– Чтобы лапши больше навешать, – зло ответила я и повернула ключ.
Ежик
Каждое воскресенье две женщины завтракали на кухне: шестидесятилетняя вдова и ее сорокалетняя дочь. По утрам в будние дни они сталкивались в ванной или в прихожей, перекидывались парой слов и разбегались – каждая по своим делам. И только в выходной они проводили утренние часы вместе: пили чай с вареньем или кофе с конфетами и печеньем, если просыпались в настроении.
Айна апа[32] жила со старшей дочерью Фадо (верующий дед в свое время назвал ее арабским именем Фадуа[33]), тогда как младшая дочь Маруа, едва достигнув совершеннолетия, выскочила замуж за дипломата и уехала с семьей жить в Голландию, а потом и в Испанию. У Маруа было двое маленьких детей, которых очень любила Айна апа. Вечерами она обязательно разговаривала с внуками по видеосвязи. А иногда младшая дочь даже оставляла их под виртуальным присмотром бабушки, пока бегала в магазин за продуктами или в салон на маникюр.
У Фадо не было детей, и замужем она никогда не бывала, что терзало Айна апа. В каждой молитве, в каждом пожелании ко дню рождения она просила Аллаха, чтобы дочь обрела женское счастье, вкусила радость материнства. Тем временем Фадо шел уже пятый десяток. Она была худощавой, с копной черных с проседью волос, которые так и не научилась красиво укладывать, вздернутым носом, беззащитным подбородком и вертикальными морщинками между бровями, что выдавало ее склонность к серьезности и быстрому гневу. Она редко улыбалась, еще реже звучал ее смех, но мать знала, как угодить дочери. Фадо требовалось выслушать: что случилось на работе, с кем она поругалась и почему была права. С этим Айна апа справлялась на отлично, поэтому Фадо, жаждавшая выговориться, каждое воскресное утро обязательно предлагала: «По чашке кофе?»
Айна апа не была кофеманкой, но знала, что означало Фадосино «по чашке кофе». Дочь варила напиток в турке на газовой плите, наливала в красивую чайную пару из сервиза для гостей. После того как они выпивали по чашечке, следующий час – а если Айна апа хорошо себя чувствовала, то и полтора, – проводили за гаданием на кофейной гуще. Главное правило магии – смотреть в свою чашку нельзя. Так, мама в кофейной размазне Фадо всегда видела счастливое замужество: два лица и розу между ними, круги, сердечки, дерево, комету, цветы, рыбу, лебедя, утку. Если гуща выползала за чашку, это, по уверениям мамы, было к путешествию. Обязательно виделись ей парные пятерки, разбросанные по фарфоровому дну или стенкам, и она приговаривала: «Сплетни, а как же! Завистников много! Женщина ты незамужняя, а машина крутая, наверное, думают, что ты любовница богача. Не хотят признавать, что трудяга и умница. Пускай говорят, все равно ничего плохого тут нет».
– Это что, флаг? – спрашивала Фадо, заглядывая в чашку из-за плеча матери.
– Похоже… – кивала Айна апа, а следом добавляла: – Или топор?
– Давай посмотрим оба варианта, – отвечала потомственная гадалка и читала на экране телефона: – Ма, слышь? В общем, флаг – это удача, связанная с деньгами, а топор – скандальный исход дела.
– Больше похоже на флаг. Точно. Бывают же флажки на машинах президентов на официальных встречах? Один в один такой! Значит, продашь тот пентхаус.
– Пора бы. Столько потратилась. Я же это… мобилографа позвала, чтобы он покрасивше снял.
– И как?
– Жду. На днях скинет.
– Ну вот видишь, а ты злилась.
– Ма, я же не просто так злилась! Ты как бы на эти проценты своим внукам подарки шлешь! Вот та твоя любимая дочка прислала тебе витамины, как обещала?
– Койш болды![34] Опять начинаешь?
– Да я просто ненавижу, когда она обещает лишь бы сказать – и ты вся светишься! Істеді ме, істемеді ме, ісін жоқ сосын![35] Знаю я эту схему! Маруа, как всегда, обещала – не сделала. В итоге кто плохая? Фадо плохая! А Маруа бедная, у нее дети! Она даже в душ сходить не может! А ничего, что ты даже чаю выпить не можешь, пока смотришь за ее детьми! Почему она не думает ни о ком, кроме себя?
– Смотрю – значит, мне нравится смотреть! Жаным ашиды қызыма![36] Балалар[37] не чужие же, сағынамын![38] Какое тебе дело? С тобой как ни сядешь кофе пить, опять на работе все тупые, одна ты умная.
– Мама! Конечно, тупые. Подбираем всех, кто под ногами валяется. Одна молодежь. Все заочники или с аула понаехавшие.
– Солай болса, не істеп отырсың сонда?[39]
– Ма, ты такая интересная! А кто кормит тебя? Кто этот кофе покупает? Я до сих пор там, потому что зарабатываю деньги и могу тебя по врачам возить.