— Я не долго еще жила на свете, видела мало и многого пока не знаю. Как я пойму то, чего понять не сумели старшие, много видевшие в своей жизни? Все же исполнить желание старших мой долг, — отвечала дочь бедной женщины.
Рассказали ей слова алдара.
Невестка подумала немного и объяснила:
— Однорогие быки — это восемнадцать раз восемнадцать копьеносцев-воинов; двурогие быки — это восемнадцать раз восемнадцать воинов с мечами и щитами, восемнадцать раз восемнадцать таких, которые будут сражаться стрелами; три столба — три гостя, посланники. Ножи на стене — это вы сами, ваш разум, ваше намерение; за дверью точильный камень — это я.[15]
Потом невестка алдара добавила:
— Алдар велел вам спросить меня, чтобы я объяснила его наказ. Он говорит, чтобы убили двоих из врагов его, а третьего чтобы войско взяло с собой проводником. Если вы сделаете так, как говорит алдар, то он отомстит своим врагам.
Старейшие рода исполнили все по слову невестки. Войско явилось к алдару, и он отомстил своим врагам.
С тех пор умная невестка алдара, дочь ведуньи, пользовалась среди рода алдара и среди всего народа большим почетом за свой ум и находчивость.
КАК БЕДНАЯ ДЕВУШКА СПАСЛАСЬ ОТ АЛДАРА
Жили три бедных брата и сестра. Ничего не было в их бедном хадзаре: ни коз, ни овец, ни коней.
Братья каждый день ходили на охоту, сестра же оставалась дома.
Сестра была такая красавица, что и сказать нельзя: от ее лица все в доме освещалось, будто днем.
Братья, уходя в лес, наказывали:
— Сестрица, подкладывай сырые дрова, чтобы побольше дыма было. Где бы мы ни были, дым все время будет виден. Если же дыма не будет, значит с тобой приключилась беда. Тогда мы прибежим на помощь.
И сестра так и делала.
Однажды, когда братья ушли и сестра опять осталась одна, старый алдар со своими охотниками подъехал к их одинокому хадзару. Зашел он в дом и увидел девушку. Он так удивился ее красоте, что не мог слова сказать и с места сойти.
Потом алдар стал расспрашивать, кто она, где ее родители и почему сидит одна. Девушка рассказала. Понравилась алдару красавица. И решил он взять ее в служанки своей жене. Он велел охотникам связать ее и отнести в свой замок.
В это время братья погнались за турами и перешли в другое ущелье. А за горами скрылся дом их.
Плачет сестра в замке алдара, плачет и волосы на себе рвет, все братьев ждет.
Старый алдар сидит возле нее и уговаривает, чтобы не плакала.
Долго сидел старый алдар около девушки, боялся, как бы не убежала.
И вот понадобилось ему выйти. Он дал девушке фандыр и говорит:
— Поиграй на фандыре, пока не вернусь.
Старый алдар думал про себя: «Перестанет она играть на фандыре, значит убежала. Я услышу и догоню ее».
Ушел он, а девушка все играет и играет на фандыре и плачет.
Вдруг выбежала из угла маленькая мышь и человеческим голосом говорит:
— Бедняжка! Если ты не убежишь отсюда, от старого алдара, он согнет твою спину, состарит тело, потушит свет в глазах. Беги-ка лучше. А чтобы он не спохватился, я буду бегать по струнам и задевать их своими лапками. Старый алдар подумает, что это ты играешь на фандыре, и нескоро вернется.
— Спасибо, добрая мышь, — сказала бедная девушка.
Она положила фандыр на тахту. Мышь стала бегать по струнам, лапками цепляется за них, а старый алдар, думая, что на фандыре играет пленница, сидит себе в другой комнате. Девушка выбежала из замка и бросилась в свое бедное жилище. Бежит она изо всех сил.
Но злой старый алдар вернулся в комнату, посмотрел, а девушки нет, давно и след ее простыл. Видит он, мышь бегает по струнам фандыра. Разозлился алдар, схватил палку, убил бедную мышь и фандыр разбил, а сам кинулся вдогонку.
Сколько бежал он, кто знает, но на полдороге все-таки поймал девушку и опять привел в свой замок.
Плачет бедная девушка, слезы льет, волосы рвет на голове, все домой к братьям хочет. Старый алдар уговаривал, уговаривал, а она сильнее прежнего плачет.
Тогда алдар велел зашить золу в подол ее платья и сделал маленькие отверстия, — когда девушка убежит, зола понемногу будет сыпаться.
— Куда бы ни убежала, я все равно найду тебя по следу, — сказал старый алдар бедной девушке, а сам ушел, мало ли дел бывает у старого алдара!
Как только он ушел, девушка опять убежала. Бежит она быстрее зайца. Уж скоро лес, а там хадзар ее братьев, бедный ее хадзар.
Но слышит она, как за ней гонится злой алдар. Все ближе и ближе. Девушка добежала до высокой башни. Видит, на башне старуха.