- Gosuk[1177] Силней, - сказала Лафиль. - Пожалуйста, отведи меня к Джинто. Либо приведи Джинто ко мне. Ты можешь это сделать?
- Джинто? - Силней понятия не имела, о ком идет речь.
- Мой спутник. Jarluk Dreu Haider[1178]. Заключенный. Ты его видела.
Девушка вздохнула. Словосочетание "Jarluk Dreu[1179]" вызвало в ее воображении образ синеволосого дворянина, но Лафиль имела в виду всего лишь наряженного аристократом мальчишку-наземника.
- Тот парень?
- Да. Ты знаешь, где он?
- Нет. Прошу прощения.
- Не нужно извиняться, - раздраженно сказала Лафиль.
- Вы слишком добры ко мне.
- Хорошо, а ты знаешь, где Lyuf Raika[1180]? Другой заключенный?
- Отец господина? - пренебрежительно ответила Силней. - Он не заключенный. Он просто уединяется.
- Тогда почему с ним невозможно связаться?
- Я не знаю, - после слов Лафили это действительно показалось Силней странным. Правда, она никогда раньше не пыталась с ним связаться и потому не знала, что это невозможно.
- Заключенный, уединяется - неважно. Важно то, что Джинто сейчас с ним. Я хотела бы к нему попасть.
-Я прошу прощения, - съежилась Силней, - но это невозможно.
- Приказ Lyuf[1181]?
- И это тоже, но я все равно не смогу туда попасть.
- Там заперто?
- Да.
- Ты можешь связаться с Lyuf Raika[1182]?
- С ним можно поговорить через Luode[1183] в центре управления поместьем, но туда допускается мало кто из вассалов.
- А войти без разрешения мы можем?
- Вы имеете в виду, чтобы нас не заметили? Это невозможно - в центре управления поместьем всегда есть несколько вассалов.
Лафиль извлекла из-под мантии лазерный пистолет.
- Мы попробуем их убедить. Ты умеешь им пользоваться? - она протянула оружие Силней.
- Нет. Я никогда раньше не стреляла из пистолета, - Силней не могла поверить, что Lartnei[1184] вручает ей такую ответственность.
- Это легко, - Лафиль сняла с Kutaroev[1185] второй пистолет и быстро показала Силней, как им пользоваться.
- Так. Кажется, я поняла. Когда он снят с предохранителя, мне нужно только прицелиться и нажать курок.
- Хорошо. Пошли, - Лафиль припустила бегом. - У нас мало времени.
- Да, - Силней побежала впереди Лафили. На пути к Banzorl Garyuk[1186] было много дверей, так что ей приходилось указывать путь. Но, добравшись до первой двери, Силней остановилась в нерешительности. Неужели это мятеж? От этой мысли она содрогнулась.
До того у нее не было времени хорошенько обо всем подумать - она просто следовала приказам Lartnei[1187]. Но то, что она сейчас собиралась сделать - нет, то, что она уже начала делать - это был мятеж против ее господина. Глубоко вдохнув, Силней своим Kreuno[1188] отперла дверь.
- О-открыть, - голос Силней дрогнул. Затем она развернулась лицом к Лафили. - Feia Lartneir[1189].
- Что? - спросила Лафиль, проходя в дверь.
Силней засеменила за ней.
- У меня просьба.
- Давай.
- Я предала моего господина, я больше не могу оставаться в Lyumusko[1190]. Пожалуйста, Feia Lartneir[1191], я хочу стать одной из ваших Gosuk[1192].
Пораженная этим заявлением, Лафиль обернулась.
Силней покраснела; она испугалась, что запросила слишком многого.
- Я бы с радостью это сделала, - сказала Лафиль. - Только вассалов у меня нет.
- Не может быть! - у Силней не укладывалось в голове, что член Fasanzoerl[1193] может обходиться без единого вассала.
- На Lartei Kryb[1194], разумеется, много Gosuk[1195] работает. Правда, такими делами занимается мой отец, но думаю, с учетом обстоятельств мы что-нибудь для тебя сделаем.
- Ваш отец - это Larth Kryb Feia[1196]?
- Да.
От очередного напоминания о королевском статусе Лафили преданность Силней еще возросла.
- Однако, - предупредила Лафиль, - на службе у моей семьи тебе вряд ли пригодятся твои навыки по работе с Baikok[1197].
- О, какая честь для меня, - Силней поверить не могла, что Lartnei[1198] запомнила даже ее профессию! Глаза ее наполнились слезами, она едва не разрыдалась от счастья.
- Перестань, - раздраженно потребовала Лафиль.
- Что перестать? - Силней задрожала, испугавшись, что чем-то рассердила Лафиль.
- Ладно, - Лафиль сдалась. - Но ты не думаешь, что тебе лучше было бы пойти куда-нибудь, где от твоей специальности будет польза?
- Я так счастлива, что вас беспокоит будущее такой недостойной слуги, как я. Но, Feia Lartneir[1199], здесь я оставаться больше не могу.
- Хорошо, - кивнула Лафиль. - Я позабочусь, чтобы ты смогла улететь из этого места. Но я не могу обещать, что ты получишь работу при Lartei[1200].
- Этих слов достаточно, - по крайней мере Лафиль возьмет ее в Bar Nirort[1201].
Они подошли к следующей двери. Центр управления поместьем был уже совсем рядом.
Предвкушая великие события, Силней открыла дверь.
То, что произошло дальше, было лишь незначительным эпизодом в жизни Лафили, но в короткой истории Lyumusko Febdak[1202] это стало поворотным моментом.
Послесловие к первому тому
Большинство из вас со мной еще не знакомы. Я Хироюки Мориока.
Я раньше писал в основном короткие научно-фантастические рассказы, действие которых происходит в недалеком будущем (может сложиться впечатление, что я их написал очень много, на самом деле это не так). Но для своего дебютного романа я решил придумать захватывающую историю галактического масштаба.
В душе я фанат научной фантастики в сочетании с небольшим количеством героического фэнтези.
С того самого времени, как я стал писать фантастику, мне всегда хотелось создать галактическую империю, хотя бы на бумаге. Дотянул я с этим до своего первого романа специально для того, чтобы удивить всех, кто знаком со мной по рассказам.
Дебютная работа была для меня очень важна, так что я намеревался начать писать не раньше, чем детально проработаю сюжет и вселенную и (возможно) получу одобрение издательства. Но когда три года назад я начал писать эту книгу, мои представления о сеттинге были весьма туманными. Иными словами, я просто не мог больше ждать; я воткнул в компьютер чистую дискету и принялся молотить по клавишам.
Мне приходилось впоследствии вносить в сеттинг дополнения и изменения. Я держал возле компьютера блокнот, в котором расписывал сеттинг параллельно с созданием романа.
В процессе написания я совершенно не представлял, что должно происходить дальше. Тем не менее, "Звездный герб" был завершен. Это первый написанный мной роман.