Выбрать главу

После сего, когда видение миновало, ее оставили чувства. Тут узрела она вокруг себя множество змей и ужей и испугалась сверх всякой меры. К ней приблизился наш Господь в образе Младенца. Все ужи и змеи тотчас пропали. А Господь наш сказал: «Сему Я попустил случиться с тобою, дабы ты уразумела: сколь бы великой благодати ни был удостоен человек, ему надлежит всегда следить за тем, чтобы диавол как-нибудь не примешался в нее. Ты [впрочем] можешь оного не опасаться».

В самый же день святого Петра Проповедника сия сестра принялась размышлять, покуда пели обедню, о делах любви, каковые Господь наш сотворил на земле. Тогда ей было сказано: «Желаю начертать имя Мое в твоем сердце, чтобы ему никогда из него не стереться. Имя Мое звучит “Целитель” и “Разрешитель”. Хочу глубоко погрузиться в сердце твое и хочу совершенно заполнить его Собою Самим, хочу запереть его посредством любви и хочу проживать в нем вовеки. Желаю также вписать тебя в Мое сердце, дабы ты вечно в нем оставалась. Исповедую тебя в небесах пред Матерью Моею и всеми святыми и никогда не отрекусь от тебя».

Однажды в день святого Доминика[494] оной сестрой овладело страдание, и она подумала про себя: «Ах, святой господин Доминик, пускай всегда в твои дни, несмотря ни на что, меня посещает такое страдание. Я томлюсь по тебе в твоем Ордене». И ей было сказано: «Доминик молился днесь о тебе. Я ему заповедовал, чтобы он не посылал тебе слишком тяжких страданий». Она подумала: «Ах, Господи, это же Ты, который всё посылает?» Но ей было сказано: «Чему удивляешься? Поскольку Доминик учредил этот Орден, он и сделался ходатаем за него. Он им остается поныне и просит для всякого человека то, что, как он во Мне познаёт, тому будет во благо».

Как-то раз на солнцеворот[495], во время обедни, ей явился наш Господь и изрек: «Возлюбленная Моя, уста твои слаще сота медового. Молоко и мед текут под твоим языком[496]. Моя желанная, Моя нежная, супруга Моя, сестрица Моя и чадо Мое, всё, что связано с тобой[497], покоилось в помышлениях Моей всё провидящей мудрости уже до того, как Я сотворил этот мир. Когда был основан сей монастырь, Я предопределил в нем троих человек. До сего дня они были Моими и останутся ими. Вот ты — человек, который находится в Моей божественной власти. И сие Я доказал тебе тем, что властно исторг тебя из мира, вселил в сей монастырь, а ныне окормляю тебя благостной силой как самую любимую Мной и никогда не оставлю тебя Моей божественной мощью, покуда не станешь ты совершенной. Имеется здесь у Меня еще один человек, сей подчинен Моей божественной мудрости. Зовут ее Эрлинт. Сие уразумеешь ты по тому, что она относится мудро ко всему, чего требует Орден. И еще у Меня здесь есть человек, подвластный Моей божественной благости. Это — Кристина Эбнерин»[498].

После сего, в день святой Марии Магдалины[499], сия сестра созерцала после обедни страсти нашего Господа. Когда же дошла до того, как Господь наш висел на кресте, то взмолилась Ему, чтобы Он ей явился — ради святой Марии Магдалины и ради одного человека, который еще живет в этом мире. И вот наш Господь пришел и сказал: «Ради тех, кем ты Меня заклинала, дарую тебе тридцать тысяч душ из чистилища, столько же грешников, чтобы они обратились, и столько же праведников, чтобы они укрепились». Тут сестра услыхала, как зазвонили к столу, и сказала: «Увы, Господи, что же мне делать?» Он отвечал: «Ступай, окажи послушание. Я последую за тобою туда». Она отправилась к трапезе. Едва чтица начала [свое чтение], явились Сам наш Господь, с Ним наша Владычица и Мария Магдалина. Он начал с низших сестер в правом хоре, прошел туда и сюда, остановился перед этой сестрой, произнес: «Возлюбленная Моя», и сел от нее по правую руку. Она же, склонившись к Нему на грудь, прильнула к сердцу Его[500] [и так оставалась], пока конвент не поднялся из-за трапезы. Потом она встала тоже, и ее отвели в келью. Здесь наш Господь оказал ей благо сверх всякой меры, остался при ней и открыл ей многие тайны. Она же ощутила себя вполне удаленной от прочих людей.

вернуться

494

...в день святого Доминика... — Имеется в виду 4 августа 1331 г.

вернуться

495

...на солнцеворот... — В оригинале: «an einem sunwenttage» (AL 22, 16). Речь идет о летнем солнцестоянии 21 июня 1332 г.

вернуться

496

«Возлюбленная Моя, уста твои слаще сота медового. Молоко и мед текут под твоим языком. — Ср.: Песн. 4: 11.

вернуться

497

...всё, что связано с тобой... — В оригинале: «diser dinge» (AL 22, 21).

вернуться

498

«...Я предопределил в нем троих человек ~ Вот ты — человек ~ Зовут ее Эрлинт ~ Это — Кристина Эбнерин». — Анонимные избранники из обители Энгельталь дважды упоминаются в сестринской книге Кр. Эбнер (см. с. 123, 137—138 наст. изд.).

вернуться

499

...в день святой Марии Магдалины... — Имеется в виду 22 июля 1332 г.

вернуться

500

Она же, склонившись к Нему на грудь, прильнула к сердцу Его... — Как указывают В. Мушг, А.-М. Холенштайн-Хаслер и прочие, созерцаемая в видении композиция: склонение на грудь к Иисусу — в точности повторяет мелкие скульптурные изображения ап. Иоанна Богослова, возлежащего на груди у Христа (см.: Ин. 13: 23), производившиеся в женских монастырях, в том числе обители Катариненталь, и бывшие в интенсивном обращении в регионе Боденского озера (см.: Muschg 1935: 229—230; Holenstein-Hasler 1968: 54—56; Hamburger 1997: 161). Эта композиция воспроизводится в сочинениях Гертруды Великой, Г. Сузо и А. Лангманн.