Этот шедевр пролетел у меня на ура.Я будто бы посмотрела мыльную оперу.Всё в законах жанра.Оценка не за написанное,а за мой настрой после чтения.В какой-то момент я хотела поставить пятёрку,но решила обойтись малой кровью.Четверки хватит с головой.(автор написала галиматью, но талантливо её описала.Я в какой-то мере восхитилась той логичностью с которой написана история.Это такой сборный сериал на телевизионном канале. Он шёл бы месяц по рабочим дням,а нам повезло его прочесть за вечер. Очень жалею,что здесь не применялся приём с потерей памяти.Добавило бы драйва и седых волос читателю.)

У героев в жизни пошла вторая серия в которой они остались вместе. Смогли разрулить проблемы и избавиться от негатива, мне понравилось изначально,что муж и не собирался покидать семью, переживал по поводу косяков и старался исправиться и понять свои ошибки как мужа и отца.
Наличие чрезмерной наивности сделало историю с элементами фантази. Особенно, когда рядом много лет то ли друг мужа,то ли тайный поклонник жены.Рассудительные непогодам дети, жена которой муж вроде бы и не очень нужен: ни для жизни,ни для секса. Опять же мин....ет не считается за измену,а поползновение в кровати с другом мужа,вроде бы тоже.
Если всё так рассматривать под лупой,то книжка скорее всего на двойку.А если брать за основу,что люди смогли отбросить плохое,увидеть в друг друге потенциал для продолжения быть вместе - то совсем неплохо.

Спрях да чета след първите две-три страници. Гугъл превод и никаква редакция. Обида за всеки грамотен, четящ човек.

Со скрипом зубов мне давалось чтение аж до 50-й главы. Всё это время мне мешали сосредоточиться на происходящем постоянные ошибки в глаголах и местоимениях. Создавалось впечатление, что текст вообще никто не редактировал. Регулярно встречались предложения вроде: «У меня перед глазами все внезапно потемнело, и я потерял сознание. Когда я очнулась, моего учителя уже не было рядом, а я был заперта здесь» (это буквально цитата).

При этом среди абзацев регулярно встречаются комментарии переводчика. Некоторые действительно помогают лучше понять происходящее, за что спасибо, другие представляют собой личные мнения или саморекламу. То есть текст явно кто-то как-то да читал, чтобы хотя бы понимать, куда вставлять эти комментарии. Но как при этом можно было раз за разом игнорировать мисгендеринг, превращая условно девушку в парня, потом снова в девушку, а затем опять в парня буквально за пару абзацев?

В сценах с несколькими персонажами это превращалось в отдельное испытание. Порой, встречая предложение вроде «он ей сказал», мне приходилось останавливаться и ещё раз перепроверять, КТО КОМУ вообще мог что-то сказать. Он ей? Или это очередная ошибка и разговаривают две девушки? Или два парня? КТО? Китайские имена сами по себе сложные, так сверху прибавлялась необходимость ещё каждый раз сопоставлять имеющиеся данные, чтобы убедиться, что я всё ещё правильно понимаю кто сейчас говорит, а не переводчик меня запутывает ради ничего. 

И вот, кое-как добравшись примерно до 50-й главы, я натыкаюсь на комментарий переводчика среди абзацев: «Тут произошел некий конфуз с моей стороны, и Цин Юэ, которого я считала дамой, вдруг оказался вполне себе мужчиной (стыдно-то как...). Приношу свои глубочайшие извинения как читателям, так и самому не по своей воле сменившему пол Цин Юэ. Но раз уж в моем переводе он начал свою жизнь женщиной, пусть ею и остается)))»

Это что за мем? Переводчик там на рофле?

То есть бОльшую часть книги местоимения и окончания глаголов можно было игнорировать, превращая персонажей в людей с плавающим полом, а тут внезапно появляется комментарий, создающий иллюзию, будто текст внимательно читали и проверяли перед публикацией, а только в этом моменте произошёл казус упс. И ладно бы речь шла об ошибке, которую заметили и исправили. Нет, персонажа решили оставить женщиной, хотя выяснилось, что он мужчина. Потому что «в моём переводе он начал свою жизнь женщиной, пусть ею и остаётся»? Это что вообще за оправдание?

Я понимаю, что ошибки бывают у всех (тут и опечаток достаточно на самом деле). Но когда из-за них регулярно приходится перечитывать предложения, чтобы разобраться, кто с кем разговаривает, а затем выясняется, что одну из таких ошибок решили сознательно оставить, потому что такова уж судьба персонажа в этом переводе - это уже не просто опечатки, это самодурство и халтурная работа с текстом, которая делает чтение мучительным. По крайней мере, для тех, кто читает скачанный с этого сайта документ и хотя бы пытается следить за сюжетом. Иначе я просто не понимаю, как можно настолько высоко оценивать чтиво с этого сайта.

супер

Супер спасибо мне понравилось 

Супер спасибо большое 

Приятелю жив и здрав да си! Ти си един светъл лъч, който е превел някои от най-интересните заглавия в  последно време, докато родните издатели се ослушват. Изключително съм ти благодарен за труда!

На вечер супер с юмором

Супер посмеялась от души