- Мартин, что же ты не сказал, что начальник этого проекта не только красива, но и весьма умна! – Погодите! Какой начальник? С ума сошли? Я же просто переводчик!
Мою паническую атаку прервал Макс, который подошел к гостям и поприветствовал их. Все прошли к столу, а я не успев осведомить начальство о нелепейшей ошибке, вынуждена была опуститься в кресло рядом с Максом.
- Мистер Павлов, - Макс был удивительно спокоен, - рад, что вы согласились на встречу в столь сжатые сроки…
Я гипнотизировала взглядом поверхность стола, молясь, чтобы это поскорее закончилось. Я чуть не вскрикнула от толчка в бок. Подняв растерянный взгляд, я с ужасом поняла, что все смотрят на меня. Что? Надо что-то говорить?
- Может ты начнешь уже делать то, зачем я тебя позвал? Переводи! – шикнул на меня Макс. Я покрылась холодным потом. Переводить… надо собраться.
Переведя приветственные фразы, я напряглась. Мистер Павлов задумчиво смотрел на меня.
- Мия, расскажите пожалуйста о проекте.
Я удивленно взглянула на Макса.
- Мистер Павлов просит, чтобы…
- Нет нужды переводить все, что я говорю, - прервал меня строго мужчина, - я хочу услышать все от вас.
Макс выглядел очень напряженным.
- Он хочет, чтобы я рассказала все сама… - пискнула я. Макс нахмурился. Видно было, что внутри он борется с желанием убить меня прямо на месте.
- Мия? – мистер Павлов напомнил о своем существовании.
От всего этого напряжения меня замутило. «Гори оно все!» - подумала я, и отбросив все сомнения заговорила.
Я прошлась по деталям проекта, рассказала об уникальности разработки, привела примеры использования и результаты тестов. Слова слетали с языка, прежде, чем я задумывалась. Рассказ получился стройным и, если бы я слушала себя со стороны, то непременно бы восхитилась своими знаниями в области программного обеспечения беспилотников.
- Из ваших уст это звучит очень заманчиво, - Антон прищурился, и я поняла, что не все так просто.
- У вас есть вопросы? – надо же, как осмелела! Будто рядом не сидит его Великолепие кто-то там, и не собирается убить меня в ту же секунду, как русские покинут комнату.
- Да, только один – насколько вы готовы снизить цену? – вот он, долгожданный подвох. Я прекрасно понимала, что в первом предложении начальство указало завышенную стоимость программы. Стандартная механика при переговорах: устанавливаешь для себя коридор – наиболее высокая цена (твоя желаемая точка), и самый низкий порог, на который ты можешь согласиться, чтобы заработать хотя бы пару тысяч сверх затрат.
Черт бы побрал мою азартную душонку.
- Мы не готовы снижать цену. Напротив, мы бы хотели поднять ее. Триста двадцать пять миллионов. – Помирать, так с музыкой! Может хоть сделку сорву этому мерзкому Максу.
Повисла гробовая тишина. Я видела, как Антон постепенно бледнеет. Густые брови сошлись на переносице. Может водички ему предложить? Макс и мистер Оливьер, которые все это время сидели с похоронными лицами, оживились и забеспокоились. Естественно, полчаса ущербная самозванка говорит непонятные вещи на непонятном языке, а потом их потенциальный партнер изображает инсульт. Что они могут подумать?
- Мия, в дерзости вам не отказать! – Антон говорил медленно и тихо. Волосы на всем теле встали дыбом, а воздух в комнате наэлектризовался.
- Все же, мы не отступим. Триста двадцать пять миллионов, или ничего. – Язык отказывался воспринимать сигналы бедствия, которые упрямо посылал ему мозг.
- Мия, я сомневаюсь в ваших полномочиях принимать такие решения, - голос мужчины немного смягчился, и я будто получила электрошокером под дых.
5
Вот оно! Мне захотелось залезть на стол и плясать! Он сейчас согласится! Он готов! Какое невероятное чувство! Мы столько раз отрабатывали методики ведения переговоров на семинарах, но еще никогда я не испытывала такого азарта и восторга. Речь шла не о вымышленных контрактах с вымышленными партнерами, а о контракте на триста черт бы их побрал двадцать пять миллионов! Я сосредоточилась на том, чтобы сохранить каменное выражение лица, тогда, как лицо Макса наливалось краской, а кулаки сжимались.
- Думаю, нам стоит завершить эти переговоры, - холодно бросила я, вставая, - мы не пойдем на меньшую сумму, а вы платить ее не намерены. Спасибо за потраченное время, и надеюсь, мы сможем посотрудничать в будущем. У нас есть чудесные прототипы интерфейсов для офисных операционных систем. – Что я только что сказала? Я и сама не поняла. Вымышленные прототипы, вымышленные контракты. Плевать! Сейчас он сломается.
Ровным шагом я двинулась к выходу, мистер Оливьер вскочил следом, не понимая, что происходит. Макс будто врос в стул, а Джон, не издавший ни одного звука за всю встречу, продолжал сидеть с ровной спиной, будто проглотил палку. Я почти уже подошла к двери, а ответа не было. Неужели я просчиталась? Неужели только что поставила свою компанию? Рука легла на дверную ручку, и я стала прощаться с жизнью.