Сэр Маркус Хетерингтон приказал ему убить Колбека, чтобы расследование убийства вышло из-под контроля человека, который им руководил, и стало возможным
основатель. Ввиду того, что сделал инспектор, Роган теперь был уволен также и местью. Он стремился нанести ответный удар человеку, который разоблачил его в газетах как разыскиваемого преступника и распространил его имя по всему Лондону. Он знал, что больше никогда не сможет вернуться к своей прежней жизни. Колбек лишил его профессии. В качестве возмещения он лишит детектива жизни.
Роган был терпелив. Он знал, как выглядит его предполагаемая жертва и где ее найти. Спрятавшись снаружи Скотленд-Ярда, пока не появился инспектор, он подождал, пока Колбек вызовет такси, затем остановил одно из своих и приказал ему следовать за первой машиной. Он узнал, что Колбек живет на улице Джона Айлипа и что вскоре после его прибытия к нему пришел посетитель. Пока двое мужчин находились в доме, Роган слонялся в дверном проеме на другой стороне улицы и выжидал. Он нащупал под пальто нож, который был засунут ему за пояс.
Убив Гастона Шабаля, теперь его можно было использовать, чтобы убить еще одного человека.
Внутри дома детективы завершили свой разговор.
«Я пойду, инспектор», — сказал Виктор Лиминг, медленно поднимаясь на ноги. «Спасибо за чай и торт».
«Когда все это закончится, мы отпразднуем это чем-то более крепким».
— пообещал Колбек. — Перед этим я хочу узнать, как вы провели этот день.
«Где я тебя встречу?»
«В «Агнце и флаге».
'Сколько времени?'
«Скажем, в шесть часов?»
«Я буду там, сэр».
«Хорошо». Колбек поднялся на ноги и повел всех в зал. «Я вернусь в Скотленд-Ярд и узнаю, не выступил ли кто-нибудь после того объявления в газетах».
«И я позвоню еще в несколько дверных звонков».
«Ты рад снова оказаться в упряжке, Виктор?»
«Да, сэр, даже если я смогу бежать только рысью». Они надели шляпы и вместе вышли из дома. Лиминг оглядел улицу.
«Осталось уже недолго».
«Надеюсь, что нет».
«Мы скоро поймаем Люка Рогана».
«Да», — сказал Колбек. «Мы приближаемся. Я чувствую это».
Они обменялись прощаниями, а затем расстались. Лиминг неторопливо пошел в сторону Воксхолл-Бридж-роуд, в то время как Колбек пошел в противоположном направлении, намереваясь остановить первый пустой двухколесный экипаж. Поскольку никого не было видно, он продолжил быстро идти по тротуару. Он просмотрел все собранные ими доказательства, и это оставило у него чувство сдержанного оптимизма. Его единственное беспокойство заключалось в том, что Роган может покинуть Лондон, чтобы избежать ареста, а возможно, и вообще сбежать из страны. При необходимости Колбек был более чем готов преследовать его за границей.
Прошло несколько минут, прежде чем он понял, что за ним следят. Он не помнил, чтобы видел кого-то, когда они вышли из дома, но сейчас он отчетливо ощущал чье-то присутствие. Поэтому, когда к нему подъехало пустое такси, он пропустил его. Колбек хотел узнать, кто у него на хвосте. Двигаясь к обочине, он оглянулся на улицу, затем перешел наискосок на другую сторону. Краем глаза он увидел его. Мужчина притворился, что завязывает шнурок, чтобы не высовываться, но Колбек сразу понял, что это уловка. За ним следили.
Он шел дальше, сохраняя тот же темп, не давая никаких признаков того, что он замечает кого-то позади себя. Теперь они были на одной стороне улицы. Разрыв между ними медленно сокращался, пока Колбек не услышал топот подбитых гвоздями сапог позади себя. Это был сигнал опасности. Если за ним просто следовали, он знал, что человек будет держаться подальше, чтобы его не заметили. Тот факт, что он неуклонно приближался, означал, что он собирается напасть.
Колбек не знал, был ли этот человек вором или кем-то, кто имел личную неприязнь к нему. Работа в полиции нажила ему много врагов, и он часто получал угрозы от осужденных преступников, когда их выводили со скамьи подсудимых, чтобы начать отбывать тюремное заключение. Не имело значения, кто был преследователем.
Он считал, что единственный способ справиться с ним — это вызвать атаку. Достигнув угла, он резко повернулся и пошел по узкой улочке. Он услышал, как шаги ускорились позади него. Еще через несколько ярдов Колбек повернулся, чтобы встретиться с мужчиной. Солнце предупредило его. Оно блеснуло на ноже, который внезапно появился в руке преследователя. Мужчина рванулся вперед и сильно ударил своим оружием, но не смог вонзить его в спину
Ничего не подозревающая жертва на этот раз. Колбек был готов к этому.
Быстро отскочив с дороги, он сдернул с себя цилиндр и с силой швырнул его в лицо человека, чтобы на долю секунды сбить его с толку. Он схватил руку, державшую нож, и отвел острие в сторону.