Время подходило к шести, подняли тост за всех, и Наташа уронила бокал.
- К счастью! – закричали все.
Пока машина не пришла, успели о переводах поговорить. Ванда:
- А перевод стихов – это перевод с языка стихий?
Она сделала групповое фото.
Я вынесла шоферу картину. которую выбрала Наташа. Это был букет.
Вечером позвонила Лиля, и мы долго говорили о том, какая прекрасная Наташа.
...
ФАЙЛЫ НЕ ГОРЯТ!
Вчера в гостях - две дорогие нам семейные пары: А. и Ш. (по случаю моего дня рождения). Спасибо за подарки, а также за пршут, ракию, коньяк пятизвездочный, грибную икру и маринованные кабачки! Наше сало с васаби осталось нетронутым - видимо, его зеленый вид настораживает.
Слава сказал первый тост:
- Спиритус в переводе – дух. А дух – как известно - веет, где хочет! Разливая спиртное, мы делимся душами…
- Понятно. «Жасминовые тирсы наших первых мэнад примахались быстро…», - Л. процитировала Аверченко.
Мы сегодня перечли Аверченко («Апполон»). Долго смеялись! Он учит, как нужно писать критику: будто бы простодушно, а на самом деле остро и саркастично.
Зашел разговор о литературе и власти. Мол, Александр Второй, подписывая указ об освобождении крестьян, просил передать Тургеневу: решающее влияние оказали «Записки охотника».
- А Ельцин не читал «Хаджи Мурата», а то бы не начал войну в Чечне.
Т.:
- Зато у Кеннеди во время Карибского кризиса на столе лежала книга Барбары Такман «Августовские пушки». Под ее влиянием он до конца дожал идею компромисса, хотя «ястребы» давили.
Слава:
- Госпожа историк, спасибо! Завтра же заглянем в эту книгу, которая спасла всех нас! Иначе половина присутствующих уже не жила бы, а другая бы… пресмыкалась среди радиации в первобытном обществе.
О поездке - я:
- Мне сказали, что Дмитрию Быкому не мешают все эти «коммуницирования», он прекрасно преподает школьникам литературу, не жалуется. А я ответила: «Все не могут быть Быковым, который в любой компании за столом читает две книги и вообще неизвестно, когда спит».
Т.:
- Да, я была с ним в одном зале, и хотя он был в десяти метрах, я чувствовала его бурлящие волны энергии.
Л.:
- Американца спросили на «Эхе Перми», как ему наш город. «Видимо, у вас произошла промышленная катастрофа, как у нас в Детройте. В самом центре очень много пустырей…»
- Кто слышал, что периоды похолодания на Земле связаны с усилением гомосексуализма?
- Ну понятно, от холода все жмутся друг к другу, и вот результат. (И.)
- Наш компьютер отключается, все письма сгорели, надо файлы проверить.
- Файлы не горят! (С.)
Вчера написала 9 картин, Слава похвалил одну. Сегодня написала две наивные иконы для Надежды Агишевой.
Дарья Спиридонова в «Белой студии» спросила Никиту Михалкова, каким инструментом он хотел бы быть. «Роялем».
- А я виолончелью, - пискнула я, засыпая.
- А я – саксом (Слава).
...
04.12.2013
- Слава, ну сколько можно смотреть про Древний Рим! Зачем?
- Без меня Рим неполный.
...
Sent on Wed, Dec 4th, 2013, via SendToReader
Books of the day
The Boy from Reactor 4 (by Orest Stelmach)
A top-notch, fast-moving thriller with gripping authenticity from Stelmach's knowledge of politics, history, and crime in Eastern Europe and America.
The Husband's Secret (by Liane Moriarty)
"The Husband's Secret is so good, you won't be able to keep it to yourself." — USA Today
City of Ashes (The Mortal Instruments) (by Cassandra Clare)
Clary Fray just wishes that her life would go back to normal. But what's normal when you're a demon-slaying Shadowhunter, your mother is in a magically induced coma, and you can suddenly see Downworlders like werewolves, vampires, and faeries? If Clary left the world of the Shadowhunters behind, it would mean more time with her best friend, Simon, who's becoming more than a friend. But the Shadowhunting world isn't ready to let her go -- especially her handsome, infuriating, newfound brother, Jace. And Clary's only chance to help her mother is to track down rogue Shadowhunter Valentine, who is probably insane, certainly evil -- and also her father.