Она поймала его взгляд, и он улыбнулся.
– Quand je t’ai vu pour la pre-mière fois, – прошептал он, почти касаясь ее губ своими, – c’était le coup de foudre[68].
На этот раз его слова не вызвали у Мэди смеха. Затаив дыхание, она скользнула руками по его груди и замерла.
– Что это значит, Лоран? Объясни, что ты только что сказал.
Он поднял руки и обхватил ее лицо ладонями.
– Это значит – да, я прощаю тебя. Как я могу не простить? Я люблю тебя, minette. Je t’adore.
И тут в жизни Мэди Накамы все снова изменилось.
21
«Тебе очень идет мое будущее».
(«Чудеса своего рода», 1987)
Когда Лоран думал о прошедшем лете, последние две недели июня казались ярче, чем все последующие. Он провел половину из этих двух недель в гостевой спальне Накама, так встревожив этим свою приемную семью, что Мэди пришлось просить отца позвонить им и все объяснить. Звонок Чарльза Накамы успокоил их, но дни пролетали быстрее, чем хотелось бы Лорану и Мэди.
По истечении студенческой визы Лорану надлежало вернуться во Францию. Парижский колледж искусств долгие годы был его мечтой, но теперь он сопротивлялся ее исполнению. Он не мог остаться в Штатах. А его сердце не могло улететь отсюда. Только не тогда, когда Мэди оставалась по другую сторону стекла в аэропорту. Год порознь казался целой вечностью. И Лоран не был уверен, что чувства Мэди не изменятся до следующего лета, когда он надеялся прилететь.
Он поднял телефон и сделал еще один, последний снимок, а затем отправил ей.
Лето осталось позади, и дни Лорана заполнились подготовкой к учебе, а бессонные ночи – воспоминаниями о Мэди. Они устраивали свидания в Снэпсиде каждые несколько дней. Иногда он даже мог сказать, где Мэди находится, по тем фотографиям, что она присылала.
А иногда места были совершенно не знакомые. Мысль о Мэди, идущей по жизни без него, заставляла Лорана улыбаться, преодолевая боль. Началась ее настоящая жизнь. После добавления раздела с влогами популярность ее сайта взлетела до небес, успех следовал за успехом.
Лоран и Мэди часто и подолгу переписывались, но из-за несовпадения их расписания эти разговоры казались неживыми – слишком уж много времени проходило порой между вопросом и ответом. Иногда он просыпался среди ночи, чтобы прочитать очередное затерявшееся сообщение.
Новое сообщение MNakama@MadLibs.com:
2:39 CBB
Приоритет: Обычный
Тема: Скучаю по тебе
Лоран,
Очередная ужасная ночь. Так соскучилась. В последнее время совсем не могу заснуть. Ты слишком далеко, а я слишком бодра. (Может быть, пришла пора завязывать с кофеином.) Сидела до поздней ночи и смотрела повторы, пытаясь подготовить еще одно видео для МэдЛиб, но ничего не вышло. Удалила все, что наснимала, и завтра начну снова. (Мне нужен мой любимый оператор.) в последние дни мне так одиноко. И тоскливо.
Не могу так больше. Но не хочу, чтобы ты волновался. Я что-нибудь придумаю. Непременно.
Люблю тебя.
Мэди
Он отправлял письма каждую свободную минуту, но они частенько оставались без ответа.
Лоран думал, что с началом учебного года станет хуже, и оказался прав. Часы проходили в ожидании ответа. Звонков не стало совсем. За океаном Мэди падала в кровать тогда, когда Лоран шел на занятия. Он знал, что со временем часы превратятся в дни, а потом в недели и их отношения просто сойдут на нет безо всякого разрыва.
С этой мыслью Лоран растянулся на кровати, раскрыв книгу по технике фотографии. Правило третей… негативное пространство… линейная перспектива… Он уже дважды перечитывал одну и ту же страницу, но ее содержание совершенно не откладывалось в мозгу. Мэди не ответила на два его последних СМС, и хотя Лоран понимал, что она, скорее всего, просто занята – МэдЛиб отнимал все больше времени, – он не мог перестать гадать, не наступил ли тот неизбежный «конец», пока он сидел на лекции по введению в фотографию.
Зажужжал телефон, и Лоран подскочил, схватив его с тумбочки.
– Мэди, – выдохнул он, печатая ответ.
Лоран с улыбкой набрал ответное сообщение.
* потрясающие (фр.).
Лоран пристально смотрел на экран, судорожно стиснув телефон. 4…3… Он узнал улицу. И сообщение было… 2… Он наклонился, разглядывая доску с меню у ресторана. 1… Меню было на французском!