Портокаловите ни сокове пристигнаха и Сузи плати на момичето, като й остави близо лира в местна валута. Лицето й засия - сигурно толкова изкарваше за ден, но Сузи не проявяваше излишна щедрост, просто не искаше да ни се пречка с рестото точно когато се наложи да се изнасяме.
На съседната маса седнаха група младоци, свалиха раниците си, поръчаха най-евтиното от менюто и заоглеждаха зачервената си от слънцето кожа. Разговорът им, както и мелодията на пианиста в ресторанта отсреща заглъхнаха в призива за молитва, който се чу от високоговорителите на ми- нарето.
Сега не оставаше нищо, освен да чакаме мишената да се появи пречистен от джамията. Всичко, което знаехме за него, беше, че членува във военната организация Джема Ис- ламия (на индонезийски Ислямска организация) и действа на териториите на Малайзия, Сингапур, Филипините и Тайланд - всички южноазиатски страни, в които ислямският фундаментализъм не се толерираше. В продължение на доста години терористите от Джема Исламия атакуваха американски и западни обекти в цяла Югоизточна Азия и Джордж заедно с Мазния споделяха версията, че са подразделение на Ал Кайда. Съществуваше обаче и хипотезата, че двете организации не са толкова тясно свързани и че целите им само частично се припокриват. САЩ включиха Джема Исламия в списъка на терористичните организации едва през 2002 година, след експлозията в нощен клуб в Бали. Малайзийците имаха претенции организацията да бъде заклеймена много по-рано.
Само индонезийците се опъваха до последно. По-голямата част от 231-милионното население в страната са мюсюлмани, най-голямата мюсюлманска общност в целия свят, и не одобряваха мерки срещу съгражданите си. Накрая обаче склониха и те, когато бяха пресечени плановете на Джема Исламия да организира едновременни атентати с коли - бомби срещу дипломатическите мисии на САЩ в Индонезия, Малайзия, Филипините, Сингапур, Тайван, Виетнам и Камбоджа.
Въпреки че не откъсвах очи от джамията, вниманието ми беше насочено към групата британски младежи, които пресушаваха кутиите с бира „Тайгър“. „Лийдс Юнайтед“ бяха излезли на почивка за полувремето и сега телевизията излъчваше реклами, между които и предупреждението, че всеки човек, хванат да използва пиратска сателитна карта[7], ще бъде глобен майка си и баща си - все едно да извършиш провинение, за което в Англия биха те наказали с 5 хиляди лири, десет години затвор и бичуване на публично място.
Тъпотии - възмути се Сузи, - на никой не му стиска да се бъзика с Мърдок. Ще си навлечеш по-малко неприятности, ако се захванеш да търгуваш с наркотици.
Гласът от кулата, призоваващ към молитва, секна, а пианистът в ресторант „Палас“ вече беше подел тема от Анд- рю Лойд Уебър и „Фантомът от операта“.
Таксито - Сузи кимна дискретно към очукания „Протон“[8] с четири врати и жълто-червен покрив, който паркираше от другата страна на улицата. От време на време някой минаващ автобус или камион закриваха за кратко пластмасовата табелка с надпис „такси“, по която имаше няколко пукнатини. Последните четири цифри от регистрационния номер бяха 1032, което ни бяха дали като знак за идентифициране на обекта. Без съмнение шофьорът беше човекът, когото очаквахме.
Група туристи, облечени в чисто нови и чиста проба менте тениски на „Найк“, се запътиха към таксито му, но човекът ги отпрати с жест. В Малайзия движението е дясно и шофьорът беше от страната на тротоара, така че лицето му се виждаше ясно от неоновата реклама до входа на работилницата. На тази светлина то изглеждаше по-светло от това на мишената, но не чак толкова, че да го сбъркам с местен. Може би по-скоро с индонезиец. Седеше си в таксито с ръка, провесена през прозореца, захапал цигарата, и четеше вестник. Той беше информаторът, който идентифицира мишената, може би дори познаваше отблизо намеренията му, но това не ни влизаше в работата. По-важното е, че щеше да ни бъде от полза.
Нито знаехме какъв е, нито откъде е, но не ме и интересуваше. Сигурно и него толкова го е било грижа какви сме. Всичко, което са му казали, е, че на уреченото място ще го чакат хора, чиято работа е да наблюдават как той ще свърши своята, за да могат след това и те да свършат тяхната. С идентифицирането на мишената неговото значение се изчерпваше - както и нашето с елиминирането й.
Сега и тримата зачакахме мишената да си подаде носа от джамията. Всички около нас или се наливаха с бира, или гледаха телевизия, или сравняваха слънчевите си изгаряния, така че Сузи отново извади пътеводителя и се зачете. Поне единият от двама ни трябваше да откъсне погледа си от входа на джамията, иначе щеше да изглежда сякаш сме дошли нарочно да дебнем някого.
7
Карта за сателитна телевизия с предплатен достъп, позволяваща приемането на кодирани телевизионни канали чрез специално устройство. - Б. пр.