Страхотна книга. Ще има ли продължението на Данте? 

Превод на български език ще има ли

 Интересный и неплохой роман, но у данного автора есть и получше произведения, поэтому лично для меня книга показалась слабой. Но история чем-то зацепила, и по завершению прочтения осталось приятное послевкусие.

 Легко читается, нет затянутого сюжета, события поначалу происходят более динамично и сумбурно, нежели с середины. 

 Главная героиня - Мэри Сью, но это не такой уж огромный минус в данном романе. Персонажи яркие, у каждого свой характер и манера поведения, которая им очень подходит. 

Понравилось! Книжка затягивает, интерес с каждой страницей только возрастает. Налёт мистики и описание автором верований, невольно заставляет интерес увеличиваться. Хочется узнать уже не через книжку, а прочесть об этом более полную информацию.
Мне понравилось, как автор смогла переплести различные линии в сюжете. Всё было логично и понятно, жаль любовная линия для меня оказалась не яркой, будто бы вынесена за скобки.

 История даже не тянет на полноценный роман. Больше похоже на заранее написанный эпизод, который в дальнейшем добавили бы в сюжет какой-то книги. 

 Начало сумбурное, развязка никакая. Как будто автор хотела побыстрее закончить "книгу". Столько сюжетных дыр осталось, много важных деталей не раскрыли, а конец так и вообще оборвали, оставив сюжет без кульминации и нормального окончания.

  И о матери настоящей Эмилии автор забыла. 

 "—.... И не смей все испортить, если не хочешь, чтобы твоя мамаша сгнила в темнице, — прошипел он [отец] мне на ухо."

 Что случилось с ней после финала, истории умалчивает. А на самом деле автор просто забыла об этом элементе в сюжете, который сама же упомянула ещё в начале. Поэтому мы не узнаем, спасли её или нет.

 Персонажи картонные, не прописаны. 

Задумка неплохая, но не раскрыта полностью. Если бы автор уделила больше времени истории и сюжетным поворотам, более подробно расписала важные эпизоды, тогда роман получился намного интереснее и насыщеннее на эмоции, а так всё поверхностно.

Клише: богатый-бедная, порочный-невинная, вспыльчивый-тихоня, черное-белое; оба красивые и неуверенные в себе. Ему 33 года, ей 23.

Роман получился псевдо-интеллектуальным, псевдо-эротичным, псевдо-любовным, псевдо-во всем... Искусственные герои, нелогичные поступки, неестественные диалоги... Бред какой-то:

"— А давай вообразим, что мы оба живем в Селинсгроуве и учимся в десятом классе. Мы только начали встречаться и, как благовоспитанные подростки… несколько старомодные в своих представлениях, пообещали друг другу вести себя целомудренно.

— Ты об этом много думал?

— Не только думал. Я все это ясно видел, — шепотом ответил Габриель. — И я жалею, что мы с тобой сейчас не подростки-ровесники."

СРАМОТА. Много немарливо, направо отвратително подготвен текст: излишни преносни тирета делят думите, отстъпите на параграфите са прекалено голями; а за другите пропуски съдете сами - "... реч-п ик ... през ХП-ХШ в." (т.е. речник ... през XII-XIII в.)

"АррагиН гат ЪеаН1ис1о уез1га." - тук ужасеното ми въображение с писък побягна, мисълта ми цветущо изруга, а ръката ми възмутено затвори файла.

Не знам кой е наливал тази боза в електронен вариант, но определено си е оставил ръцете (без уточнение къде). Краен резултат: нулево удоволствие (направо отрицателно) от опита за четене и резонна оценка - кръгла НУЛА.

Това е първата книга на авторката, която чета. Хареса ми стила и на писане. Благодаря за превода.

 Дочитала!! Если хотите лёгкого чтива с пикантными сценами, то вам - не сюда.. Читается тяжело, написано с надрывом. За время чтения успеваешь с десяток раз распрощаться с ГГ, и вновь пролить слезу от радостной встречи) У Прист мне очень понравилась пока что одна новелла - Чтение про себя. Переведена не до конца (ЛП имею в виду) - то что нахимичено Гуглом читать невозможно после приятного послевкусия от перевода первой половины.

Очень советую не "разгоняться" при прочтении Печали - развитие сюжета сильно этому способствует: динамика неровная, местами просто утопаешь в кам-флеш-бэках, затем - рывок и какое-товремя просто не успеваешь отслеживать логику) Прист вообще - очень многословна. Что касается отношений ГГ - не обольщайтесь пометкой 18+: этодалеко не Эрха. Я не разочарована нисколько- новелла затягивает. Даже когда устаёшь от многословия и обилия событий - всё равно хочется дочитать. Тем более  - перевод хороший. Спасибо огромное за эту публикацию!!