Датується за автографом.
Подається за автографом.
«ННЯЗЬ ВОЛОДИМИР ЗА ДНІПРОМ...»
Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах, т. 1, стор. 496.
Автограф —ф. 2, № 661.
Датується орієнтовно 1910 р.
Подається за автографом.
З ПОДОРОЖНЬОЇ книжки
Вперше цикл надруковано в ЛНВ, 1911. т. 54, № 5, стор. 405-412.
Автографи — ф. 2, № 653 (чорновий), та № 652 (чистовий), В автографі поезії «Епілог» викреслено п’яту і шосту строфи:
В розлютованому морі На легенькій шкаралущі За життя своє боролись Тії люди завзятущі.
І таки не похилились Перед силою стихії,
І грудьми й чолом стрічали Бурі натиски лихії.
Окремі вірші датуються за автографом. Дата першодруку до всього циклу —15—21.1 1911. Чорне море коло Анатолії. Подається за першодруком.
«ХТО ВАМ СКАЗАВ, ЩО Я СЛАБКА...»
Вперше надруковано у «Літературній газеті» 27 вересня 1945 р.
Автограф — ф. 2, № 653.
В автографі закреслено останню, незавершену строфу:
Та поки що я буду жить,
Як в тишу морська хвиля,
На погляд море наче спать
Датується орієнтовно 1911 р. за автографом, в якому поезія ваписана після циклу «З подорожньої книжки», датованого 15—
21.1 1911 р.
Подається за автографом.
НА РОКОВИНИ
Вперше надруковано в журн. «Рідний край», 1911, № 9-10, стор. 3.
Автограф — ф. 2, № 686.
Датується орієнтовно 8.ІІІ 1911 р. на підставі листа до матері від 9.ІІІ 1911 p., в якому Леся Українка писала, що напередодні закінчила вірш на роковини Т. Г, Шевченка.
Подається за першодруком.
FA. СОНЕТ.
Вперше надруковано в журн. «Життя і революція», 1928, №2, стор. 154.
Автограф —ф. 2, № 11, стор. 19 (чистовий), в циклі «Сім струн» як перший варіант поезії «Fa».
Датується за автографом.
Подається за автографом.
«Я ЗНАЮ, ТАК, СЕ ХВОРІЇ ПРИМАРИ...»
Друкується вперше за автографом — ф. 2, № 655, з- якого за життя Лесі Українки друкувалося лише три початкових строфи як перший вірш циклу «З пропащих років». Решту шість строф вперше надруковано як окрему поезію у виданні: Леся Українка. Неопубліковані твори, стор. 7 («Як я умру, на світі запалає...»)
Датується за автографом.
Подається за автографом.
«НЕ ВСІ МОЇ КВІТКИ ПІШЛИ З ТОБОЮ...»
Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах, т. 1, стор. 466—467.
Автограф — ф. 2, № 687.
Датується за автографом.
Подається за автографом.
«ЗАВЖДИ ТЕРНОВИЙ ВІНЕЦЬ...»
Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Неопуб-ліковані твори, стор. 20.
Автограф — ф. 2, № 649.
У збірці «Відгуки» надруковано лише першу частину поезії 8 датою 30.ХІ 1900 р.
Датується за першодруком.
Подається за автографом.
Ангел помсти 140
Афра 364
Ave regina! 147
Байдари 105
Бахчисарай 107
Бахчисарайська гробниця 108
Бахчисарайський дворець 107
Безсонна ніч 101
Божа іскра 237
Бранець 298
Братові й сестрі на спомин 240 «Було се за часів святої Герман-дадп...» 316 В дитячому крузі (цикл) 110 «Великеє місто. Будинки високі...» 94 Веселий пан 334 Весна в Єгипті (цикл) 363 Весна зимова 170 Веснянка 114 Вечірня година 83 «Вже сонечко в море сіда...» 97 Вишеньки 227
«Ви щасливі, пречистії зорі...» 199 Відгуки 145 Відповідь 229
«В інші гори я полину...» 273 Вість з півночі 365 Вітряна ніч 365 Віче 187
В магазині квіток 70 «В небі місяць зіходить смутний...» 51 Ворогам (Уривок) 125 «Все, все покинуть, до тебе полинуть...» 259 «Всі наші сльози тугою палкою...» 74 «В холодну ніч самотній мандрівець...» 347
В’язень 60
«Гей, піду я в ті зелені гори...»
201
« «Горить моє серце...» 117
«Гострим иолиском хвилі спалахують...» 290 Грай, моя пісне! 100 Граф фон Бйнзідель 327 Грішниця 131 Давня весна 121
«Далі, все далі! он латані ниви...» 92
«Далі, далі від душного міста...» 94
«Де поділися ви, голоснії слова...»
191
«Де тії струни, де голос потужний...» 278 «Дивилась я на тебе і в ту мить...» 255 «Дивлюся я на смерть натури...» 226
«Дивлюсь я на яснії зорі...» 118 Дим 292
Дихання пустині 363
До (Гімн. Grave) 45
До Lady L. W. 279
До мого фортепіано (Елегія) 68
До музи 120
До натури 82 '
Досвітні огні 69 До товариша 153 До товаришів 126 Дочка Ієфая 303
Епілог («Хто не жив посеред бурі...») 376 Епілог («Чи сумно вас, чи радісно читать...») 184 Eppur ti tradiro 317 Єврейська мелодія 146
Єврейські мелодії 183 «Єреміє, зловісний пророче в залізнім ярмі!» 183 «Єсть у мене одна...» 51 Жалібний марш 221 Жертва 210 Жіночий портрет 344 Забута тінь 179 Забуті слова 186 «Завжди терновий вінець...» 189 «Завжди терновий вінець...» (інша редакція) 388 Завітання 84
«За горою блискавиці...» 350 «За правду, браття, єднаймось щиро...» 225 Заспів 99 Земля! Земля! 376 Зимова ніч на чужині 162 «Знов весна і знов надії...» 118 Зорі, очі весняної ночі! 50 Зоряне небо (цикл) 50 Зоря поезії (Імпровізація) 176 З подорожньої книжки (цикл) 370