«Он был в лучшем настроении, чем когда мы виделись в последний раз», — сказал Колбек.
«На этот раз вы не обвинили его во лжи, инспектор».
'Это правда.'
«Что произошло в доме лорда Хендри?»
Колбек рассказал ему о своем визите и о том, как глубоко подавлен был владелец из-за кражи его любимой картины. Информация, за которую ухватился Лиминг, была предположением, что в преступлении может быть замешана женщина.
«Вы узнали ее имя, инспектор?»
«Только после долгой битвы», — сказал Колбек.
'Кто она?'
«Китти Лаванда».
«У вас есть адрес?»
«Она живет в Лондоне, но лорд Хендри был уверен, что во время недели Дерби она остановится где-то поблизости».
«Как нам ее найти?»
«Поговорив с Гамильтоном Фидо», — сказал Колбек. «Он и мисс Лавендер, несомненно, будут жить в одном помещении».
«Как вы думаете, она имела какое-либо отношение к краже этой картины?» — спросил Лиминг.
«Я отношусь к этому непредвзято. Я думаю, что вчерашний инцидент связан со всеми остальными. Если мы раскроем одно из преступлений, мы фактически раскроем их все. За ними стоит один и тот же человек. Кто знает? Возможно, ее даже зовут Китти Лавендер».
«Вы ведь говорили, что женщина может помочь разгадать эту тайну».
«Я все еще придерживаюсь этой точки зрения», — сказал Колбек. «На самом деле, мы можем обнаружить, что получаем помощь не от одной женщины».
Упаковав еду в сумку, Мадлен передала ее отцу.
Калеб Эндрюс поблагодарил ее поцелуем, а затем перекинул сумку через плечо. Он как раз собирался выйти из дома, чтобы пойти на работу.
«Завтра тебе придется готовить себе обед самостоятельно», — предупредила она.
'Почему?'
«Роберт везет меня в Эпсом».
«Тогда ты сможешь увидеть, как твой отец зарабатывает деньги», — весело сказал он.
«Я выбрал победителя».
«На какую лошадь вы поставили – на Принцессу Огня?»
«Я собирался сделать ставку на нее, но вспомнил, что жеребята всегда выигрывают Дерби, поэтому я поставил на Алеппо с коэффициентом 12–1. Я прочитал в газете, что он, скорее всего, расстроит фаворитов в гонке. Помогите мне завтра и поболейте за Алеппо».
«Кого бы я ни кричал, мой голос не будет услышан в этой толпе. О, я так взволнован, отец. Я просто не могу дождаться, когда попаду туда».
«Ты насладишься каждой минутой, Мэдди».
«Это такой замечательный подарок для меня».
«Я рад видеть, что инспектор Колбек относится к тебе так, как ты того заслуживаешь. Единственный раз, когда ты был в Эпсоме, был много лет назад, когда ты был младенцем, и мы с мамой взяли тебя на Дерби». Он похлопал себя по груди и хмыкнул. «Тогда я тоже поставил на победителя. Я купил тебе новую погремушку на свой выигрыш».
Мадлен хихикнула. «В этом году мне это не понадобится», — сказала она.
«По словам Роберта, Алеппо может быть мудрым выбором».
'Почему?'
«Три лошади, которые стоят впереди него в ставках, испытывают трудности. Были попытки убить двух из них и подкупить жокея, едущего на третьей. Роберт говорит, что будет благодарен, если сможет вывести Одиссея, Мерри Легса и Лимерик Лэда на стартовую позицию».
«Он уже близок к аресту?»
«Он так думает».
«Я уже говорил ему, Мэдди: убийца — ревнивый муж».
«Вы ошибаетесь, отец», — сказала она. «Жертвой оказался молодой ирландский жених, который выходил с барменшей по имени Бонни Риммер.
«Они боготворили друг друга. Джон Фини никогда бы не взглянул на другую женщину, тем более на чью-то жену в Крю».
«Именно там инспектор должен продолжить свои поиски».
«Убийство не имеет никакого отношения к Крю. Фини, вероятно, понятия не имел, где находится это место. Все, что Роберт обнаружил до сих пор, связано с Дерби. Ответы лежат там».
«Я поверю в это, когда увижу доказательства. Но я бы хотел пойти с вами завтра», — сказал он с завистью. «Я, наверное, единственный человек в Лондоне, кто там не будет».
«Когда вы узнаете результат?»
«Когда вернусь в Юстон».
'Как?'
«Почтовые голуби доставят результат в Лондон, и он будет вывешен в разных местах. На следующий день я заберу свой выигрыш».
«Откуда?» — спросила она. «Я думала, что ставки разрешены только на само поле».
Эндрюс хихикнул. «Некоторые правила созданы для того, чтобы их нарушать».
«Вы имеете в виду, что намеренно нарушили закон?»
«Я просто немного согнул его, вот и все — как и все остальные».
«Что скажет Роберт, если узнает, что мой отец преступник?» — поддразнила она. «Если ты нарушаешь закон, его долг — арестовать тебя».
«Тогда ему придется арестовать еще тысячи людей, Мэдди. Глупый закон не помешает нам делать ставки на Дерби. Каждый англичанин имеет право делать ставки».