«Что сказал обо всем этом мистер Таллис?»
«Он был доволен, Виктор. Или, говоря другими словами, он не курил сигары, не устраивал истерик и был почти обезоруживающе вежлив. Все, чего он жаждет, — это небольшого успеха», — сказал Колбек. «Это спасает его от позорного столба в газетах».
«Говоря о газетах, сэр, я видел эту заметку, которую вы поместили в утреннем выпуске. Она наверняка получит отклик».
«Увы, не все из этого полностью достоверно».
«Нет», — устало сказал Лиминг. «Обещание награды действует на некоторых людей. Они выдумывают всевозможные истории, чтобы попытаться заполучить деньги. Но не все они будут мошенническими. Возможно, среди плевел есть зерна, сэр».
«Я на это рассчитываю».
«Вы дали хорошее описание Рогана. Оно совпадает с тем, что я получил от Хораса Имса».
«Я также полагался на то, что мне рассказала мадам Эннебо. Она явно очень любила этого мужчину, но, с другой стороны, его любили и многие женщины».
«Люк Роган уже наверняка в бегах. Ты выманишь его из укрытия как следует».
«Вот в чем была идея использования прессы», — сказал Колбек. «Я хотел напугать Рогана и вбить клин между ним и его работодателем. Когда он поймет, что мы вычислили его наемного убийцу, человек, который все это запустил, захочет дистанцироваться от Рогана. Я предполагаю, что он немедленно затаится».
«Здесь, в Лондоне?»
«Ну, это будет не во Франции, в этом мы можем быть уверены».
Пока его посетитель осушал свою чашку, Колбек рассказал ему о разговоре, который он имел ранее с Мадлен Эндрюс относительно ее эскиза виадука Санки. Лиминг был почти так же сбит с толку его разговорами о символах и метафорах, как и она, но он доверял инспектору, зная, о чем тот говорит. Его заинтересовала теория Колбека о том, что человек, который нанял Рогана, вероятно, когда-то служил в армии.
«Жаль, что вы не сказали мне этого раньше, инспектор», — сказал он.
'Почему?'
«Я мог бы спросить людей, которых я опрашивал сегодня утром, знают ли они кого-нибудь из присутствовавших на той лекции с военным прошлым. Мир тесен — инженеры и им подобные. Кажется, они все знают друг друга».
«Это в нашу пользу».
«Есть ли у вас для меня еще какие-нибудь имена?»
«Разве ты недостаточно поработал за один день?»
«Нет», — сказал Лиминг, не обращая внимания на острую боль в ребрах. «Я только начинаю разогреваться, сэр. Используйте меня столько, сколько пожелаете».
«Если бы мистер Таллис узнал, он бы меня выговорил».
«Вы наняли Брендана Малрайна за его спиной и остались безнаказанными».
В отличие от него я работаю в детективном отделе.
«Но ты же должен быть на больничном, Виктор».
«Мне надоели больничные. Назовите мне еще имена».
«Как пожелаете», — сказал Колбек, доставая из кармана листок бумаги и протягивая его. «Есть еще четыре человека, за которыми вам предстоит поохотиться. Обязательно выясните, не вынашивал ли кто-нибудь из них оружие против французов. Это значит, что их будет не меньше пятидесяти».
«Я это запомню».
«И возьмите такси. Вам не придется идти через весь Лондон пешком. Записывайте стоимость проезда на такси, и я вам возмещу расходы».
«Вы можете сэкономить деньги с этим парнем, сэр», — сказал Лиминг, увидев первый адрес в списке. «Он живет в Пимлико. Это в нескольких минутах ходьбы отсюда».
«Это действительно так. Как зовут этого человека?»
«Хетерингтон – сэр Маркус Хетерингтон».
Реклама в газетах его действительно напугала. Прежде чем его домовладелица или соседи успели сообщить о его местонахождении в полицию, Люк Роган собрал все ценное и сложил в сумку. Затем он сменил слегка кричащую одежду, которую обычно носил, на пару комбинезонов, старое потрепанное молью пальто и шляпу с широкими полями. Это была маскировка, которую он часто использовал в ходе своей работы частным детективом, и она была настолько невзрачной, что делала его почти невидимым. Посмотрев в зеркало, он сбежал из своего дома в Бэйсуотере, не оставив неоплаченной арендной платы.
Он оставил свои вещи в доме в Паддингтоне у женщины, с которой подружился, когда был полицейским. Он дал ей правдоподобное объяснение, почему он был одет как рабочий, но ее не нужно было убеждать. Она была одинокой вдовой, которая была так рада его видеть, что предложила ему жилье на столько, сколько он пожелает. Поскольку она никогда не читала газет, не было никакой возможности, что она свяжет своего бывшего любовника с серией ужасных преступлений. По крайней мере, в краткосрочной перспективе Рогану было где спрятаться.