— Если вы настаиваете, мисс.
— Спасибо.
Она никак не могла быть просто похожей на меня, но Рита послушно кивнула. В отличие от Элеоноры она поверила мне, хотя знала, что я лгу, раз уж я сказала ей об этом.
◆ ◆ ◆
Мы перешли в столовую, чтобы поужинать. Две Юмиэлы, Патрик и Элеонора. Если смотреть только на имена, то всё как всегда.
Отправляя в рот тушеное мясо, я наблюдала за второй "я". Она ела медленно, с изысканными манерами, не обращая внимания на горячий взгляд Элеоноры.
Неужели мы похожи не только внешне, но и манерами? Нет, я уверена, что с небольшим отрывом я элегантнее её.
Элеонора, наблюдавшая за № 2, высказала свои впечатления.
— У этой Юмиелы больше грации.
— У меня больше грации, чем у неё!
— Эй, не шуми так сильно, пока люди едят. Мы что, сборище варваров?
Она утонченная девушка, но она насмехается надо мной своей улыбкой в вульгарной манере.
Я не могла молчать, когда она называет меня варваром. Ещё одна драка, чтобы свести счеты с жизнью… может, я действительно дикарь?
Когда я стиснула зубы, стараясь ничего не сказать в ответ, она сказала скучающим тоном.
— Прошло много времени с тех пор, как я ела тёплую пищу.
— Тогда что ты ела всё это время?
— Есть много продуктов длительного хранения…
Некоторые продукты можно сохранить надолго, например, консервированные продукты военного класса. Но в этом мире нет консервированных продуктов, да методы консервации совершенно не развиты. Продукты, которые мы едим в этом мире, как правило, не аппетитны: от солёного сушеного мяса до черствого хлеба, сделанного без особого внимания к его вкусу.
— Ты должна была готовить сама.
— Я никак не могла готовить. Ты ведь тоже не умеешь готовить?
— Готовить? Я умею готовить.
— Ты лжёшь.
Хаа, вот в чём разница между наличием парня и его отсутствием. Я даже умею готовить. Это необходимый навык для девушки.
Недавно я угостила Патрика домашней едой, полной любви. Хотя он спал три дня и запретил мне ходить на кухню, это должно доказать, что я умею готовить.
Сказав это № 2, которая с самого начала предполагала, что это ложь. Я бросила взгляд на Патрика, но он тут же отвернулся.
…А? Элеонора не попробовала, но она должна была видеть готовое блюдо. Я попыталась бросить на неё взгляд, но она уже повернула лицо. Почему?
— …Я знала, что ты лжёшь.
— Я не вру.
Тот, кто не умеет готовить, смотрел на меня с жалостью.
Я умею готовить. Если бы не запрет на кухню прямо сейчас, я бы приготовила ей что-нибудь.
Во время молчания я снова задумалась. Она действительно разрушила мир. Она жила одна в мире, где больше никого не существовало. Она слишком долго не получала тёплой пищи.
Жалеть нужно тех, кто умер из-за неё, но я не могу не сопереживать Юмиэле.
Она не плохой человек. Нет, она совершила огромное преступление, которое невозможно исправить, но даже несмотря на это, в душе она не злой человек. Она знает разницу между добром и злом, и она не распространяет ненависть вокруг.
Она ела молча, создавая впечатление, что она гораздо взрослее меня.
Я думала, что победа над Юмиэлой, которая стала скрытым боссом, станет концом, но мы никак не могли найти общий язык.
––
П.р. Охх, большая глава однако получилась, и всё таки, они две милые булочки;)
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!
Том 3 Глава 17 Судьба № 2
том 3 глава 17: Судьба № 2
После этого разговора, мы молчали. Закончив трапезу раньше времени, Юмиэла № 2 сказала, что устала, и удалилась в гостевую комнату.
Закончив обед, мы с Патриком прошли в мою комнату поговорить о ней.
— Хаа… это не то, чего я ожидала. Было бы проще, если бы она была более агрессивной.
— Согласен. Она слишком…
— Она уже здесь… хм, что-то здесь не так.
Я сочувствую Юмиэле № 2, но не знаю, стоит ли её прощать. Разрушение мира — слишком большая проблема, чтобы замять её.
Я даже не могу представить, что ей придется сделать, чтобы искупить свою вину.
— Когда я впервые встретил её, я подумал, что она чем-то похожа на Юмиэлу. Как будто она смотрит на всё в мире, включая себя, объективно, до такой степени, что ей не хватает осознания.
— Ах, я когда-то была такой же. Когда дело доходило до драки, я думала, что могу просто убежать.
Раньше я была такой же, но сейчас я другая. Я приобрела много вещей, которые важны для меня и которые нужно защищать.
Тогда у меня ничего не было. Я бы ничего не потеряла, разорви свои тогдашние нынешние отношения и убежав из этого королевства.
Так же само и для неё. Поскольку у неё ничего нет, она может пойти куда угодно и когда угодно.
— Если подумать, не кажется ли тебе, что Юмиэла № 2 жалеет себя? Бывает ли у нее ощущение, что это её вина?
— Да!
Моментально подтвердил Патрик. Это было неожиданно, потому что он был не из тех людей, которые рассуждают о чём-то. Он продолжил.
— Это невозможно. Она видит Юмиэлу так, как будто видит другой вариант развития событий…
— Для меня это было по-другому, потому что у меня были воспоминания о моей предыдущей жизни.
— С её точки зрения это не имело значения. Ей достаточно того, что ты живёшь счастливой жизнью.
Понятно. Моё существование доказывает, что все в её жизни было ошибкой. Все её усилия были бессмысленны, а её выбор был полон ошибок, даже если она не хотела их совершать.
Если бы она сделала несколько иной выбор, она могла бы избежать худших последствий. Возможно, она добилась бы большего успеха, чем я. Ну, это лишь небольшая разница.
— Но я умнее, женственнее и лучше в общении, чем № 2. Более того, я сильнее…
— …Ты шутишь?
— Что? Я серьёзно. Независимо от того, что ты думаешь о том, что № 2 разрушила мир, она столкнулась с тем, что совершила ошибку, когда встретила меня. Ты так не думаешь?
Патрик почему-то выглядел растерянным. Мы должны были говорить здесь о чём-то серьёзном. Что случилось?
Он прочистил горло, пытаясь взять себя в руки.
— Давай пока оставим в стороне разногласия между тобой и ею. Я подумал, что № 2 может сбежать.
— Сбежать… Ты имеешь в виду сбежать от меня? Сбежать обратно в свой мир?
— Я не знаю.
Она совершила ошибки, отказалась от всего, у неё не осталось ничего важного. Куда она побежит?
Патрик не решался ответить на мой вопрос.
— Так от чего она бежит?
— …От жизни.
— Это… не может быть.
Она вызывает чувство, что вот-вот исчезнет. Она похожа на Юмиэлу, которую я помню со школы, но как-то по-другому. Не будет ничего удивительного, если она решит умереть сама.
Это… Всё это было в воображении Патрика, но я не могу просто отмахнуться от этого как от невозможного.
Разве не глупо было бы уничтожить мир, затем убить себя и совершить самоубийство вместе со всей человеческой расой?
Это напомнило мне о том, когда я видела её в последний раз. Она выглядела несколько удовлетворенной, закончив трапезу.
Я не выдержала и выбежала из своей комнаты.
— Я иду проведать № 2!