«Вы держите его в руках, сэр».
Они находились в кабинете суперинтенданта, и никаких следов сигары там не было.
Прохладный воздух дул через полуоткрытое окно. Когда он сделал свой устный доклад, Колбек также показал своему начальнику список тех, кто посетил лекцию Гастона Шабаля. Таллис посмотрел на него более внимательно и заметил кое-что.
«Почему вы поставили крестики напротив некоторых имен?»
«Это те люди, которых мне удалось устранить, сэр».
«Как?» — спросил Таллис.
«Некоторые из них — например, Александр Марклью — вложили значительную сумму денег в железную дорогу Мант-Кан. Они вряд ли попустительствуют разрушению проекта, когда у них есть в нем финансовая заинтересованность».
«Я принимаю это».
«Что касается других имен, которые я отложил, — сказал Колбек, — то это было сделано по совету мистера Кейна».
«Он секретарь этого общества, не так ли?»
«Да, сэр. После того, как я убедил его сотрудничать со мной, он был чрезвычайно полезен. Мистер Кейн указал на инженеров-строителей, которые были в зале в тот день. Люди, которые зарабатывают на жизнь железной дорогой, — рассуждал Колбек, — не будут склонны причинять кому-либо вред. Они нарушат неписаный кодекс».
«Так сколько же имен осталось?»
«Чуть больше тридцати».
«Чтобы проработать их все, потребуется время».
«Если мы арестуем Рогана, нам не придется этого делать. Он предоставит нам имя, которое мы хотим. Оно, очевидно, принадлежит человеку с большим состоянием. Он потратил большую сумму на всю эту затею».
«Люку Рогану, должно быть, очень много заплатили за совершение убийства».
«Я подозреваю, что ему нужны были деньги», — сказал Колбек, — «поэтому он был готов взяться за это задание. Судя по размеру его офиса, его деловая деятельность не была очень прибыльной. Она была очень маленькой, и он не мог позволить себе нанять кого-либо для выполнения своей секретарской работы».
«Тогда почему выбрали его?» — спросил Таллис, нахмурившись. «Разве его казначей не пошел бы к кому-то более успешному?»
«Нет, сэр. Это было бы слишком рискованно для него. Большинство частных детективов отказались бы иметь дело с такой откровенно преступной деятельностью. Они слишком благородны. Они бы доложили нам о любом таком подходе. Этому человеку нужен был кто-то менее щепетильный, наемник, который не мог позволить себе отказаться от столь щедрого предложения. Он нашел то, что хотел, в Люке Рогане».
«Как скоро вы рассчитываете его задержать?»
«Я не могу сказать. Он оказался довольно неуловимым».
«Не было ли в его кабинете ничего, что указывало бы на его местонахождение?»
«Ничего, — ответил другой. — Я тщательно обыскал это место сегодня утром. Роган был осторожен. Он не оставил в своем офисе никакой корреспонденции и никаких данных о клиентах».
«У него наверняка была какая-то бухгалтерская книга».
«Я полагаю, он хранился у него дома».
«Где бы это ни было».
«У мистера Кейна был адрес каждого из этого списка, чтобы он мог информировать их о будущих событиях. Люк Роган предоставил то, что якобы было его домашним адресом, но когда я приехал, дома даже не существовало».
«А как насчет полиции в Паддингтоне?»
«Они подтвердили, что Роган всегда был довольно скрытным».
«Но они должны были знать, где находится его жилище», — сказал Таллис, возвращая лист бумаги Колбеку. «Полицейский должен был бы зарегистрировать правильный адрес».
«Вот что он сделал, сэр».
«Вы посетили это место?»
«Не было смысла», — сказал Колбек. «Когда его уволили из полиции, он переехал из дома. Кажется, никто не знает, куда он отправился. Люк Роган не женат, поэтому ему нужно думать только о себе. Он может переехать, когда захочет».
«Он должен где-то жить , инспектор».
«Конечно. Я думаю, это будет недалеко от Паддингтона».
«Тогда выгоните его».
«Мы делаем все, что можем, сэр».
«Сколько человек его ищут?»
«Сотни тысяч».
Таллис бросил на него сердитый взгляд. «Ты пытаешься пошутить?»
«Вовсе нет», — сказал Колбек. «Я исхожу из данных прошлогодней переписи. Население Лондона составляет более трех миллионов человек».
'Так?'
«Мы можем не учитывать большое количество неграмотных людей, а также исключить из уравнения всех детей. У ежедневных газет все равно останется значительная читательская аудитория».
«Газеты?»
«Вы, очевидно, не читали сегодня утром свой экземпляр «Таймс» , — сказал Колбек, указывая на газету, аккуратно сложенную на столе. — Я взял на себя смелость поместить объявление в ней и в других, которые сегодня продаются».
«Я собирался предположить, что вы сделали именно это», — сказал Таллис, потянувшись за газетой. «Где уведомление?»