*.*.112.49
*.*.112.49
11 Сен 17
Одно и тоже из романа в роман. Подустала читать эту серию. Герои,как в том мультике, где двое из ларца, только здесь восемь пар. Романы неплохо написаны,но слишком много отступлений автора, чтобы объяснить связь между героями и ход событий, используются похожие приемы, описания героев,замков и т. п. Даже , если учесть, что переводчики разные - сути дела это не меняет. Каждому роману из 8-ми поставила разные оценки, так как воспринимала их по-разному. Очень старалась все-таки дочитать эту серию, которая является предисторией серии "Лихорадка", но думаю, что нескоро вернусь к этому автору,а может и не вернусь . Одним словом - начиталась.
11 Окт 13
Прочитала несколько версий переводов и осталась довольна только этим. Читается на одном дыхании. Команде переводчиков отлично удалось прочувствовать каждого,так и видишь их перед глазами. Спасибо всем, кто работал над этой книгой.
Лучший,на мой взгляд, в серии.