Деметра Санкер
*.*.246.18

25 Мар 22

 Боже, какой бред. Бедные мои глаза! Сколько ошибок. Автор вообще не знаю правил русского языка. О запятых тоже. КАК?! ВОТ КАК ТАК МОЖНО?! Это неуважение к читателям! Мне плакать хочется от того, что запятые расставлены как попало. 

Постельные сцены полностью пропускала. Фантазии ребёнка. Феее... Они составляют почти половину книги. 

Насчёт пяти мужей... Их тут к концу нашлось только четыре.

Да, идея интересная, но! Безграмотность писательницы убила всю атмосферу в книге, которую она хотела показать.

Ужас.

Деметра Санкер
*.*.246.19

15 Мар 22

Полное разочарование. А ведь я так  ждала эту книгу, где Хэйден главный герой, и с таким восторгом начинала читать.

 Перевод отвратительный. Несколько имён изменили, например Кайра здесь теперь Кира, хотя во всех предыдущих книгах использовался только первый вариант. Или СалУх здесь стал СалЮхом. Некоторые названия зверей стали другими. Была героиня во всех предыдущих частях - Джоси, а тут стала ДжоЗи. Что простите?

 Героиня меня разочаровала. В пятой книге её показали, как жизнерадостную девушку, которая не живёт прошлым, но здесь она другая. Возможно разница в том, что жизнерадостной она кажется для других, а её внутренний мир совершенно отличается от того, что мы видим со стороны. Но! Это не отменяет того факта, что она раздражительная. Сочувствую Хэйдену.

Очень хочется продолжения серии.