‘Seek And Destroy’, ‘Metal Militia’, ‘Jump In The Fire’ и ‘Phantom Lord’.
“Знаю, что когда Клифф услышал песни Metallica, он определённо заинтересовался
тем, чем они занимались” – говорит Брайан. “Они навели немало шороху на сцене Сан-
Франциско”.
У Рона МакГовни были собственные причины, чтобы покинуть Metallica. Он всё
больше и больше разочаровывался в них. Как ответственный арендатор дома, где они
жили с Джеймсом Хэтфилдом и где репетировала группа, как единственный владелец
машины и таким образом человек, ответственный за транспортировку группы на
выступления и с них, он чувствовал, что приложил слишком много усилий, не получив
достаточной доли признания своих заслуг спустя год или около того с момента создания
группы.
В одном редком интервью Рон сообщил: “По дороге домой (с концерта в Сан-
Франциско) мы остановились у винного магазина, я был за рулём, и они взяли целый
галлон виски8. Джеймс, Ларс и Дейв просто сошли с ума. Они постоянно тарабанили мне
в окно, чтобы я притормозил, и они сходили по-маленькому, и вдруг я оглядываюсь и
вижу, что Ларс лежит посреди Федеральной Автострады № 5 на двойной желтой полосе9.
Это было просто невероятно. И я сказал тогда: “Да пошло оно всё к черту!” Развязка
наступила быстро. “Один из моих друзей рассказал мне, что видел своими глазами, как
Дейв поливает пивом один из звукоснимателей моей бас-гитары «Washburn»,
приговаривая: ‘Ненавижу, блядь, Рона’. На следующий день мой бас не работал”.
Рон уточнил последовательность событий в интервью радиостанции «Shockwaves».
Он сообщил, что не думает, что заменяя его группа задумывалась о его музыкальном
мастерстве, потому что по сути он играл лишь то, что его просили играть. “Джеймс
показал мне, что играть и я это играл. Я уловил братские отношения между Джеймсом и
Ларсом при написании материала, и не собирался вмешиваться в них... Я делал лишь что
мог и то, что меня просили”.
“Мы с Ларсом часто сталкивались лбами” – продолжает Рон. “Терпеть не могу,
когда люди опаздывают и всё время тебя используют, прямо как это делал Ларс. Мне
постоянно приходилось ехать до Ньюпорт Бич, чтобы забрать его, поэтому я сказал
сказал: ‘Если не успеваешь – твои проблемы’. Каждый раз, когда у нас был концерт в Сан-
Франциско, мне приходилось брать грузовик отца, оплачивать расходы за бензин,
платить из своего кармана за аренду трейлера, я также оплачивал номера в отелях своей
кредиткой Visa… а ведь в Сан-Франциско даже дешёвые номера стоят дорого. Я платил за
всё это, а они не могли понять, почему я злой. Они говорили, мол, получишь чек после
концерта, но чаще всего нам платили всего сто долларов за концерт, которые даже не
могли покрыть затрат на номер в отеле. Плюс к этому мы пропивали сотни долларов на
алкоголь”.
“Я часто говорил им: ‘Если я являюсь частью этой группы, почему мне приходится
платить за всё, когда остальным это достается нахаляву?’ Я предлагал нанять менеджера
или кого-либо, кто мог бы нас спонсировать, потому что на самом деле устал от всего
этого. А они только смеялись по этому поводу и отвечали: ‘Имей чувство юмора’. Они
просто не понимали, поэтому они выставляли это так, будто это я себя плохо веду... Дейв
в то время был козлом, а Ларс думал только о себе. Но кто действительно обидел меня,
7 От англ. “записи в гараже у Рона МакГовни, 1982 г.”
8 Мера жидких и сыпучих тел; английский галлон = 4,54 л; американский = 3,78 л
9 Знак, запрещающий остановку автотранспорта
50
TO LIVE IS TO DIE
так это Джеймс, потому что он был моим другом, и он перешёл на их сторону, и я вдруг
стал изгоем в группе”.
Учитывая, что Клифф подыскивал новую, тяжёлую группу и Metallica искала
нового бас-гитариста, вспоминая об этом сегодня, невозможно не полагать, что силы,
притягивавшие их друг к другу, были непреодолимы. Само собой, жизнь не совсем такая,
и любое незначительное отклонение на пути бас-гитариста или группы могло привести к
иному результату. Metallica могли никогда не пересечься с Клиффом; Рона, достаточно
хорошего бас-гитариста, могло быть не так просто лишить места в группе; некоторые
лица могли не сойтись друг с другом; и вы бы сейчас не держали в руках эту книгу.
Разумеется, процесс принятия Клиффа в группу был трудоёмким. С того момента,
как Ларс и Джеймс встретились с Клиффом на видеосъёмке «Trauma» до момента, когда
Клифф окончательно вошёл в состав «Металлика», прошло бесконечное число