Роберт Колбек взял у него газету и изучил иллюстрацию.
Подпись под фотографией говорила ему, что он смотрит на свадьбу дочери лорда Хендри, но его взгляд привлекла не невеста. Его внимание привлекла леди Кэролайн Хендри, стоявшая рядом с мужем. По возрасту, росту и всем остальным параметрам она резко отличалась от описания женщины, которая сопровождала лорда Хендри в отель Angel в Кембридже.
«В статье говорится, — отметил Лиминг, — что леди Хендри посвящает все свое время благотворительности».
«Я не думаю, что даже она была бы настолько щедрой, чтобы отдать своего мужа другой женщине». Колбек отложил газету. «Если верить художнице, у них прекрасная дочь».
«Что бы она подумала, если бы узнала правду о своем отце?»
«Я надеюсь, что она никогда этого не сделает, Виктор».
«Нам придется снова поговорить с лордом Хендри?»
«Я уверен, что так и будет», — сказал Колбек. «Но перед этим мне придется предоставить отчет суперинтенданту. Он что-нибудь говорил о моем визите в Ирландию?»
«Он считал, что это пустая трата времени».
Колбек рассмеялся. Он вышел, прошел по коридору и постучал в дверь. Гулкий голос Эдварда Таллиса пригласил его войти.
«Блудный сын возвращается», — саркастически сказал суперинтендант, когда вошел его посетитель. «Когда вы вернулись?»
«Вчера вечером, сэр».
«Тогда почему ты не пришел сюда? Ты же знаешь, как поздно я работаю».
«Мне нужно было сделать несколько звонков».
«Ничто не должно было иметь для меня приоритета, инспектор».
«Я так и чувствовал», — Колбек достал рисунок из кармана и развернул его, прежде чем положить перед Таллисом. «Его зовут Джон Фини», — объяснил он. «Его родители умерли много лет назад. Его единственным живым родственником был дядя, у которого он жил, пока был в Англии. Как ближайший родственник, дядя заслуживал того, чтобы ему сообщили о смерти племянника при первой же возможности».
«Откуда ты узнал адрес этого дяди?»
«От молодого человека по имени Джерри Дойл, сэр – Фини был его хорошим другом. Они поддерживали связь».
Таллис указал на рисунок. «Кто это опознал?»
«Брайан Дауд, сэр. Джон Фини работал у него конюхом».
«Что Фини делал в Англии?»
«Пытаюсь стать жокеем», — сказал Колбек. «Но я не мог полностью положиться на идентификацию мистера Дауда. В конце концов, она была основана только на грубом рисунке покойного. Поэтому, когда я вернулся в Лондон, я отвез дядю Джона Фини в морг, где ему показали голову племянника. Он сильно потряс ее, но у нас есть то, что нам было нужно — положительное опознание от члена семьи».
«Хорошо», — нехотя сказал Таллис. «Теперь у нас есть голова, тело и имя.
— наконец-то некий прогресс. Чему еще ты научился в Ирландии?
Колбек тщательно спланировал то, что он собирался сказать, чтобы его отчет был кратким, но при этом наполненным всеми соответствующими подробностями. Пока он был в Ирландии, ему показали конюшни и долго говорили о шансах Лимерик Лэда на Дерби.
«Его тренер считает, что он — несомненный победитель», — сказал он.
«Надеюсь, вы не предлагаете мне сделать ставку на ирландскую лошадь, инспектор. Азартные игры мне ненавистны. Мне пришлось отговаривать сержанта Лиминга от попадания под их злые чары».
«Моя главная забота — обеспечить честную гонку, сэр».
«Моя задача — раскрыть убийство».
«Эти две вещи идут рука об руку», — рассуждал Колбек. «Эта отрубленная голова была предназначена Брайану Дауду как предупреждение о том, насколько отчаянно один из его соперников пытается помешать Limerick Lad победить».
«Тогда вы должны немедленно арестовать этого человека», — сказал Таллис.
'ВОЗ?'
«Гамильтон Фидо, конечно, его вина неоспорима».
«Я думаю, он имеет право на презумпцию невиновности, прежде чем мы обвиним его в преступлении. Мистер Дауд, возможно, указал на него пальцем, но мы должны помнить, что они оба — заклятые враги. Злодеем может оказаться кто-то совсем другой».
«Какой у него мог быть мотив?»
«Самое очевидное, суперинтендант», — сказал Колбек, — «и это финансовая выгода. Если кто-то сделал крупную ставку на одну лошадь, лучший способ защитить свои инвестиции — помешать любому другому скакуну, который, вероятно, будет серьезным соперником».
«Вы мне сказали, что Дерби — это скачки с участием трех лошадей».
«Это общепринятая мудрость, сэр, но никогда не следует исключать возможность победы аутсайдера. Это случалось в прошлом. Достаточно, чтобы у любимых лошадей был неудачный день или чтобы их жокеи допустили грубые тактические ошибки. Посмотрите на доказательства, которые мы собрали на данный момент, сэр», — сказал Колбек. «В шляпной коробке, принадлежащей любовнице человека, которому принадлежит фаворит Дерби, Одиссей, найдена отрубленная голова. Голова предназначалась Брайану Дауду, владельцу и тренеру другого популярного скакуна, Лимерикского парня.