«Це перший кулак Ульрік, і, мабуть, ні. Сім’ї, які шукають пригод, часто купують Class Skill Observe у магазині для своїх дітей, коли вони можуть», – відповідає Алі.
«Доброго ранку, перший кулак Ульрік», — повторюю я, а потім кліпаю очима, розуміючи, що щойно сталося. «Ти розмовляєш англійською?»
«Так», — продовжує Капстан, а потім зупиняється, терпляче чекаючи.
«Отже…» Я дивлюся на нього, а потім готуюся, вирішуючи просто сказати те, заради чого прийшов сюди: «Слухай, ти, мабуть, здогадався, але є люди, які не в захваті від твоєї присутності. Особливо в такій великій кількості».
«Так», — знову каже Капстан.
«Мені здається, Рокслі попросив вас залишити своїх людей удома, доки ви більше не будете його гостями, але я хотів би додати, що, можливо, було б ідеєю, щоб ваші люди рухалися разом парами. Ну, зрозуміло, не ви, — додаю я, — а ті, хто не вміє себе захистити.
«Ви нам погрожуєте?» Кабестан гримить, і я піднімаю руку. Кабестан гарчить, і я зупиняюся, завмираючи в просторі, усвідомлюючи, що це може не пройти добре. Так, культурні відмінності.
«Ні, не я. Попередження, а не погроза. Це…» Я хмурюсь, потім продовжую: «Дивіться, ідіоти є ідіоти. Не я, не міськрада, контролює всіх. Не так, як ми працюємо, тому деякі з цих ідіотів, ну, вони можуть зробити якусь дурницю. Я хотів би, щоб ця дурна штука не призвела до смерті людини».
«Ви просите, щоб ми не вбивали наших нападників», — знову бурчить Капстан і, стоячи поруч, я розумію, що відчуваю мускусний запах, який у мене асоціюється з худобою.
«Ну так, напевно?» Я кажу: «Це ускладнить твоє життя і, можливо, моє».
«Ти тут лідер», — каже Капстан.
"Так. І ні. У мене є Партія пригод, і ми є одними з найвищих рівнів, тому я маю певний вплив, але мене немає в ланцюзі командування», — прямо заявляю я. Немає причин брехати тут, і якщо він знає правду, сподіваюся, він не чекатиме чудес.
Кабестан копіює мій кивок, рух істоти різкий і неприродний.
«Системні мовні навички часто супроводжуються знаннями мови тіла», — послужливо каже Алі поруч зі мною. «Крім того, якщо ви не вгадали, він веселий».
«Розвеселилося? Як він, біс, розважається?» Я примружую очі на великого Єріка й досі не бачу, як Алі веселиться з гігантського коричневого, вкритого хутром валуна переді мною.
«Перевірте його хвіст. Крім того, він тричі постукав рукою по нозі», — відповідає Алі, коли Капстан каже: «Ми не будемо вбивати людей, якщо зможемо Викупитель».
"Дякую. Ви не проти, щоб я запитав, які ваші плани?» Я кажу.
«Якщо захочуть зірки, будемо заселяти і будувати. Світ підземель — це прибутковий світ, і якщо лорд Рокслі дозволить нам це зробити, ми будемо шукати пригод і заслужити благословення Системи», — знову відповідає Капстан, розводячи руку на початку того, що він сказав.
«А…» — я нахмурився, задумавшись, а потім знизав плечима. Якщо ми повинні мати їх тут, то ми могли б також мати їх на нашому боці. «Як тільки ви влаштуєтесь, поговоріть зі мною? Можливо, він зможе дати вам кілька вказівок щодо того, що там є».
«Буде зроблено, Відкупителю», — Кепстан знову киває різкою головою, а Алі пирхає збоку від мене.
«Ну, я думаю, це все. Я впевнений, що тобі з Рокслі ще є про що обговорити, — я автоматично простягаю руку, а потім здригаюся, уже починаючи відступати. Однак Капстан цього разу не реагує на це агресією, тому я дозволив йому висіти там, де він дивився на нього, перш ніж простягнути руку, щоб стиснути його, поглинувши всю мою руку та половину моєї руки в його. Потім він стискає.
Сучий син! Він тисне на мою руку, і я рефлекторно стискаю її назад, ми обидва схоплені в раптовому змаганні сил. Звичайно, він має перевагу, враховуючи, що я стискаю лише крихітну частину його тіла, але він все одно виграє. Я відчуваю, як скриплять кістки, м’язи починають з’єднуватися, і в мені спалахує гнів, мої губи скривлюються в повному гарчанні. Капстан лише повертає мій погляд, у ньому немає й сліду гніву чи жаги крові. Коли я починаю готуватися вилаяти його та вдарити ножем, він відпускає мене й відступає.
«Можна ми знову побачити світанок разом, Відкупителю», — бурчить Капстан, і я пильно дивлюся на нього.
«Алі, скажи мені, що фігня альфа-самця є частиною їхньої культури», — люто думаю я на свого супутника. Я прийшов сюди, щоб зберегти мир, а не сам починати бійку.
«Ти маєш бути щасливим, він думав, що ти достатньо жорсткий, щоб перевірити, хто має більший член. Що, до речі, він і робить, — Алі робить паузу й продовжує. «Буквально. Насправді Єрик славиться цим. Час від часу Ерік, який потрапляє в бізнес, справді добре для себе».