… ами, това е магия, не мислите ли?
Да, мисля, че точно това ще ви дам вместо целувка за лека нощ, ще ви оставя онази дума, която децата инстинктивно почитат и която ние, възрастните, преоткриваме само в историите и в сънищата:
Магия.
Послеслов
През юли 1977 г. с жена ми бяхме домакини на събиране на целия й род — огромна колекция сестри, братя, лели, чичовци и милиони деца. Жена ми прекара почти цяла седмица в готвене и, разбира се, случи се това, което винаги се случва на семейните събирания: всеки гост донесе по някоя гозба със себе си. Много храна се изяде онзи слънчев летен ден на брега на езерото Лонг, много бира се изпи. И когато всички членове на семейства Спрус, Атууд, Лабрий, Грейвс и прочее си тръгнаха, на нас ни остана достатъчно храна да нахраним цял военен полк.
Така че дни наред ядохме остатъците.
Ден след ден, все същите остатъци. Когато Таби извади останките от пуйката за пети или шести път (бяхме яли супа от пуйка, пуешка изненада, пуйка с макарони и този ден си бяхме спрели на нещо по-просто и засищащо — сандвичи с пуйка), синът ми Джо, който тогава беше на пет, само я погледна и викна: „О, не, пак ли ще ядем същата гадост?!“
Не знаех дали да се разсмея или да го перна по главата. Ако не се лъжа, май направих и двете.
Разказах ви тази история, защото хората, които са чели повечко от моите писания ще забележат, че тук сервирах доста остатъци. Използвах материали от въведението към „Нощна смяна“, от въведението към новото американско издание на „Франкенщайн, Дракула и Джекил и Хайд“, от една статия, озаглавена „Относно страха“, оригинално публикувано в еротичното списание „Oui“, от статия, озаглавена „Третото око“, публикувана в сп. „Писател“; повечето от написаното за Рамзи Кембъл първоначално се беше появило в списанието на Стюарт Шиф „Шепоти“.
Но преди да решите да ме пернете по главата и да викнете: „Пак ли ще ядем същите гадости?“, нека ви кажа същото, което жена ми каза на сина ни онзи ден, в който ядохме пуешки сандвичи: има стотици различни рецепти за приготвяне на пуйка, но те всички имат вкус на пуйка. А освен това, добави тя, срамота е да се изхвърлят добри неща.
Не се опитвам да кажа, че статията ми в мъжкото списание е толкова непоносимо добра или че мислите ми относно Рамзи Кембъл са толкова безсмъртни, че заслужават да бъдат запазени в отделна книга. Казвам само, че макар мислите и чувствата ми относно този жанр, в който работя почти целия си живот, да са се развивали и гледната ми точка да се е измествала на моменти, нищо не се е променило драстично. Може би в бъдеще такава промяна ще настъпи, но тъй като засега са минали само четири години от първия път, когато съм изразил повечето си идеи за ужаса и страха във въведението към „Нощна смяна“, би било изненадващо, дори подозрително, ако внезапно се отрека от всичко, написано преди тази книга.
В своя защита ще кажа също, че „Злокобен танц“ ми даде простор да развия някои от идеите си по-подробно, отколкото бях успял преди, за което трябва да благодаря на Бил Томпсън и Еверест Хаус. Уверявам ви, че в никакъв случай не съм претоплил остатъците от нещо вече написано — постарах се, доколкото ми беше възможно, да развия всяка идея, без да прекалявам. В някои случаи обаче вероятно точно така се е получило, но единственото, което мога да направя, е да помоля за вашата прошка.
Мисля, че това вече наистина е краят. Благодаря, че дойдохте с мен и ви оставям да си почивате.
Но, бидейки самият себе си, просто няма как да ви пожелая приятни сънища.
Приложение I
Филмите
Тук ще откриете списък с около сто филма на ужасите, обединени от времето на създаването си и от своето превъзходство над останалите. Излезли са в периода 1950–1980 г. и всички са ми особено интересни по една или друга причина. Ако ми позволите да кажа, без да звуча сякаш участвам в церемонията по връчване на Оскарите, всички тези филми са допринесли нещо ценно към своя жанр. Ще забележите, че съм отбелязал любимите си заглавия в този списък със звездичка. Специални благодарности на Кърби МакКоули, чиято помощ за съставяне на списъка беше неоценима.
Заглавие | Режисьор | Година |
---|---|---|
The Abominable Dr. Phibes | Robert Fuest | 1971 |
*Alien | Ridley Scott | 1979 |
Asylum | Roy Ward Baker | 1972 |
The Bad Seed | Mervyn LeRoy | 1956 |
The Birds | Alfred Hitchcock | 1963 |
The Bird with the Crystal Plumage | Dario Argento | 1969 |
*Black Sunday | Mario Bava | 1961 |
*The Brood | David Cronentberg | 1979 |
Burnt Offerings | Dan Curtis | 1976 |
Burn Witch Burn | Sidney Hayers | 1962 |
*The Cage | Walter Graumann | 1961 |
*Carrie | Brian De Palma | 1976 |
The Conqueror Worm | Michael Reeves | 1968 |
*Creature from the Black Lagoon | Jack Arnold | 1954 |
*The Creeping Unknown | Val Guest | 1955 |
*Curse of the Demon | Jacques Tourneur | 1957 |
The Day of the Triiffids | Steve Sekely | 1963 |
*Dawn of the Dead | George A. Romero | 1979 |
The Deadly Beer | Freddie Francis | 1967 |
Deep Red | Dario Argento | 1975 |
*Deliverance | John Boorman | 1972 |
*Dementia-13 | Francis Coppola | 1963 |
Diabolique | Henri-Georges Clouzot | 1955 |
Doctor Terror’s House of Horrors | Freddie Francis | 1965 |
Don’t Look Now | Nicholas Roeg | 1973 |
*Duel | Steven Spielberg | 1971 |
*Enemy from Space | Val Guest | 1957 |
Eraserhead | David Lynch | 1978 |
*The Exorcist | William Friedkin | 1973 |
The Exterminating Angel | Luis Bunuel | 1963 |
Eye of the Cat | David Lowell Rich | 1969 |
The Fly | Kurt Neumann | 1958 |
*Frenzy | Alfred Hitchcock | 1972 |
The Fury | Brian De Palma | 1978 |
Gorgo | Eugene Lourie | 1961 |
*Halloween | John Carpenter | 1978 |
*The Haunting | Robert Wise | 1963 |
The H-Man | Inoshiro Honda | 1958 |
Horrors of the Black Museum | Arthur Crabtree | 1959 |
Hour of the Wolf | Ingmar Bergman | 1967 |
The House that Dripped Blood | Peter Duffell | 1970 |
Hush… Hush, Sweet Charlotte | Robert Aldrich | 1965 |
*I Bury the Living | Albert Band | 1958 |
The Incredible Shrinking Man | Jack Arnold | 1957 |
*Invasion of the Body Snatchers | Don Siegel | 1956 |
Invasion of the Body Snatchers | Philip Kaufman | 1978 |
I Saw What You Did | William Castle | 1965 |
*It Came from Outer Space | Jack Arnold | 1953 |
It! The Terror from Beyond Space | Edward L. Cahn | 1958 |
*Jaws | Steven Spielberg | 1975 |
The Killer Shrews | Ken Curtis | 1959 |
Last Summer | Frank Perry | 1969 |
*Let’s Scare Jessica to Death | John Hancock | 1971 |
Macabre | William Castle | 1958 |
*Martin | George A. Romero | 1977 |
The Masque of the Red Death | Roger Corman | 1964 |
Night Must Fall | Karel Reisz | 1964 |
*The Night of the Hunter | Charles Laughton | 1955 |
*Night of the Living Dead | George A. Romero | 1968 |
Not of This Earth | Roger Corman | 1956 |
No Way to Treat a Lady | Jack Smight | 1968 |
Panic in the Year Zero | Ray Milland | 1962 |
*Picnic at Hanging Rock | Peter Weir | 1978 |
The Pit and the Pendulum | Roger Corman | 1961 |
*Psycho | Alfred Hitchcock | 1960 |
*Rabid | David Cronenberg | 1976 |
Race with the Devil | Jack Starrett | 1975 |
*Repulsion | Roman Polanski | 1965 |
*Rituals | ? | 1978177 |
*Rosemary’s Baby | Roman Polanski | 1968 |
Salem’s Lot | Tobe Hooper | 1979 |
Seance on a Wet Afternoon | Bryan Forties | 1964 |
Seizure | Oliver Stone | 1975 |
*The Seventh Seal | Ingmar Bergman | 1956 |
*Sisters | Brian De Palma | 1973 |
*The Shining | Stanley Kubrick | 1980 |
The Shout | Jerzy Skolimowski | 1979 |
Someone’s Watching Me | John Carpenter | 1978 |
The Stepford Wives | Bryan Forties | 1975 |
Strait-Jacket | William Castle | 1964 |
Suddenly Last Summer | Joseph L. Mankiewicz | 1960 |
*Suspiria | Dario Argento | 1977 |
*The Texas Chainsaw Massacre | Tobe Hooper | 1974 |
*Them! | Gordon Douglas | 1954 |
They Came from Within | David Cronenberg | 1975 |
*The Thing | Christian Nyby | 1951 |
The Tomb of Ligeia | Roger Corman | 1965 |
Trilogy of Terror | Dan Curtis | 1975 |
Village of the Damned | Wolf Rilla | 1960 |
*Wait Until Dark | Terence Young | 1967 |
*What Ever Happened to Baby Jane? | Robert Aldrich | 1961 |
When Michael Calls | Philip Leacock | 1971 |
The Wicker Man | Robin Hardy | 1973 |
Willard | Daniel Mann | 1971 |
*X-the Man with the X-Ray Eyes | Roger Corman | 1963 |
X the Unknown | Leslie Norman | 1956 |
177
Вероятно става въпрос за „The Creeper“ (оригинално заглавие „Rituals“) на режисьора Питър Картър, излязъл 1977 г. — Б.пр.