Я знаю.
Черт возьми, я знаю.
Паника снова охватывает всех, крики наполняют ресторан. Люди стучат по двери, рвут ее с места, но грузовик прочно заблокировал выход.
— А что насчет выхода сзади? — кричит дядя Стефано.
— Заблокирован, — отвечает дядя Марко, его глаза безумно блестят.
Я сглатываю, чувствуя, как ком подступает к горлу. Коннор хочет, чтобы мы сгорели заживо. Он намерен уничтожить нас всех.
Толпа собирается вокруг нас, требуя ответов, умоляя о помощи. Линкс и его люди подходят ближе, их лица полны ярости и решимости.
— Как, блять, нам отсюда выбраться? Здесь должен быть выход! — рычит он.
Габриэль переводит взгляд на Арию, затем на маму, которая все еще склонилась над умирающим Маттео. Его лицо бледнеет, паника захватывает его.
— Помогите! — орет Ария, ее крик разрывается на всхлипы.
— Я не сдохну здесь, Морелли. Скажи, как выбраться! — Линкс хватает Габриэля за рубашку.
Габриэль хватается за голову, его пальцы рвут волосы. Он теряет контроль.
Я делаю шаг вперед, срывая Линкса с него.
— Гейб! Габриэль! — кричу я, силой поворачивая его лицо к себе. Его глаза краснеют от слез, наполненные ужасом. — Мы должны выбираться. Прямо сейчас! Ты главный, черт возьми, что делать?!
Дым заполняет помещение, делая его невыносимо жарким и душным. Вдалеке начинают трещать языки пламени. Люди хватают разбитую мебель, кидают ее в пуленепробиваемые окна, которые моя семья установила в целях безопасности. Безопасности, которая может стать нашим смертным приговором.
Я смотрю на Роско, который скулит, задыхаясь от жара. Затем мой взгляд падает на Рэйвен, и что-то внутри меня взрывается.
Нет. Я не позволю этому быть концом.
Я хватаю Габриэля за руку:
— Гейб... черт возьми, подвал!
Его глаза расширяются, проблеск надежды мелькает в них.
— Подвал! — орет он.
Все застывают, как будто время остановилось. Но затем, в одно мгновение, толпа приходит в движение.
Люди начинают давить друг друга, прорываясь к лестнице в подвал. Я подбегаю к Рэйвен, подхватываю ее на руки и свищу, чтобы Роско держался за мной.
Дядя Стефано поднимает Маттео. Он еще дышит, но слабо. Ему срочно нужен врач, если он вообще собирается выжить. Мама рыдает, видя, как его тело обмякло в руках Стефано.
Я не дам своему брату умереть. Я не позволю еще одному Морелли пасть.
Прорываясь сквозь толпу, я толкаю людей, которые кричат, плачут и кашляют, их лица искажены ужасом. Люди скапливаются у стены ресторана, пытаясь спастись, но я отказываюсь застрять здесь.
— Кайлиан, мы не выберемся, — шепчет Рэйвен, ее голос хриплый, слабый. — Дым слишком густой.— Она кашляет, и я знаю — она права.
Дело плохо.
Дым становится невыносимым. Люди задыхаются, прикрывая лица руками, но это бесполезно.
— Замолчи, Рэйвен. Я вытащу тебя отсюда, даже если мне придется пройти сквозь огонь.
Я замираю, замечая дядю Анджело в углу. Он стоит, заслоняя собой тетю Софию. Мой взгляд мечется от двери, ведущей в подвал, к нему.
— Черт, — рычу я, шагнув в сторону от толпы, направляясь к ним.
— Анджело! Поднимайся, мать твою! Нам надо выбираться!
Он оборачивается ко мне, его глаза дикие.
— София не просыпается, Кайлиан! Она не просыпается! — его голос срывается, полный боли. Он выглядит уничтоженным, разбитым.
— Поднимай ее, Анджело. Неси ее на руках. Если она жива, то не проживет долго. Не с этим дымом, не с этим огнем.
Позади раздается оглушительный грохот, и Рэйвен вскрикивает, прижимаясь ко мне сильнее.
— Анджело! Пошли! — рычу я, и это будто вытаскивает его из транса. Он подхватывает Софию на руки, забрасывая ее на плечо, и мы устремляемся к толпе. Я снова отделяюсь от него, прорываясь вперед, ближе к выходу.
Габриэль уже там. Дядя Марко достает связку ключей, передавая их Габриэлю. Руки Габриэля трясутся, когда он пытается вставить ключ в замок.
— Быстрее, Габриэль! — кричу я, чувствуя, как дым заполняет легкие.
Кто-то падает на пол, задыхаясь. Затем еще один.
— Давай, черт возьми, двигайся! — ору я, когда он, наконец, открывает дверь.
Я первый прорываюсь вперед. Не потому, что я эгоистичен, хотя это и так, но ради Рэйвен. Многие даже не знают секретного выхода отсюда.
Холодный воздух в подвале бьет в лицо, облегчая дыхание. Люди плачут от облегчения, но я не останавливаюсь.
— Эй, Кайлиан, — раздается голос позади, и я оглядываюсь через плечо. Это Рич, и на мгновение я рад, что он выжил.
Я киваю ему, не замедляя шаг. Моя цель ясна — спастись и найти Коннора.
— Найди его, — рычит он. — У тебя нет выбора. Твой отец требует этого, Кайлиан.
— Найду, — отвечаю я, сжимая зубы.
Шаги множества людей звучат позади меня, когда я добираюсь до конца туннеля. Я знаю, что в самом конце есть люк, ведущий к решетке канализации. Если я смогу открыть ее, мы выйдем в переулок позади ресторана, подальше от всех.
— Мы почти на месте? — шепчет Рэйвен.
Я сжимаю ее в объятиях.
— Почти, — говорю я, видя впереди люк.
Достигнув конца, я осторожно ставлю Рэйвен на ноги. Она пошатывается, едва держась, но не падает.
— Я открою люк, и начнем поднимать людей, — говорю я, поворачиваясь к остальным, и беру ключи у Габриэля.
Ее тело дрожит, но она кивает, позволяя мне выдохнуть, прежде чем я бросаюсь к лестнице, прикрепленной к стене. Ржавчина покрывает ее металлические ступени, а петли выглядят так, будто готовы развалиться. Эта лестница, вероятно, никогда не использовалась — по крайней мере, насколько мне известно.
Черт возьми, только бы она выдержала нас всех.
И, главное, хоть бы Коннор не догадался запереть эту решетку.
Я взбираюсь на нее, руки скользят по влажному металлу, и, дойдя до люка, нажимаю ладонью на холодный металл. Он не двигается. Ни на миллиметр. Тревога вокруг нарастает, люди ждут, затаив дыхание, в надежде увидеть хоть немного свежего воздуха.
Я рявкаю что-то невнятное и сильнее налегаю на люк. Наконец, металл поддается, треск раздается в туннеле, когда я отрываю его от застывшего временем гнезда. Люк сдвигается в сторону, и сверху ударяет легкий поток прохладного воздуха.
Крики облегчения и радости эхом разносятся по подвалу.
Я спрыгиваю с лестницы, тут же встречая взгляд Рэйвен.
— Иди, — приказываю, указывая на выход. — Быстро.
Я не хочу, чтобы она оставалась здесь ни секунды дольше. Ей нужно быть в безопасности. Просто необходимо.
Она кивает, руки хватаются за лестницу, но я буквально подталкиваю ее, пока она не выползает наверх. Ее голова показывается из отверстия, на лице — облегчение, но в глазах видна усталость.
Я хватаю Роско, который нервно извивается у моих ног. Он тяжелый, его лапы скребут мне руки, когда я, напрягая все тело, поднимаю его.
— Успокойся, Рос, — шиплю я, изо всех сил удерживая его.
Рэйвен вытягивает руки, схватившись за передние лапы пса, и вместе мы вытаскиваем его на улицу. Звук его когтей, ударяющихся о мокрый асфальт, эхом отдается в моем сердце — это звук спасения.
Голова Рэйвен снова появляется в отверстии, ее лицо мокрое от дождя.
— Кайлиан! — кричит она. — Давай.
Я качаю головой.
— Нет, Рэйвен. — Мой голос твердый, почти холодный. — Иди.
— Кайлиан, черт возьми, не делай этого!
Я стискиваю зубы, злюсь и на нее, и на себя.
— У тебя есть нож? — спрашиваю, игнорируя ее отчаянный взгляд.
Она замирает, затем медленно кивает.
— Найди его. Возьми Роско и уходи. Жди меня.
— А ты что собираешься делать? — голос ее срывается.
Рич появляется за моей спиной, его тяжелая рука ложится мне на плечо.
— Я помогу выбраться всем, Рэйвен, — говорю я. — Мой отец хотел бы этого.
Ее глаза наполняются слезами, и одна из них падает на мою щеку, как горячий уголь.