– Языки романской группы не слишком различаются, – отмахнулся он от слов восхищения. – А вот английским не так-то легко овладеть.
– Я думаю, что ты прекрасно говоришь по-английски.
– Когда не волнуюсь.
Он обвел ее лицо указательным пальцем и подмигнул.
– И есть хороший стимул для беседы.
Мэди смущенно засмеялась и отвернулась.
– Ну, я рада, что он есть.
– И я.
На ужин их ждали блюда уличной кухни. Запахи смешивались в один, невероятно сильный: острые нотки корицы поверх головокружительного аромата бекона, что-то цитрусовое, оттеняющее теплый домашний запах свежего хлеба и резкий – маринованной капусты. К пиршеству ароматов примешивался слабый запах автомобильного выхлопа. Лоран, казалось, знает каждого продавца по имени, а некоторые из них даже знали, кто такая Мэди.
– Вы та девушка, которая ведет блог о фильмах и всем таком, – сказал продавец бейгеля[55]. – Я слышал о вас.
Мэди протянула руку и взяла из щипцов бейгель.
– Иногда и о книгах.
– Лоран сказал, вы хотите стать писательницей.
– Вроде того.
– Подпишете мне книжку, когда станете?
– Если стану.
Мужчина хлопнул себя по бокам.
– Тут не может быть если. Нужно идти к тому, чего хочешь.
Он кивнул на бейгель в руке Мэди.
– А теперь ешьте, мисс, пока он не остыл.
Мэди откусила кусочек, издав стон удовольствия.
– Уммм, – промычала она с набитым ртом. – Вкусно!
А затем они с Лораном продолжили свой путь. Закат встречали в железнодорожном депо, хотя Мэди, увлекшись поцелуями Лорана, пропустила момент, когда солнце скрылось за горизонтом и наступили сумерки. Она думала, что места интереснее выгоревшего здания им уже не найти, но кадры на фоне поездов стали, на ее взгляд, лучшими изо всех, что снял Лоран. Он знал толк в композиции. Мэди даже пришлось признать, что она хорошо смотрится в кадре, когда ее снимает Лоран.
Когда для съемок стало слишком темно, Мэди решила, что им пора, но Лоран принес с собой бенгальские огни и фотографировал, как они загадывали желание в темноте.
Затем был короткий момент страха, когда Мэди обнаружила, насколько проще было войти, чем теперь выйти. В итоге Лоран снова перелез к ней через забор, подсадил ее на спину и она неуклюже перевалилась на другую сторону.
– На этот раз роль героя – твоя, – заявила она, когда он приземлился рядом с ней.
– И это справедливо, после того как ты спасла меня от нападения дикой белки.
– И правда.
Мэди хихикнула: – Спасибо, что вытащил меня оттуда. Не знаю, как бы я смогла объяснить такое отцу.
– Ради тебя, Мэди, я готов и на большее, – заявил он, целуя ее пальцы. – Куда теперь?
Она открыла свои записи в телефоне и просмотрела их, сосредоточенно покусывая нижнюю губу.
– Похоже, у меня есть почти все, что нужно для влога. Возвращаемся?
Она улыбнулась.
– Хочешь, посидим немного у моей тети?
– Ага. Звучит здорово.
По дороге они снова пустились в разговоры и Мэди забросала Лорана вопросами.
– Итак, что в твоем списке «хотелок»? – начала она.
– В списке «хотелок»?
Лоран полез за телефоном, но Мэди его остановила.
– Это вроде списка того, что бы ты хотел однажды сделать.
Она рассмеялась.
– Я кое над чем работаю прямо сейчас.
– Правда?
Он поднял бровь.
– Я откладываю деньги. Коплю, чтобы вернуться в Нью-Йорк.
– Но я думала, в твоих планах учеба в Париже.
– Так и есть, но может быть, когда-нибудь в будущем я смогу приехать сюда снова.
– Было бы клево, – сказала Мэди и улыбнулась, хотя сердце сжалось. Она не позволит себе думать об этом гипотетическом будущем. Слишком больно.
– Ну, а что еще? О чем еще невероятном ты мечтаешь?
– Ну, не знаю. Наверное, о настоящей жизни. Планирую будущие приключения.
В эту секунду у Мэди чуть не сорвался вопрос: «А я в них есть?». Но она улыбнулась и отвела взгляд. Хотя жизнь в последнее время и напоминала романтическую комедию, на самом деле ею не была. Мэди не сомневалась, что в планах у Лорана шикарное приключение с парижской студенткой в стиле винтажных постеров, а ее ждут поездки в кампус Манхеттенского муниципального колледжа при Нью-Йоркском университете с непременным возвращением домой, чтобы забирать Сару из школы.
После дня, проведенного в поездках по Нью-Йорку на метро в каждый из пяти районов, они тем же способом добрались до Бруклина, где жила тетя Лиза со своей подругой Ритой. Они болтали, сидя в тесной кухоньке, до тех пор пока Лоран не решил, что ему пора.
55
Бейгель – выпечка, напоминающая бублик, очень популярная в США. Традиционный еврейский хлеб колечком с золотистой хрустящей корочкой и довольно плотной структурой, иногда с семенами кунжута, мака, луком или чесноком.