Като започнем с имената и стигнем до специфични изрази и стила на Малпас - изобщо не сте се справила с превода. Главният герой се казва Тайлър Крисчънсън /Christianson/, какъв е този Кристиянсън, за руснака Егор /Egor/който автоматичният преводач ви го е изплюл "Егър", няма да коментирам. Главните мъжки герои на авторката са алфа мъжкари, вашият "Кристиянсън" сте го предала като "Изглеждам остро" и "съвършено разрошената си миша коса". Вие подигравате ли се? Поредната пишман фен преводачка, която не прави разлика за употребата на "sharp" в преносния смисъл за стилен, елегантен, освен буквалния "остър". Така се нагледахме на "остри костюми", "остри ризи", "остри панталони" в боклукчавите любителски неща, наречени "фен преводи на кило". За косата - "mousey" също е абсурдно буквално да се превежда като "миша", а като цвят - пепеляво кестенява, самият герой го подчератава няколко страници по-нататък, но вие отново сте го зарязали на автоматичния превод. Или за гърдите на секретарката му: "Сто процента натурални са." и "съмнително натурални гърди..." - думичката е "естествени", тя не е крава, за да дава натурално мляко. И това е само от първите няколко страници, нататък няма смисъл да се чете, то е ясно.

Как мога да я сваля,без да плащам?

Преводачът си е оставил ръцете. Искате да уважават труда Ви? Уважавайте читателите! Заради безхаберното отношение на преводача и редактора (тук се твърди, че е едно и също лице): категорична единица.

Жалка си! Качваш тук фен преводи, като безочливо използваш ревютата, кориците и файловете, без да поискаш съгласието на човека, който е положил труд и е отделил време! Почни да превеждаш и си ги публикувай на воля, защо посягаш на чуждия труд? Очевидно е, че нямаш нито акъл, нито морал.

Жалка си! Качваш тук фен преводи, като безочливо използваш ревютата, кориците и файловете, без да поискаш съгласието на човека, който е положил труд и е отделил време! Почни да превеждаш и си ги публикувай на воля, защо посягаш на чуждия труд? Очевидно е, че нямаш нито акъл, нито морал.

Преводът е ужасен! Моля хора, които не знаят езика, да не пускат машинен превод. Или да го редактирайте преди да го качите тук. Иначе отказвате хората да четат! 

Съгласна!Мен също ме отказа от четене. Въпреки че поредицата ми е страшно интересна. Явно ще си почакаме още.

Книгата е адски интересна, но защо е качена с този МАШИНЕН превод...

Буквално отказва от четенето й с бъркането на родовете и всичко останало...

Благодаря за труда Ви, но ........... аз съм ПАС поне на този етап... 

Четворката е заради машинния превод, който е причината да прочета книгата по диагонал. 

Много, много силна книга! Изненадваща! Разтърсваща! До последно не разбираш, в коя посока ще тръгне действието. До последно се изненадваш и вълнуваш.

Препоръчвам историята!

Преводът е доста машинален и на моменти е труден за четене, но си струва усилието.