"Мы продадим оставшуюся половину нашей хозяйке, - сказал Теофиль после обеда, - у неё есть ресторан и она приготовит вот это своим клиентам. Вторая часть больше нашей, поэтому она и сама сможет поесть".
Мне стало смешно.
"Ты думаешь, клиенты не поймут, до какой степени всё было вкусно? Надеюсь, хозяйка не придёт потом благодарить нас за угощение, и хорошо хоть, оно будет платным. А то бесплатно, как известно, только сыр в мышеловке - но его хотя бы прожевать можно".
"Болтушка, - Теофилю тоже стало смешно, - раз мы все поели, я сейчас понесу "подарочек" хозяйке, приду очень быстро".
"А если ты там задержишься, я пойму, что хозяйка так обрадовалась гостинчику, что решила приготовить его по-быстрому при тебе, а потом пригласить тебя за стол".
Избавившись от злополучной половины престарелого ската, мы пошли гулять в порт. Было время летних празднеств, и на большой площади Генти Шардона были установлены разного рода игры и развлечения, как для детей, так и для взрослых. Шум весёлого праздника доносился отовсюду и его было слышно, наверное, даже на дальних пляжах, несмотря на уже тёмный вечер. Карусель с кабинами смолёта и вертолёта, медленно летящими по кругу на длинных и прочных металлических стержнях, и маленький мальчик примерно возраста Матью сдобно хныкал в одной такой кабинке, пролетая мимо весёлой толпы.
Другие, чуть постарше, катались на деревянных лошадках боле обычной летней карусели. Сидя в коляске, Матью с удивлением рассматривал всегда такую тихую деревню во время непривычного праздника.
Я думала, что сегодня утром мне нужно было пойти на почту, чтобы снять деньги, и я тоже могла бы оплатить для своего ребёнка всё раздвлечение, какое он бы захотел. Он тоже мог бы развлекаться вместе с другими детьми, если бы не держал во рту непрожёванный кусок, который, судя по всему, он не собирался ни выплёвывать, ни пережёвывать, и он мог случайно им подавиться, как говорил Теофиль.
И к тому же у меня с собой не было ни копейки денег, хотя ещё немного, на всякий случай, было на карточке, - и дома в бозопасном месте была ещё спрятана снятая внушительная сумма. И просить деньги для нашего ребёнка у Теофиля, объяснять, как так получилось, и обещать ему отдать долг потом тоже совершено не хотелось. Потому что он вполне мог бы и отказать мне в просьбе по той простой причине, что теперь у меня есть свои деньги, и немало. А чужие деньги и чьи-то расходы, особенно когда мы проводили время вместе, Теофиль подсчитывал более чем ревностно.
Обеды и полдники, идиотка. Почему-то одновременно с этим я была обижена и зла и на торговцев-рыбаков, которые продали нам этого самого паршивого ската, хотя их на празднике точно не было. И тот факт, что мы не участвовали во всех этих развлечениях, а только зачем-то пришли посмотреть, и именно этот непрожёванный до сих пор рыбный ком во рту у Матью подчёркивал ещё больше несправедливость и этого дня в частности. и всей ситуации, и мироздания в целом. А как ещё, интересно, можно оказаться на обочине жизни и в стороне от праздника, в котором, может, и не хочешь участвовать, но при этом хорошо знаешь, что тебе бы участвовать и не удалось бы? Это только в книгах описывают что-то красивое и увлекательное по этому поводу, а на саомм деле, в неинтересной реальной жизни, всё обтоит по-другому.
Как ни странно, но хороше настроение, ушедшее, казалось бы, из-за пустяков, вернулось та же благодаря пустяку. Заглядевшись на чужой праздник, ребёнок всё-таки дожевал и проглотил ту самую злополучную рыбную жвачку, что мы сразу поняли по его сдувшейся правой щёчке и совершенно ясному и чистому голосу, как раньше, и отец купил ему большой и хороший бутерброд, который Матью сразу же взял обеими руками и оценил по достоинству.
И сельский праздник стал просто приятным аккомпанементом нашей уютной вечерней прогулки, и я нашла в кармане сумму, необходимую для того, чтобы заплатить Матью за развлечения, которые в такой вечер были для него просто обязательны.
"Тяжёлая всё-таки вещь судьба, - сказал Теофиль, когда мы сидели на скамейке глязя на море, - этот старый скат наверевался спокойно дожить свои последние дни, окружённый внуками и правнуками, а его выловили..."
"И, судя по всему, незадолго до его естественной кончины", - добавила я.