Когда поезд прибыл на станцию Юстон, детективы вышли и прошли по платформе. Оба были рады, что так быстро раскрыли преступление и восстановили спокойствие в Вулвертоне.
«Вот и все, Виктор», — сказал Колбек. «Ты все равно сможешь увидеть своих детей, прежде чем они лягут спать».
«Мне жаль, что я был так груб по дороге туда, сэр».
«Наше прерванное воскресенье было искуплено важным арестом».
«Я рад, что в нашей общине нет таких людей, как Энтони Вайн», — сказал Лиминг. «У него очень извращенное представление о христианстве».
«Он набожный человек с фатальной слабостью. Он забыл одну из главных заповедей Библии — Мне отмщение, Аз воздам, говорит Господь. Мистер Вайн взял на себя слишком много», — сказал Колбек. «Пытаясь играть в Бога, он создал катастрофу для той самой церкви, которую любил и которой служил. Это будет поводом для размышлений, пока он ждет виселицы».
СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО
В каком-то смысле Калеб Эндрюс никогда на самом деле не уходил на пенсию с железной дороги. Он продолжал появляться в Юстоне на неофициальной основе, чтобы послушать последние сплетни и дать непрошеные советы своим бывшим коллегам за пинтой пива в пабе, который они посещали. Эндрюс был невысоким, жилистым человеком с бахромой бороды, украшающей кожистое лицо. Известный своей драчливостью, он также имел более мягкую сторону, и это было заметно тем вечером, когда он слушал арфиста. Небольшая толпа собралась вокруг старика, пока он прорабатывал свой репертуар. Эндрюс был не единственным зрителем, которому пришлось сдержать слезу, услышав звуки «Home, Sweet Home». Он восхищался тем, как дряхлая фигура могла извлекать такие сладкие мелодии из своих струн. Арфист, которому было далеко за семьдесят, носил старый, потрепанный костюм и цилиндр, смятый в форме гармошки. Рядом с ним на земле лежал колпак, чтобы собирать деньги с его мимолетных зрителей. Возле колпака, свернувшись калачиком, спал паршивый пес неопределенного происхождения.
Музыкальный вкус арфиста был католическим, охватывающим все, от оперных арий до непристойных песен мюзик-холла и растягивающихся до волнующих маршей, больше подходящих для полкового духового оркестра. Прохожие задерживались достаточно долго, чтобы услышать любимую мелодию, и, в некоторых случаях, бросали монету в кепку. Эндрюс делал то же самое, затем его острый глаз замечал угрозу деньгам. На краю толпы таился оборванец, которому было не больше девяти или десяти лет. Он подкрался к кепке и собирался ее схватить, когда Эндрюс выкрикнул предупреждение.
'Осторожно!'
Его крик был излишним, потому что собака уже ожила, чтобы защитить доход своего хозяина, и укусила мальчика за запястье. Завывая от боли, оборванец рванул прочь. Когда он повернулся, чтобы посмотреть вслед вору, Эндрюс наткнулся на хорошо одетого мужчину, который пробормотал извинения, а затем быстро прошел мимо него. Не думая больше об инциденте, Эндрюс еще несколько минут слушал арфиста, а затем направился в паб, где он провел так много счастливых моментов со своими друзьями за эти годы. Они оказали ему теплый прием, и кто-то купил ему выпивку. Он наслаждался шутками. Затем вошел Дирк Соуэрби, его бывший пожарный. Эндрюс настоял на том, чтобы угостить его, и направился к барной стойке. Однако, когда он полез в карман за своим кошельком, его там не оказалось. Он пришел к немедленному выводу.
«Меня ограбили!» — запротестовал он.
«Это было неловко, Мэдди».
«Я это понимаю».
«Вместо того чтобы купить Дирку Сауэрби выпивку, мне пришлось занять у него денег, чтобы заплатить за дорогу. Я чувствовал себя таким дураком».
«Вы абсолютно уверены, что кошелек был у вас в пальто?»
«Да», — раздраженно ответил Эндрюс. «Конечно, я уверен».
«Я знала, что ты и раньше забываешь вещи», — напомнила ему Мадлен.
«Я никогда не забывал свой кошелек и часы, Мэдди. Я бы не вышел из дома без них. Ты же знаешь».
Мадлен кивнула. За все годы, что она прожила с отцом, она не могла вспомнить, чтобы он забывал что-то действительно важное. У Эндрюса был распорядок дня, от которого он никогда не отступал. Правде пришлось посмотреть в лицо. Ее отец стал жертвой карманника. Она злилась за него, но приучила себя мыслить спокойно.
«Есть ли у вас какие-либо соображения, когда это могло произойти, отец?»
«Я так думаю. Это было, когда я слушал этого арфиста».