«А как же пожарный?»
«Это Люк Аптон», — сказал Риммер. «Он моложе и у него крепкий желудок. Когда он и Олли отсутствовали на день, Люк сразу шел в «Белый олень».
«Тогда вот где вы его найдете, сержант», — сказал Колбек, кивнув в сторону двери. «Послушайте, что он скажет, а затем встретимся в полицейском участке».
«Да, инспектор», — сказал Лиминг.
Начальник станции отпер дверь и выпустил его. «Олли Данн живет всего в двух шагах отсюда, инспектор», — сказал он. «Я дам вам адрес».
«Сначала все по порядку, сэр», — сказал Колбек. «Поскольку поезд задержали на запасном пути, я хотел бы рассмотреть его поближе». Он прервал протест Риммера жестом. «Не волнуйтесь. Я не отвлеку вас от ваших обязанностей здесь. Я сам найду дорогу».
«Спасибо. Вагон, который вам нужен, — пятый от тормозного вагона».
Колбек собирался уйти, когда его задержала одна мысль. Подняв другой конец одеяла, он осмотрел сапоги кондуктора, прежде чем поднять одну из ног, чтобы посмотреть на каблук. Начальник станции был сбит с толку. Не говоря ни слова, Колбек опустил ногу и накрыл ее одеялом. Затем он открыл дверь и вышел.
Виктор Лиминг без труда нашел его. Люк Аптон сидел на барном стуле в White Hart с полупустой кружкой сидра перед ним. Как только пожарный заговорил с ним, Лиминг услышал, что тот уже выпил несколько напитков, потому что его речь была невнятной. Объяснив, кто он, он купил себе пинту пива, а затем отвел Аптона к столику в тихом углу. Пожарный был грузным мужчиной лет тридцати с небольшим, с открытым лицом, теперь потемневшим от трагедии. Когда его пригласили сделать заявление, он первым делом сделал большой глоток из своей кружки.
«Позвольте мне быть честным, сержант…» — начал он.
«Надеюсь, вы не собирались быть нечестным, сэр».
«Мне никогда не нравился Джейк Фуллард. Он был другом Олли, а не моим. Я всегда считал его слишком властным. Справедливо, — продолжал он, — он хорошо справлялся со своей работой. Я не знаю лучшего охранника во всем округе. Но… ну, мне не нравится, когда мне отдают приказы».
«Никому из нас это не нравится», — сказал Лиминг.
«У нас никогда не было проблем с Джейком. Когда он был на борту, мы знали, что находимся в надежных руках. Не все охранники такие».
«Как часто вы его видели сегодня?»
«Мы видели очень мало, на самом деле», — сказал Аптон. «Как только он заступил на дежурство, Джейк подошел к нам. Он не мог провести больше пары минут у двигателя. Когда он ушел, мы подумали, что он просто идет к тормозному вагону. Вместо этого он шел навстречу своей смерти. Когда Олли увидел его, он упал в обморок, а я чуть не выблевал свой завтрак».
«Выражаю вам сочувствие, мистер Аптон», — сказал Лиминг. «Мы осмотрели тело, но нас заранее предупредили, чего ожидать. Вас и водителя — нет».
«Быки набросились на него. Только когда двое из них промчались мимо нас, мы поняли, что что-то произошло».
Лиминг достал свой блокнот и что-то в нем записал. Затем он попробовал свое пиво и благодарно вздохнул. Аптон тоже выпил еще.
«Были ли у охранника враги?» — спросил Лиминг.
«Ну, он никогда не станет популярным, сержант».
«Это потому, что он был властным?»
«Это потому, что он был охранником. Его работа — обеспечивать безопасность поезда, а когда это товарный поезд, возникают особые проблемы. Люди забираются в вагоны ради бесплатной поездки, дети играют на линии, а воры пытаются украсть то, что вы везете. Кто-то однажды сбежал со свиньей под мышкой. Они заберут все, что попадется им под руку».
«Разве работа охранника не в том, чтобы их отпугивать?»
«Да», — сказал Аптон, — «и Джейк хорошо это делал. Единственная настоящая неприятность, с которой он столкнулся, была с тем ирландцем, которого он застал спящим в пустом фургоне».
«Когда это было?»
«О, это было неделю назад. Джейк был дотошным. Он всегда проверял каждую партию перед тем, как мы отправлялись в путь, чтобы убедиться, что ехать безопасно. В общем, он забрался на этот вагон, полный песка, и обнаружил там крепко спящего человека. Такие вещи приводили Джейка в ярость», — сказал Аптон. «Он не только пинал его, но и начал на него кричать. Мужчина — он был ирландцем, помните — стал агрессивным. Если бы Джейк не позвал пару железнодорожных полицейских, началась бы драка. Мужчину увели».