Сан-Хосе в турне “World Slavery”46, и каким-то образом, может быть через мою работу или
через друзей – у меня появилось несколько пропускных билетов, которые я планировала
продать перед концертом. Я дошла до «Civic Center», и там стоял парень в синих джинсах-
клёш. Я помню его одежду, потому что все остальные носили джинсы 80-х годов в
обтяжку. У него были длинные красно-коричневые волосы и он пил пиво”.
“Разговор завязался не сразу” – говорит Корин. “Я спросила его, идёт ли он на
концерт, и он ответил, что да, поэтому я спросила его, есть ли у него билеты. Он сказал
нет. ‘А, ну тогда не хочешь купить парочку?’ Нет! Вот так он отвечал на вопросы, хотя и не
в грубой манере: его ответы были интригующими”.
“Я подумала, так, значит, у тебя нет билетов и тебе не нужны билеты, но при этом
ты идёшь на концерт? Он не был чересчур общителен, поэтому я сказала, ладно,
увидимся позже. Впоследствии я увидела его за сценой, и подумала, ага, теперь понятно.
Я не разговаривала с ним, а смотрела на него и улыбалась. У меня была встреча с парой
людей, одним из них был Майк “Яз” Ястремски, безумный и энергичный парень, с
которым мы обменялись телефонными номерами”.
Факт того, что Корин в шутку называла Ястремски “Спаз” в тот вечер создал
небольшие затруднения в понимании. “Почти неделю спустя мне позвонил парень и
сказал, мол привет, можно услышать Корин? И я ответила: ‘У аппарата’, потому что в то
время работала секретарём. Он сказал: 'Мы встретились на концерте «Iron Maiden»', и я
ответила: ‘А, Спаз’. А он такой: ‘Не понял?’ Я говорю: ‘Разве тебя не Спаз зовут? Разве ты
не тот парень, которому я дала свой номер?’ А он говорит: ‘Нет, он мой друг’. Ну и я такая,
‘ну, а ты кто?’ Так у нас с Клиффом состоялся разговор, и его голос звучал так спокойно и
приятно, совершенно не так, как у металлиста, а действительно здраво. Он спросил меня,
не хочу ли я погулять с ним и я спросила, куда бы он хотел пойти. Я рассказала ему, что не
вожу машину и живу в Саннивейл. И он сказал: ‘Хорошо, я к тебе приеду’”.
46 От англ. “Мировое рабство”
111
TO LIVE IS TO DIE
Выбрав день, Клифф и Корин договорились встретиться, и Клифф поехал к её дому
на своём старом Фольксваген Битл. Тем не менее, первая встреча прошла не так, как было
запланировано. “Первое свидание? О, господи” – смеётся Корин. Она повредила спину и
приняла немного кодеина. Это было впервые, когда она принимала болеутоляющее
средство. “Мы пошли в какой-то дешёвый ресторанчик, наподобие японского тики-бара,
примыкавшего к гостинице. Просто ужасное безлюдное место. Я съела несколько
огурчиков, но всё закончилось тем, что я пошла в ванную комнату и меня стошнило, ведь
я приняла кодеин, а потом алкоголь, я не знала, что так делать не следует. Но он был так
мил. Он рассказал мне, чем зарабатывает на жизнь, и я сказала, ‘а, понятно’, я слышала о
Металлика, и видела однажды, как они играют, но я действительно мало о них помнила.
У меня не было ни одного их альбома. Моим друзьям из Ванкувера они очень нравились,
но мне казалось, что они играют слишком тяжёлую музыку”.
Тем не менее, они понравились друг другу, хотя Корин сообщает двадцать лет
спустя, что Клифф несколько отличался от её обычного выбора парня. “Мои первые
впечатления о Клиффе были: что это?” – говорит она. “Он был похож на хиппи 70-х
годов, совсем не тот тип парня, который мог бы вскружить мне голову. На самом деле он
мне не слишком нравился до того момента, как открыл рот и заговорил, и тогда я
подумала, ух ты, он такой необычный, такой умный и при этом забавный. Он знал себя
так хорошо, и это довольно соблазнительно, потому что он был таким самоуверенным. Он
не был позёром, ничего такого типа ‘смотри, что я делаю’. Ничего подобного. У нас было
много общего – литература, кинематограф, философия, искусство. Он обожал искусство,
и мне нравилась история искусств, так я познакомила его с Иеронимусом Боском и
другими представителями средневекового искусства, которое мне нравилось. Мы ходили
вместе по замечательным букинистическим магазинам. Я купила ему “Diary of a Drug
Fiend”47 Алистера Кроули, но какой-то урод из другой группы украл эту книгу”.
Корин рассказывает, что друзья Клиффа “немного пугали” её. Например, когда
она увидела Джима Мартина и Дейва Донато, её первой мыслью было, что они выглядят
так сурово. “Потому что я не знала, что они действительно классные люди. Вы видели