— Мне нечего добавить, доктор Зохар все сказал. Мнезнакомы его статьи, относящиеся к этой теме, я рад слышать, что он одобрил нашу работу, мы действительно сделали все, что могли.
Следующие четыре случая были сосудистые и торакальные, меня о них не спросят. Я отключился и расслабился, мне нравится этот госпиталь, будет весело.
После конференции ко мне подошли несколько хирургов.
— Добро пожаловать! Мы много о вас слышали, наширезиденты будут рады такому преподавателю.
Подошел доктор Смит и пожал мне руку.
— Меня зовут Джек. Доктор Зохар, мы должны встретиться с вами за ланчем в ближайшее время, нам многое надо обсудить. Как насчет ланча в пятницу в университетском клубе?
В коридоре я столкнулся с председателем хирургии, приветливо улыбаясь, он сказал:
— Марк, я рад, что вы будете у нас работать, мы найдем общий язык.
Когда мы подошли к эскалатору, он взглянул на меня и добавил:
— Марк, до меня дошли слухи, что вы с Вайнстоуномне поладили, хотя он дал вам отличную рекомендацию;я редко сталкивался с таким восторженным одобрением, уверен, что он был искренним. Мы встречались с Вайнстоуном несколько раз, с ним, наверное, тяжело работать.
Я улыбнулся, но ничего не ответил.
— Марк, у нас все читали «Нью-Йорк Репорт» и слышали о вас, всем интересно, как вы себя поведете. Администрация тоже знает о вашей бруклинской истории, онипросили меня предупредить вас. что в этом госпитале не любят газет. Кстати, Джек Смит, которого вы видели на М&М конференции, наш частнопрактикующий хирург номер один и очень деловой.
Джек Смит, коренной американец, сертифицированная версия Сорки… Аллах акбар! Жизнь для него тоже ничего не значит. Мне весело, я становлюсь их союзником. Как только председатель меня отпускает, я разворачиваюсь и ухожу. Подхожу к лифту и жду кабину, она моментально подходит. Лифт далеко не так хорош, как в Парк-госпитале, но работает не хуже.
Как долго продержится этот лифт?..
Глоссарий
(предназначен для читателей, не сведущих в медицине)
А
Абдоминальный — брюшной, относящийся к животу.
Аденокарцинома — вид злокачественной опухоли.
Ангиография — исследование сосудов.
Аневризма брюшной аорты — выраженное расширение брюшного отдела аорты.
Анурия — непоступление мочи в мочевой пузырь.
Аритмия — нарушение ритма сердечных сокращений.
Асистолия — прекращение деятельности всех отделов сердца.
Асцит — скопление транссудата (жидкости) в брюшной полости, чаще вследствие печеночной недостаточности или метастатического поражения брюшины на поздних стадиях онкопатологии.
Аускулътация — метод исследования внутренних органов, основанный на выслушивании звуковых явлений, связанных с их деятельностью.
Афазия — нарушение речи, характеризующееся полной или частичной утратой способности понимать или пользоваться словами или фразами для выражения своих мыслей.
Ацидоз — форма нарушения кислотно-основного состояния в организме.
Б
Барий — непрозрачный раствор, используемый для контрастирования органов желудочно-кишечного тракта при рентгенодиагностике.
Бильрот-1, Бильрот-II — названия хирургических операций резекции желудка, предложенные известным австрийским хирургом XIX века Теодором Бильротом.
Биопсия — морфологическое исследование тканей, полученных во время операции.
Болезнь Альцгеймера— разновидность старческого слабоумия.
В
Ваготомия — хирургическая операция пересечения блуждающего нерва, применяется при лечении язвенной болезни.
Вайкрил (вихрил) — хирургическая нить, абсорбируемый шовный хирургический материал.
Вертел — выступ на кости.
Водитель ритма— клетка ИЛИ группа клеток возбудимой ткани.
Г
Газы артериальной крови — анализ крови, целью которого является определение уровня содержания кислорода, двуокиси углерода, бикарбонатов.
Гастрографин — водорастворимый рентгеноконтрастный препарат для исследования желудочно-кишечного тракта.
Гастроскопия — метод исследования состояния слизистой оболочки желудка, заключающийся в ее осмотре с помощью гастроскопа.
Гастропластика — хирургическая операция замещения части желудка сегментом кишки.
Гастростомия — хирургическая операция создания наружного свища желудка (в стенку желудка подшивают зонд и выводят через брюшную стенку) с целью искусственного кормления больного.
Гастроэктомия — удаление части (парциальная) или всего желудка (тотальная).
Гастроэнтерит — воспаление слизистых оболочек желудка и тонкой кишки.
Гемангиома — доброкачественная сосудистая опухоль.
Гематоэнцефалический барьер — барьер между кровью и цереброспинальной жидкостью и нервной тканью.
Гемиколэкэктомия — хирургическая операция резекции правой или левой половины ободочной кишки.
Гемодиализ — метод коррекции водно-электролитного и кислотно-щелочного равновесия и выведения различных вредных веществ из организма.
Гемодинамика — совокупность процессов движения крови в сердечно-сосудистой системе.
Гемодинамическая стабильность — состояние, при котором уровень артериального давления (АД) и частоты сердечных сокращений (ЧСС) находится в норме.
Геморрагический — кровоточивый, сопровождающийся кровотечением, приводящий к кровотечению.
Геморроидэктомия — хирургическое удаление увеличенных, болезненных или кровоточащих геморроидальных узлов.
Гемостаз — хирургические манипуляции, направленные на остановку кровотечения.
Гепарин — препарат, препятствующий свертыванию крови (тромбообразованию).
Гиперплазия — увеличение числа клеток, внутриклеточных структур, межклеточных волокнистых образований вследствие усиленной функции органа или патологического новообразования в ткани.
Гипогликемия — пониженное содержание глюкозы в крови.
Гипотермия — нарушение теплового баланса, сопровождающееся понижением температуры тела ниже нормальных значений.
Гистологический препарат — препарат для микроскопического исследования, изготовленный из тонкого среза органа или ткани, либо мазка.
Д
Декортикация — удаление коркового слоя какого-либо органа.
Деменция — слабоумие.
Дистальный — нижний.
Диуретики — мочегонные средства.
Дренаж — устройство или приспособление, предназначенное для выведения жидкостей из ран, естественных или патологических полостей тела.
Дуплексное сканирование артерий — метод визуализации кровеносных сосудов.
Е
Еюностомия — хирургическая операция наложения наружного свища тощей кишки с целью искусственного кормления больного.
3
Зажим Кохера — кровеостанавливающий зажим.
И
Инкурабельность — состояние больного, при котором общие расстройства или особенности местного патологического процесса исключают возможность спасения жизни или полного восстановления здоровья.
Интубационная трубка — приспособление в виде трубки для введения в гортань, трахею или бронхи с целью восстановления или улучшения проходимости дыхательных путей.
Ишемическая болезнь сердца — заболевание, обусловленное блокадой коронарной артерии и нарушением притока артериальной крови.
К
Карциноматоз — обширное поражение органа (органов) метастазами раковой опухоли.
Карцинома — рак, злокачественная опухоль.