УТКИ
Суфийская притча
Один путешественник подошел к Насреддину, сидевшему на берегу речки, и спросил, можно ли перейти ее вброд. Тот заверил его, что можно. Однако, не дойдя и до середины, путешественник понял, что его голова вот-вот окажется под водой, и ему пришлось выбираться обратно на берег.
– Ты же сказал, что здесь достаточно мелко, дурень! – закричал он.
– Знаешь, сам разобрать не могу, – ответил Насреддин, – уткам-то вода даже до половины не доходит.
ВИНОВНЫЙ ТОЧНО БУДЕТ НАКАЗАН
Суфийская притча
Будучи судьей, мулла Насреддин никак не мог установить, кто виноват: ответчик или истец. После долгих размышлений он вынес вердикт – наказать обоих палочными ударами.
– Почему вы так поступили? – спросили его.
– Теперь моя совесть чиста, ибо виновный точно будет наказан, – с облегчением ответил Насреддин.
ЛУЧШЕ ПОГИБНУТЬ НЕВИНОВНЫМ
Греческая притча
Некая женщина увидела Сократа, когда его тащили к месту казни. Заплакав, она воскликнула:
– О, горе мне! Они собираются убить тебя, хотя ты не совершил никакого преступления!
Сократ ей ответил:
– О, глупая! Неужели ты хотела бы, чтобы я совершил преступление, заслужил казнь и умер преступником?
ЦЕНА БЫСТРОЙ ЛОШАДИ
Суфийская притча
Мулла прогуливался по рынку и обратился к торговцу лошадьми:
– Почему у тебя одна лошадь стоит в десять раз дороже другой? – спросил мулла.
– Потому что она скачет в десять раз быстрее! – ответил торговец.
– Но ведь если она поскачет в неверном направлении, то будет в десять раз быстрее удаляться от нужной цели…
Торговец задумался – и сбавил цену. [73]
ОТВЕТ ПО СУЩЕСТВУ
Суфийская притча
Как-то мулла работал в саду. К нему подошел юноша и спросил:
– Скажите, где дом муллы Насреддина?
– Вон тот, слева, – сказал мулла. Вскоре юноша вернулся и сказал:
– Оказывается, вы и есть мулла Насреддин!..
– Да, это так.
– Но почему же вы мне не сказали об этом, когда я вас спрашивал?
– Так ведь ты искал мой дом, а не меня, – ответил Насреддин. [31]
ПЛОХАЯ ПОГОДА
Суфийская притча
Незнакомец вошел в магазин муллы Насреддина и увидел на стене надпись: «Этот магазин будет закрыт двадцать восьмого августа по причине плохой погоды». Поскольку до двадцать восьмого был еще почти месяц, то человек удивился, откуда мулла может знать, какая будет погода за столько дней.
– Очень просто, – сказал Насреддин, – если будет солнечная погода, то я пойду на рыбалку, а если будет дождь – займусь ремонтом. В любом случае в этот день я не намерен работать из-за погоды! [57]
ТЫ НЕ ЗАМЕТИЛ, ЧТО РУЧЕЙ СТАЛ ШИРЕ
Суфийская притча
Однажды весной Насреддин пришел в монастырь мокрым и грязным.
– Это все из-за ручья в километре отсюда, да и я, наверное, уже старею, – сказал он. – Раньше я легко перепрыгивал этот ручей, а сейчас постоянно приземляюсь где-то посредине.
– Ты просто не заметил, что ручей стал шире, – ответил пастырь.
ЧТЕНИЕ МЫСЛЕЙ
Суфийская притча
Мулла Насреддин начал обманывать всех, уверяя, что умеет угадывать чужие мысли. Его схватили и привели к судье.
– Рассказывают, будто ты можешь угадывать мысли, а ну-ка скажи, о чем я сейчас думаю?
– Ты думаешь, – ответил мулла, – что перед тобой лжец.
СКРЯГА И МУХА
Суфийская притча
Скряга сидел за столом и ел суп. В это время к нему зашел приятель.
Обращаясь к мухе, которая села на край стола, хозяин сказал:
– Пошла прочь, не в моей привычке сажать кого-либо за стол…
ОТЕЦ ИШАКА
История от Энтони де Мелло
В небольшом городке произошла автомобильная авария. Жертву окружила плотная толпа зевак, и одному любопытному репортеру никак не удавалось через нее протиснуться.
Вдруг его осенила идея:
– Пропустите, я отец пострадавшего! – завопил он. – Пустите меня к нему немедленно!
Толпа покорно расступилась, и «отец» приблизился к месту происшествия. К своему стыду, он обнаружил, что жертвой был ишак. [14]
ПОДКОВА
Суфийская притча
Идя по дороге, мулла нашел ослиную подкову. Обрадовался ей и сказал: «Теперь найти бы еще три подковы и одного осла – и я не буду больше ходить пешком».
УПРЯМЫЙ ОСЕЛ
Суфийская притча
– Почему ты так упрям? – спросили осла.
– Это я-то упрям? – удивился осел. – Это человек упрям. Сколько я упираюсь, столько он меня и бьет. На его месте я давно бы отстал.