- Уйди.
- Возможно, религия. Ты чудесно впишешься в какую-нибудь подвальную секту с паролями вроде "Пакс Вобискум". Контрабанда библий и мученичество за веру... Ты вообще в состоянии смотреть жизни в глаза?
- Разве тебе никогда не приходилось убегать?
- Никогда. Бегство - для неврастеников.
- Неврастеник... Любимое слово нашего образованного выскочки... Ты ведь так образован, не правда ли? Так образован. Так уравновешен. Так спокоен... Да ты удирал всю свою жизнь!
- Я?! Никогда. Всю свою жизнь я преследовал.
- Ты это так называешь. Никогда не слышал про "Бей-и-Беги"? Ты удирал. Ты уходил от реальной жизни, нападая на неё... отрицая её... уничтожая её... Вот что ты делал.
- Бей-и-беги? - Фойл резко встрепенулся. - Ты хочешь сказать, будто я от чего-то убегал?
- Безусловно.
- Отчего же?
- От реальности. Ты не в состоянии принять жизнь такой, какая она есть. Ты отказываешься это сделать. Ты пытаешься загнать её в твои собственные рамки. Ты ненавидишь и уничтожаешь всё, что не укладывается в твои безумные рамки. - Она подняла залитое слезами лицо. - Я больше не могу этого выдержать. Отпусти меня.
- Отпустить?.. Куда?
- Жить своей жизнью.
- А как же твоя семья?
- ...И искать их самой.
- Почему? Что случилось?
- Слишком много... нет сил... ты и война... потому что ты так же страшен, как и война. Страшнее. Что случилось со мной сегодня, происходит постоянно, когда я с тобой. Я могу вынести либо одно, либо другое - но не вместе.
- Нет, - отрезал Фойл. - Ты мне нужна.
- Я готова выкупить себя.
- Каким образом?
- Ты потерял все нити, ведущие к "Ворге", не правда ли?
- И?
- Я нашла ещё одну.
- Где?
- Не имеет значения. Ты согласен отпустить меня, если я тебе её передам?
- Я могу отобрать.
- Вперёд. Забирай. - её глаза сверкнули. - Если ты знаешь что это - у тебя не будет сложностей.
- Я могу заставить тебя отдать.
- Можешь? После сегодняшней бомбёжки? Попробуй.
Он был захвачен врасплох её вызовом.
- Откуда мне знать, что ты не врёшь?
- Я дам тебе намёк. Помнишь того человека в Австралии?
- Форреста?
- Да. Он пытался назвать имена своих товарищей. Помнишь единственное имя, которое он сумел произнести?
- Кемп.
- Он умер, не успев закончить. То имя - Кемпси.
- Это и есть твоя нить?
- Да. Кемпси. Имя и адрес. В обмен на твоё обещание отпустить меня.
- По рукам, - сказал он. - Ты свободна. Выкладывай.
Робин подошла к дорожному платью, в котором была в Шанхае, и достала из кармана обгоревший клочок бумаги.
- Я заметила это на столе Ореля, когда пыталась потушить пожар... пожар, который устроил Горящий Человек...
Она протянула ему обрывок. Это был отрывок письма. Он гласил:
"...всё, что угодно, только бы вырваться из этого ада. Почему с человеком надо обращаться как с паршивой собакой лишь из-за того, что он не умеет джантировать?! Пожалуйста, помоги мне, Серж. Спаси старого товарища по кораблю, который нельзя упоминать. Неужели ты не найдёшь сто кредиток? Помнишь, я выручал тебя... Пошли двести кредиток... хотя бы пятьдесят. Не покидай меня в беде.
Родж Кемпси.
Барак N3.
Бактерия, Инк.
Море Спокойствия
Луна."
- Боже мой! - вскричал Фойл. - Это действительно нить! На этот раз ничто нам не помешает. Мы знаем что делать. Он выложит всё... всё. - Он криво ухмыльнулся Робин. - Мы летим на Луну завтра вечером. Закажи билеты. Нет, после атаки с этим будут сложности. Купи корабль. Их будут распродавать по дешёвке.
- Мы? - потрясённо проговорила Робин. - Не мы, а ты.
- Нет, мы. Мы летим на Луну. Вдвоём.
- Я ухожу.
- Ты никуда не уходишь. Ты остаёшься со мной.
- Но ты обещал что....
- Уймись, девочка! Пора взяться за ум. Ради этого я бы пообещал бы что угодно. Теперь ты мне нужна больше, чем когда-либо. Не для "Ворги"; с "Воргой" я справлюсь сам. Есть кое-что гораздо более важное.
Он посмотрел на её всё ещё недоверчивое лицо и сочувственно улыбнулся.
- Мне очень жаль, девочка. Если бы ты дала мне это письмо два часа назад, я бы сдержал своё слово. Но сейчас слишком поздно. Мне нужен Доверенный Секретарь. Я влюблён в Оливию Престейн.
Робин вскочила на ноги, словно сгусток живой ярости.
- Ты влюблён в неё? В Оливию Престейн?! В этот белый труп!
Горькая ярость её телепатически посланных мыслей стала для него ошеломляющим открытием.
"Вот теперь ты потерял меня. Навсегда. Теперь я тебя уничтожу!"