…в войске славного бургундца. — Имеется в виду бургундский магнат Генрих (Энрике), основатель португальского графства.
Стр. 31. Бермудо — «Подагрик». — Король Леона, государства в северо-западной части Испании. Рыцари, обосновавшиеся в X веке в междуречье Доуро и Миньо, были вассалами королей Леона.
Сеньория Рамиресов возникла в пределах Испании раньше, чем само графство Португальское. — Графство Португальское основано было в 1095 году, а уделы вассалов леонских королей возникли еще в X веке.
…был молочным братом Афонсо Энрикеса… — Афонсо Энрикес — сын Энрике, первого графа Португальского. Афонсо Энрикес в 1143 году объявил Португальское графство королевством и был коронован римским папой.
…в битве под Оурике. — Под Оурике 25 июня 1139 года Афонсо Энрикес разгромил мавров. Эта победа и поддержка папы римского, вассалом которого он себя объявил, дали ему возможность основать независимое королевство.
При осаде Тавиры Мартин Рамирес, рыцарь ордена Сантьяго… — Тавира, последний оплот мавров на территории Португалии, была взята португальскими рыцарями в 1249 году. Духовно-рыцарский орден Сантьяго основан был в Испании в XII веке для борьбы с маврами.
…радостно кричал своему магистру… — Во главе духовно-рыцарских орденов стояли магистры. Магистр Пайо Перес, о котором идет речь ниже, был командиром рыцарского ополчения, взявшего Тавиру.
…короля дона Фернандо и его фаворитку Леонор Телес… — Речь идет о короле Фернандо I (1367–1383) и его фаворитке. Фернандо I развел Леонор Тельес с ее мужем и вступил с ней в брак; дело Леонор Тельес дало повод для вооруженного восстания против Фернандо I.
Под Алжубарротой… — В битве под Алжубарротой, 15 августа 1385 года, основатель новой португальской династии, бывший магистр Ависского духовно-рыцарского ордена, дон Жоан разгромил кастильские войска и отстоял независимость Португалии.
Под стенами Арзилы… — Арзила — марокканская крепость, захваченная португальским королем Афонсо V в 1471 году.
Стр. 32. В Алкасар-Кибире двое Рамиресов… — В битве под марокканским городом Алкасар-Кибиром, 4 августа 1578 года, мавританский полководец Мулей абд-эль-Малик завлек в ловушку и истребил португальское войско. В этом сражении без вести исчез португальский король Себастьян; Португалия лишилась короля и войска, и два года спустя страна захвачена была испанским королем Филиппом II.
При Филиппах опальные Рамиресы… — Филиппы — испанские короли Филипп II, Филипп III и Филипп IV, которые правили Португалией с 1580 по 1640 год.
Один из Рамиресов по имени Висенте… — События, связанные с деятельностью Висенте Рамиреса, относятся к сороковым годам XVII века, когда Португалия восстала против испанского ига и вновь приобрела независимость. На португальском престоле утвердилась династия, основанная Брагансским герцогом Жоаном.
…при короле доне ЖоанеIV… — Жоан IV (1640–1656) — первый король Брагансской династии.
Алваро Рамирес, любимец короля дона ПедроII… — Педро II (1683–1706) — третий король Брагансского дома.
Стр. 33. В царствование дона ЖоанаV… — Жоан V (1706–1750) — преемник короля Педро II. При Педро и Жоане V Португалия вступила в полосу глубокого упадка и стала сателлитом Англии. Жоан V, король-ханжа, долгие годы расточал казну королевства на пышные церковные празднества и постройку соборов и довел страну до полного разорения.
…короля дона ЖозеI … — Жозе I (1750–1777) — преемник Жоана V. В годы правления Жозе I его министр маркиз Помбал провел ряд прогрессивных реформ. Не случайно, однако, Эса де Кейрош не упоминает, говоря об эпохе Жозе I, о Помбале. Кристован Рамирес, один из куртизанов королевского двора, менее всего помышлял о реформах…
…последовал за королем доном ЖоаномVIв изгнание… — В 1807 году Наполеон захватил Португалию. Королевская семья бежала в Бразилию, и король Жоан VI возвратился в Лиссабон лишь в 1816 году.
…переводил… сочинения Валерия Флакка… — Флакк Валерий (I в. н. э.) — римский поэт, автор эпической поэмы о походе аргонавтов в Колхиду.
…по убеждениям то возрожденец, то историк. — «Возрожденцы» и «историки» — две политические партии, или, точнее говоря, две политические группировки, которые сменяли друг друга у кормила правления на протяжении второй половины XIX века.