Он открыл дверцу, чтобы показать, что он совершенно пуст. «Благодаря твоему предупреждению, Брендан, мы приняли меры предосторожности и вытащили из него все ценное».
Допрос проходил в офисе Томаса Брасси. Было очевидно, что Килфойл, Дауд и Мерфи понятия не имели, кто спонсировал их работу из Англии. Они были всего лишь подчиненными, которые подчинялись приказам Пирса Шеннона. Соответственно, всех троих увезли и держали под стражей. На следующее утро их передадут французской полиции. Шеннон сидел в круге света, создаваемом несколькими масляными лампами. Колбек и Малрайн присутствовали, но именно Эдвард Таллис настоял на допросе своего пленника. Заложив руки за спину, он стоял
над Шеннон.
«Кто вам заплатил?» — спросил он.
«Никто», — ответил другой, потирая ноющую челюсть.
«Не лги мне. Кто-то тебя подкупил. Кто-то сказал тебе остановить эту железную дорогу. Кто это был?»
'Никто.'
«То есть ты все сделал по собственной воле, да?»
«Что это значит?»
«Это была твоя собственная идея, Пирс», — объяснил Малрин.
«Да, это так».
«Так почему же ты это сделал?» — спросил Таллис.
Шеннон вызывающе ухмыльнулась. «Весело».
«Веселье? Вы считаете весельем нанесение значительного ущерба имуществу человека, который вас нанял? Вы считаете весельем оставить тысячи людей на этом объекте без работы?»
'Да.'
«Он чертов лжец, сэр», — сказал Малрин.
«Не вмешивайся в это», — приказал Таллис.
«Но я знаю правду. Мне Лиам рассказал. Это Лиам Килфойл. Он тот тощий, который упал в твои объятия, как влюбленная женщина, когда ты пришел сюда. Лиам считает, что этот человек встретился с Пирсом и предложил ему денег, чтобы тот разрушил эту железную дорогу — много денег. Достаточно, чтобы позволить им всем уйти на пенсию».
«И кто был этот человек?»
«Лиам не знал. — Он указал на Шеннон. — Но он знает».
«Заткнись!» — прорычал Шеннон.
Малрин рассмеялся. «Комплименты уходят, когда встречается качество».
«Если бы я знал, что ты гребаный предатель, я бы тебя убил».
«Ты не в том положении, чтобы кого-то убивать», — напомнил ему Таллис. «А теперь перестань играть в игры и ответь на мои вопросы. Кто тебе заплатил и почему он хотел, чтобы эта железная дорога была заброшена? Это он втянул тебя во все это? Ты хочешь, чтобы он остался безнаказанным?»
«Да», — сказала Шеннон.
«Кто тебе заплатил , мужик?»
'Никто.'
«Скажи мне, черт возьми!»
«Я только что это сделал».
«Назови мне имя».
«Пирс Шеннон. Хотите еще? Королева Виктория».
«Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду».
'У меня есть.'
«Кто за всем этим стоит?»
'Никто.'
Шеннон начинал получать удовольствие от ситуации. Обиженный тем, что его поймали, и взбешенный ролью Малрайна в его поимке, он, по крайней мере, получал некоторое удовольствие от того, что расстраивал Таллиса. Как бы сильно ни давил на него суперинтендант, он не выдавал ничего, что могло бы хоть как-то помочь.
Таллис продолжал забрасывать его вопросами с растущей досадой. В конце концов, вмешался Колбек.
«Возможно, я мог бы взять на себя это руководство, сэр», — предложил он.