чем американцы. Вот что он рассказывает мне: “Так было на самом деле. Я тогда включил
‘Battery’ в машине, чтобы позлить свою тогдашнюю жену, и она такая, выключи эту
ерунду, а потом я приехал домой и услышал, что он мёртв. Я был в шоке. Последний раз я
фотографировал группу на репетиции в Бирмингеме, перед тем, как они начали новое
турне. Помню, как позже Кирк мне рассказывал, что больше всего его убивала мысль, что
той ночью они поменялись спальными койками, перед тем, как всё случилось, и Кирк мог
вместо Клиффа вылететь через окно. Он находился в полном шоке”.
Семья и друзья собрались 7 октября 1986 года на похороны Клиффа в Кастро
Уэлли. На службе присутствовали члены группы, их семьи и друзья, а также несколько
фанатов Металлика. Рассказывает роуди группы, Джон Маршалл: “Было также несколько
фанатов, которые узнали об этом и пришли, но все они вели себя почтительно. Там также
находилось несколько местных музыкантов со сцены района Залива. Играла ‘Orion’ и,
кажется, некоторые другие его композиции”.
“Это было так нереально” – говорит Гарольд Оймэн, “потому что все были
настолько потрясены, что никто не мог поверить в то, что произошло. Скотт Йен из «An-
thrax» прилетел из Нью-Йорка. Все, кто знал Клиффа, были там”.
160
TO LIVE IS TO DIE
Вспоминает Корин Линн: “Было тяжело видеть участников Металлика на
похоронах. Вид у них был жуткий. Джеймс был в гипсе, Ларс на костылях, Бобби
Шнайдер с плечевой повязкой, Кирк с синяками на лице. Было очень тяжело. Господи,
мы просто бухали. Ничего другого, кроме как пить, нам не оставалось. Мы пошли, чёрт
возьми, куда же мы пошли? К кому-то домой. Кажется, к Джимми Мартину, и смотрели
записи с Клиффом. Помню, как Джеймс только повторял: ‘Чёртов Клифф…чёртов
Клифф…чёртов Клифф’. Это было всё, что он мог сказать. Ни у одного из нас не было
опыта, как вести себя в подобной ситуации, понимаете? Мы были так молоды, и просто не
ожидали, что произойдет нечто подобное. Мы смотрели в шоке на лица участников
группы, и я уверена, у всех были такие лица”.
Майк Овертон из «Trauma» был приглашён на похороны вместе с вокалистом
Доном Хильером. “Не имеет значения, что тогда говорилось, Клифф до сих пор остаётся
моим лучшим другом” – говорит Майк. “Его родители дружили с моими. На самом деле,
Дон встречался с сестрой Клиффа какое-то время. На похоронах было тяжело находиться.
Тяжело потерять такого друга, как Клифф. После похорон мы вспоминали его в доме
родителей, и я был рад находиться там для того, чтобы их поддержать”.
Фред Коттон вспоминает, что после службы он пришёл на частную церемонию на
ранчо Максвелла, где прах Клиффа был развеян близкими ему людьми. “С урной его
праха мы пришли на ранчо вместе с его семьёй и близкими друзьями группы, где каждый
взял горсть его праха и развеял по ветру. Мы также посадили дерево и остались там на
несколько дней, стреляя из оружия и выпивая. Его семья осталась только на небольшую
мемориальную службу, которую мы вместе провели, затем они вернулись домой, и пьянка
продолжилась”.
Джеймс МакДэниэл вспоминает, как представился матери Клиффа после похорон.
“Мы находились у них в Кастро Уэлли. Когда она наконец поняла, кто я, участник глупой
группы, в которой он играл, её лицо осветилось, она сказала, что помнит, как Клифф
приходил домой после концертов с нами, с пятью или десятью долларами в кармане,
говоря при этом, что провёл лучшее время в своей жизни, зарабатывая эти пять баков.
Слышать это действительно много значило для меня”.
“Я знал, что ему нравилось проводить с нами время” – говорит МакДэниэл. “Мы
никогда особенно не обсуждали то, чем занимались, мы просто делали своё дело. Даже
притом, что «Spastik Children» это шуточная группа, мы хорошо ладили друг с другом,
поэтому нам действительно нравилось вместе играть или репетировать. После встречи с
его мамой я понял, почему Клифф был таким, каким он был. Его мама была такой же –
очень искренним человеком. Она знала, что Клифф очень особенный парень”.
МакДэниэл говорит: “У меня осталось много приятных воспоминаний о Клиффе,
несмотря на то короткое время, что я его знал. Самые лучшие из них – они же самые
простые, когда мы тусовались вместе, понимаешь? Когда мы вместе пили пиво, ехали
куда-нибудь поесть до начала одного из концертов в нашем городе, или ехали куда-
нибудь перекусить на его автомобиле, а в задней части автомобиля на полу валялись все