Лиминг достал пару наручников, чтобы надеть на Дауда, но ирландец попытался оттолкнуть его в сторону и сбежать. Сержант арестовал слишком много людей, чтобы отмахнуться от него. Выставив ногу, он подставил Дауду подножку, затем сел на него верхом и завел ему руки за спину, чтобы надеть наручники. Затем он встал, схватил заключенного за воротник сюртука и поднял его на ноги. Дауд все еще яростно ругался, когда его бесцеремонно вытолкнули из стойла. Колбек остался один с Маркусом Джонсоном.
«Вы кажетесь на удивление невозмутимым, сэр», — сказал Колбек, доставая пару наручников.
«Я поставил не на ту лошадь во всех смыслах, инспектор».
«Как вы познакомились с Брайаном Даудом?»
«Я провел несколько месяцев в Ирландии, — ответил Джонсон, — питаясь за счет друзей».
«Я встретил Брайана на скачках там, и мы сразу нашли общий язык. Я восхищался его решимостью выиграть Дерби любой ценой, и он был благодарен за встречу с человеком, который сделает все ради денег и, более того, сделает это в великолепном стиле».
«Нет ничего стильного в убийстве невинного парня».
Джонсон закричал: «Вас там не было в то время».
«На эшафоте вы не будете смеяться так громко», — предупредил Колбек. «Повернитесь, пожалуйста, и заведите руки за спину».
«Ваше желание — для меня закон, инспектор».
Джонсон услужливо обернулся, но вместо того, чтобы заложить руки за спину, он вытащил из-под пальто небольшой пистолет и развернулся, чтобы направить оружие на Колбека.
«Все изменилось», — сказал он, победно ухмыляясь.
«Я с этим не согласен», — сказал Колбек, не выказывая никакого страха. «Кроме сержанта Лиминга, снаружи находятся еще четверо полицейских в форме. Вы не сможете убить шестерых из нас одной пулей, мистер Джонсон».
«Мне не придется никого убивать, теперь у меня заложник. Вы — мой пропуск отсюда, инспектор. Никто не посмеет остановить меня, когда я приставлю пистолет к голове хваленого железнодорожного детектива. И прелесть всего этого в том, — продолжал он, — что вы будете носить собственные наручники».
Он направил пистолет на голову Колбека, и его голос превратился в рычание. «Отдай их мне и повернись».
«Как пожелаете, сэр».
«И никаких трюков».
«У вас есть преимущество передо мной, мистер Джонсон».
«Я рад, что вы это цените».
Колбек протянул наручники, но когда Джонсон попытался их снять, они внезапно были брошены ему в лицо. В моменте отвлечения Колбек схватил запястье руки, державшей оружие, и резко поднял ее вверх. Пистолет выстрелил с громким хлопком, а пуля, не причинив вреда, вонзилась в деревянную балку. Колбек тем временем швырял Джонсона к стене, чтобы заставить его выронить оружие. Затем он нанес ему ряд ударов в лицо и тело. Джонсон поднял руки, чтобы защититься, но атака оказалась слишком сильной. Жестокий правый хук в конце концов отправил его на пол. Кровь текла из его носа, Джонсон лежал, скорчившись, на соломе.
Услышав выстрел, Лиминг прибежал обратно в стойло.
«Что случилось, инспектор?» — спросил он.
«К счастью, — сказал Колбек, — он решил оказать сопротивление аресту».
К тому времени, как их поезд прибыл на станцию, уже стемнело. Роберт Колбек сначала руководил переводом двух заключенных под стражу, прежде чем взять
Мадлен Эндрюс домой на такси. Насыщенный событиями день наконец-то подходил к концу.
«Спасибо, Роберт», — сказала она. «Это был чудесный опыт!»
«Вот что я чувствовал, когда арестовал Маркуса Джонсона».
«Мне жаль, что вы не смогли насладиться самим Дерби».
«Но я был», — сказал Колбек. «Как только я узнал, что буду разговаривать с Китти Лавендер после гонки, я мог смотреть ее, не отвлекаясь. Я был так же очарован, как и ты, Мадлен — очарован, но разочарован».
«Как можно разочароваться в такой захватывающей гонке?»
«Я поставил на Мерри Легса», — признался он.
Она хихикнула. «Тебе следовало последовать совету отца».
«Я уверен, что мистер Эндрюс укажет мне на это».
«Снова и снова».
Они прижались друг к другу в такси и наблюдали, как газовые фонари проносятся мимо по обеим сторонам улицы. Это был самый удовлетворяющий день Дерби. Мадлен смогла насладиться многочисленными удовольствиями этого события, а Колбек раскрыл целый ряд связанных с ним преступлений. Хотя Дерби доставило огромное удовольствие бесчисленным тысячам людей, у него также были свои жертвы. Гамильтон Фидо был застрелен, а его убийца покончил с собой. Колбек не испытывал особой симпатии к букмекеру, но ему было жаль лорда Хендри.
«Он просто не мог с этим смириться», — сказал он.
'ВОЗ?'
«Лорд Хендри», — объяснил он. «Он играл и проиграл. Он просто не мог себе представить, что в понедельник он явится в Таттерсоллс и признает, что не в состоянии выплатить свои долги. Позор был для него слишком велик. По крайней мере, так я сначала предполагал».