swetla
*.*.192.77

28 Июл 16

Первая книга понравилась,а "Возвращение к тебе"-так себе.Слишком много надумано,этот криминал-устаревшая тема.И главные герои(Надежда и Антон) не всегда понятны,и очень часто просто раздражали своими действиями. Книга затянута своими бесконечными переживаниями.Но за хороший слог ставлю 4.

pikgeroj
*.*.47.87

28 Июл 16

К сожалению, в этой подборке допущена ошибка относительно авторства одного из переводов. Автором одного из украинских переводов "Джаббервокка" указан Валентин Корниенко. Это неверно. Корниенко действительно перевёл "Алису в Зазеркалье" на украинский. Но только то что написано прозой. А стихотворные фрагменты сказки , в том числе и "Джаббервокка", перевёл Николай Алексеевич Лукаш (Микола Лукаш). Поэтому, читая этот перевод, вместо "Валентин Корнієнко" следует иметь в виду "Микола Лукаш".