Tararam
*.*.19.197

26 Фев 18

Читала этот роман очень давно, перечитала не то чтобы с удовольствием, но бросить желания не было. Перевод не очень понравился: пословицы переведены на русские аналоги, а в сноске объясняется игра английских слов. Ну так и перевели бы дословно. А то весь смысл и пропадает. Роман написан с тонким юмором, с некоторыми действующими лицами точно не соскучишься. 

Tararam
*.*.19.207

25 Фев 18

Сюжет можно было бы описать и поострее, а то тут столько всего намешано, а програма телепередач и то эмоциональнее. Хотя со стороны описания красот и достопримечательностей Греции, а так же легенд, книга могла бы быть немного полезной.

Tararam
*.*.19.207

25 Фев 18

Романчик "для взрослых" по мотивам сказки братьев Гримм. Сначала было любопытно, как же автор раскрутит сюжет. Затем сплошное разочарование, а местами и глупость (пари героини, чтобы обрести свободу). Да и эротические сцены тускловаты.

Tararam
*.*.30.148

24 Фев 18

Согласна, что суховато написано. Под стать описанной местности. Немного коробило постоянное называние героини мисс, хотя всех остальных по именам. В общей сумме роман понравился, но перечитывать точно не захочется.