- Но этот люк можно использовать?
- Разумеется. Изнутри его можно открыть вручную. Для этого придется перемкнуть предохранитель, но вряд ли это будет трудно. А что?
- Это же очевидно! - воскликнул Джинто. - Мы выберемся через этот люк и...
- Выберемся? Там снаружи космос. Полнейший вакуум.
Джинто некоторое время собирался с мыслями.
- Тогда мы пройдем к Pelia[37] по крыше Lyumex[38]. А потом мы на Pelia[39] подойдем к основному комплексу...
Lyuf Raika[40] сочувственно посмотрел на него.
- У нас тут скафандров нету. Или Аб успели наполнить космос воздухом, пока я здесь сидел?
- Н-но... - Джинто не желал так просто сдаваться, - человек может прожить и в вакууме короткое время...
- Тебе известно точно, где находится Pelia[41]?
- Ну, оно в Bidaut[42]... ой.
- Вот именно, - кивнул старик. - Отсюда до космопорта неблизко. Будь у тебя сил и везения, как у всего человечества вместе взятого, ты все равно не справишься.
- Ну а вдруг оно не очень далеко отсюда... - Джинто цеплялся за соломинку. - Что если мы просто выглянем, вдруг увидим его поблизости...
- К сожалению, это тоже нереально. Лифт, который тут был, служил одновременно и Yadobel[43]. Как только мы откроем люк, отсюда тут же выйдет весь воздух.
- Мы его сразу закроем обратно.
- Не забывай о давлении воздуха. Гидравлику мы применить не сможем, придется делать все вручную. Скорее всего, нам закрыть люк не удастся. И вообще эта идея слишком уж рассчитана на везение. Я так рисковать не желаю... и мне помнится, ты терпеть не можешь азартные игры?
- Да, - Джинто сник и уныло опустился на землю возле пруда. Его переполняло ощущение безысходности. Неужели ему придется провести остаток своих дней в компании с этим стариком, как того желал Lyuf Febdak[44]? Прежний барон - человек неплохой, но остаться с ним на всю жизнь...
И потом, оставалась еще Лафиль. Все ли с ней в порядке? Если у барона есть хоть капля мозгов в голове, он к Lartnei[45] и пальцем не притронется. С другой стороны, стал бы человек с мозгами в голове препятствовать Bosnal[46] выполнять военный приказ?
- Погодите-ка, все, что нам нужно - это пристыковать Pelia[47] к Baud[48], - пробормотал Джинто себе под нос.
- Несомненно. Этот люк для того и предназначен, чтобы стыковаться с кораблями. Но как? Может, ты владеешь некими таинственными способностями, неведомыми остальному человечеству?
- Да помолчите, дайте подумать! - взорвался Джинто. Осознав свою грубость, он взглянул на прежнего барона. - Извините, я разозлился и...
- Ничего, ничего, - спокойно ответил старик. - Это я виноват, слишком возбудился, в моем-то возрасте. Прости, Faneb[49]. Вижу, это для тебя очень важно.
- Да, очень, - кивнул Джинто.
- Но про Baud[50], думаю, придется забыть. Еще идеи есть?
***
- Не двигаться, - Лафиль повела из стороны в сторону своим Klanyu[51]. - Эта территория под контролем Labule[52]!
Силней стояла рядом с Лафилью, держа в руках второй пистолет.
Центр управления поместьем был довольно большим. С одной стороны во всю стену раскинулось изображение звездной системы со звездой Фебдаш в самом центре. Остальные три стены были испещрены постоянно меняющимися графиками и числами. Кроме того, в комнате находились три Gosuk[53], каждая за своим пультом управления (Kuro).
- Что это значит? - вопросила, по-видимому, главная из трех, удивленно уставившись на вошедших. - Feia Lartneir[54]? Силней?
- Руки вверх, Грида!
- Ты что делаешь!? - ошарашенно спросила Грида (видимо, она и была здесь старшей) у Силней.
- Я Bene Lodair[55] Неи Дебруск, Виконтесса Пархинью Лафиль, Rue Labule[56], - заявила Лафиль.
- Да, я знаю, - озадаченно кивнула Грида.
Две другие Gosuk[57] были озадачены не меньше. Они переглянулись между собой и вопрошающе уставились на Силней. Что происходит? Fasanzoerl[58] нравятся такие шутки?
Затевать драку эти вассалы явно не намеревались. Видимо, они здесь тоже не знали, что происходит в поместье.
Но пути назад у Лафили не было. Раздув в себе пригасшую было ярость, она объявила:
- Для выполнения моего боевого задания я захватываю Banzorl Garyuk[59]. Всем поднять руки вверх и медленно встать.
Gosuk[60] сделали что им было сказано.
Лафиль боком двинулась вдоль стены, прочь от входа. Lyuf[61] мог ворваться в любую минуту, да еще с вооруженной охраной. Силней держалась рядом; для человека, впервые взявшего в руки оружие, она выглядела весьма спокойной.
- Feia Lartneir[62], - сказала Грида, - почему? Если вам что-то нужно, вы только попросите!
- Тогда попрошу, прямо сейчас. Я желаю говорить с Lyuf Raika[63]. Нет, лучше выпустите его и Jarluk Dreu Haider[64].
Лицо Гриды тотчас отвердело.
- Это запрещено. Я не могу дать вам такого разрешения.
- Значит, я правильно сделала, что захватила эту комнату, да, Gosuk Ran[65]? - заявила Лафиль. - Забудь приказания Lyuf[66] и делай что я тебе говорю.
- Стоять, Куфаспия! - внезапно крикнула Силней и выпалила из лазерного пистолета. Луч ушел в молоко и угодил в изображение звезды Фебдаш на стене. Но Лафиль тотчас среагировала, выстрелив Куфаспии в руку.
- Ай! - Куфаспия выронила оружие; подбежавшая Силней тотчас его подобрала и отнесла Лафили. Та с первого взгляда распознала парализующий пистолет (Ribwasia).
- Если у вас есть еще оружие, сдайте немедленно, - Лафиль кивнула Силней. Та, похоже, поняла, что от нее требуется, и тщательно обыскала стойки пультов управления.
- Что происходит, Силней? - спросила еще одна из вассалов.
- Понимаешь, Алуса... - видимо, Алуса была ее подругой; Силней принялась радостно пересказывать ей события.
- Быстрее, - приказала Лафиль, не отводя ствола пистолета от Гриды.
- Вы серьезно, Feia Lartneir[67]? - Грида заглянула ей в глаза.
- Не знаю, какие слухи тут ходят про Абриелов, - ответила Лафиль, - но я не стреляю в людей забавы ради.
- Понятно, - вздохнула Грида. - Понятно, Feia Lartneir[68]. Но только мы не можем открыть дверь в зону уединения.
- Да ну?
- Правда! Мы даже из Banzorl Garyuk[69] не можем это сделать без разрешения Fal Sif[70]. Чтобы открыть зону уединения, наш господин сам должен быть здесь со своими Saij Daifat[71] и Saij Kimena[72].
- Это действительно так? - настойчиво переспросила Лафиль.
- Да, это так, - заявила Грида.
Даже если она лгала, Лафиль все равно не могла это проверить.
- Ну а просто поговорить с ними? Это возможно, верно?