«Он угрожал охраннику?»
Аптон мрачно рассмеялся. «Он так и не остановился, сержант. Он сказал, что однажды вернется и отомстит Джейку».
«Как на это отреагировал мистер Фуллард?»
«Он просто пожал плечами и продолжил свою работу. Вот таким он был человеком. Джейк был бесстрашен. За эти годы ему угрожали сотни раз, и он всегда их игнорировал. Почему он должен беспокоиться об этом еще больше?»
Колбек добрался до поезда как раз вовремя, потому что он должен был отправиться довольно скоро. Сбежавших быков поймали и посадили обратно в вагон. Проходя мимо тормозного вагона, он увидел, что в первых четырех вагонах находились овцы, более мелкие животные, которые нанесли бы гораздо меньше вреда охраннику, если бы прыгнули на него. Очевидно, его поместили рядом с волами, чтобы его смерть можно было считать результатом несчастного случая. Однако, когда он осмотрел узкие деревянные ворота, удерживавшие животных, Колбек увидел, что они были целы. Кто-то намеренно выпустил быков. Земля была покрыта отпечатками их копыт, но его интерес привлекло нечто другое. Колбек увидел две дорожки в грязи, идущие до самого тормозного вагона. Он подумал о каблуках на ботинках жертвы убийства.
Определив потенциального подозреваемого, Лиминг отправился прямо в небольшой полицейский участок и спросил, не известно ли кому-нибудь о ирландском госте в городе. Сержант Роджерс, здоровенный, рябой человек, сразу вспомнил этого человека, потому что он вытащил его из White Hart за то, что он устроил драку. Его звали, как выяснилось, Джерард Девлин, и он провел ночь под стражей.
«Он бродил где-то поблизости?» — спросил Лиминг.
«Да», — ответил другой, — «но он держится подальше от меня. Кто-то заметил его в Хеле, всего в четырех милях отсюда, и у нас есть сообщения о злоумышленнике, который спал в сарае неподалеку отсюда — это вполне мог быть Девлин».
«Нам нужно его найти».
Роджерс криво усмехнулся. «Тогда мне нужно больше людей», — сказал он. «В этом городе более трех тысяч человек, сержант, и у меня всего два констебля, которые помогают мне поддерживать здесь закон. Я не могу выделить ни одного из них для проведения облавы. Все, что я могу сделать, — это попросить их держать глаза открытыми в поисках любого признака Девлина».
«Как вы думаете, он вернется?»
«Вот что он угрожал сделать. Когда я поставил ему синяк под глазом, он поклялся, что вернется, чтобы свести со мной счеты. Я сказал ему, что он будет желанным гостем. Это даст мне возможность поставить ему синяк под другим глазом».
Он рассмеялся и обнажил ряд крошечных почерневших зубов.
«У вас тут много проблем?» — спросил Лиминг.
«В основном это мелкие преступления. Вы знаете, что это такое — воры, которые крадут яблоко или два в базарный день, подростки, которые дерутся из-за девушки, и шумные пьяницы, которые мочатся в садах у людей. О, и у нас была волна разбитых окон детьми, которым нечем было заняться в субботний вечер. У нас никогда не бывает ничего по-настоящему серьезного», — самодовольно сказал сержант. «Я слежу за этим».
«Тогда жаль, что вас не было на железнодорожной станции сегодня утром», — многозначительно сказал Лиминг, — «иначе вы могли бы предотвратить убийство охранника».
Оливер Данн все еще был ошеломлен увиденным. Когда его жена впустила посетителя, Колбек обнаружил машиниста, все еще в рабочей одежде, сидящего на краешке кресла и мрачно смотрящего в пустой камин. Прошла целая минута, прежде чем он вышел из задумчивости, чтобы его представили детективу. Колбек отказался от предложения Марджери Данн освежиться, и она вышла из комнаты, чтобы он мог поговорить наедине с ее мужем. Данн потратил время, чтобы собраться с мыслями.
«Выражаю вам сочувствие, сэр», — сказал Колбек, садясь напротив него. «Я полагаю, что вы и мистер Фуллард были близкими друзьями».
«Джейк был хорошей компанией, инспектор. Большинство людей находили его немного суховатым, но они не знали его так хорошо, как я. Мы играли в криббидж вместе два или три раза в неделю. Мне будет его ужасно не хватать».
«Мне говорили, что он был выдающимся охранником».
«Я никогда не встречал никого лучше», — сказал Дэнн. «Чтобы это случилось с Джейком, это жестоко. Я имею в виду, он всегда был таким осторожным. Он бы проверил каждый фургон, чтобы убедиться, что скот надежно заперт».