«Пришло время столкнуться с гневом мистера Таллиса», — добавил он, вставая со стула.
«Он ожидал арестов задолго до этого».
Когда они вошли в кабинет суперинтенданта, они попали в клубы сигарного дыма. Таллис сидел за своим столом, сердито глядя на одну из газет
на куче перед ним. Затянувшись сигарой, он посмотрел на них со сдерживаемой яростью.
«Кто из вас, идиотов, это сделал?» — потребовал он, постукивая по газете.
«Кто сообщил прессе имя Джона Фини?»
«Это не я, сэр», — сказал Лиминг.
«И я тоже», — сказал Колбек.
«Это, должно быть, был кто-то из вас. Никто за пределами этой комнаты не знал, кто был жертвой убийства, и я хотел сохранить это в тайне, пока не сочту нужным публично опознать его. Признайтесь», — продолжил он, постукивая по столу. «Кто из вас проговорился об этом имени?»
«Ни один из нас, суперинтендант», — сказал Колбек, — «и вы ошибаетесь, думая, что мы единственные трое, кто знает личность Фини. Вы забываете его дядю и Брайана Дауда. Что еще важнее, вы забываете его убийцу — он прекрасно знал, кем и чем был этот парень. Вы можете добавить еще кого-нибудь в этот список».
«И кто бы это мог быть?» — спросил Таллис.
«Гамильтон Фидо».
«Букмекер?»
«Когда мы пришли к нему сегодня утром, он уже знал, что в той шляпной коробке была голова Джона Фини».
'Невероятный!'
«Нет, если вы знакомы с мистером Фидо», — сказал Лиминг.
«У него повсюду агенты, сэр», — сказал Колбек. «Один из них, мне стыдно вам признаться, работает в этом самом здании».
Таллис был потрясен этой новостью. «Вы уверены, инспектор?»
«Вне всякого сомнения», — заверил его Колбек. «Нам нужно выманить его, и у меня есть идея, как это можно сделать. Прежде чем нас отвлекут
Однако я думаю, вам стоит послушать, что нам с Виктором удалось выяснить вчера днем.
«Да, да, пожалуйста, продолжайте».
«Виктор», — подсказал Колбек.
«О, я понял», — беспокойно сказал Лиминг. «Вы хотите, чтобы я пошел первым».
Он пустился в длинный, бессвязный рассказ о своем визите в конюшни Брайана Дауда и передал Таллису анонимное письмо, отправленное жокею. Когда отчет наконец подошел к концу, суперинтендант помахал письмом в воздухе.
«Пятьсот фунтов за жокея? — проревел он. — Разве кто-нибудь стоит таких денег просто за участие в скачках?»
«Тим Магуайр стоит каждого пенни», — сказал Колбек. «Он опережает своих соперников и по мастерству, и по опыту. Дерби — это не обычная гонка, сэр.
«Помимо большого признания победителю, в этом году его ждет призовой фонд в размере более шести тысяч фунтов стерлингов».
«Шесть тысяч!»
«Это в дополнение к тому, что владелец может заработать, делая ставки на свою лошадь»,
сказал Лиминг. «Понимаешь, почему они все хотят лучшего жокея. Мистер Фидо уже пытался переманить его раньше».
«Уверен ли Дауд, что Гамильтон Фидо предлагал эту взятку?»
«Да, сэр».
«Тогда нам нужно всего лишь получить еще один образец почерка мистера Фидо, чтобы сравнить его с этим письмом».
«При всем уважении», — сказал Колбек, «это было бы совершенно бессмысленно. Если Гамильтон Фидо — человек, стоящий за взяткой, — а доказательств этому нет, —
«Он никогда не рискнет написать письмо сам. Он слишком коварен».
«Я согласен», — сказал Лиминг. «Он из тех людей, которые могут пройти по снегу, не оставив ни единого следа».
«Кто-то написал это письмо», — настаивал Таллис.
Колбек взял его у него. «Это образованная рука», — заметил он, — «и он пользовался канцелярскими принадлежностями хорошего качества. Лорд Хендри, возможно — вот это мысль! Если бы у него был Тим Магуайр в седле, Одиссей действительно был бы непобедим».
«Расскажите мне о вашем визите в конюшню мистера Фидо».
«Это было очень продуктивно, сэр».
В отличие от сержанта, Колбек потрудился подготовить свой отчет заранее, чтобы он был ясным и лаконичным. Хотя он рассказал суперинтенданту о своей встрече с Бонни Риммер, он опустил все упоминания о том, что он будет использовать Мадлен Эндрюс, чтобы получить дополнительную информацию от барменши. Это была другая женщина, которая возбудила любопытство Таллиса.
«Господин Фидо провел ночь в отеле с этим человеком?» — спросил он осуждающе. «Что случилось с христианскими ценностями?»
«Он холостяк », — сказал Колбек.
«Именно это я и имею в виду».
«Он отказался назвать мне имя молодой леди».
«Тогда его нужно заставить это сделать, инспектор».
«Я думаю, я нашел способ обойти эту конкретную проблему, сэр. Мистер Фидо посоветует ей добровольно явиться вперед. Я очень надеюсь, что она последует его совету».