Перевод чудовищный! Просто засунули текст в какой-то бестолковый машинный переводчик и даже не озаботились вычитать, чтобы перевод хотя бы издалека напоминал текст на русском языке. 

Крайне не советую к прочтению в данном "переводе". Лучше читайте в оригинале, даже с помощью машинного переводчика (кто не владеет английским) и то понятнее.

Вот, для примера, отрывочек:

"Это было бы просто безумием", – сказал Байден. "Я знаю лидеров. Лидеры, как правило, больше думают о рисках, чем о выгоде, а Путин – оппортунист, но довольно несклонный к риску человек. Он находится лишь на нижней, узкой границе допустимого риска. Это так радикально отличается от того, что я о нем знаю", – сказал Байден. "И еще, чтобы лидер решил сделать это без конкретной спички, поджигающей фитиль". Это было бы безумием.

"Я вижу информацию", – добавил Байден. Президент не выразил недоверия.

В комнате повисло ощущение невероятности и судьбы.

Автор,Вам таки платят за каждую запятую?

Пишете ми ако сте намерили третата някъде в Рулит:/

Здравейте, дали имате и първа част?

Благодаря Ви предварително 

"Окружающее море" Эдриана Голдсуорси — это захватывающее погружение в мир приключений и морских баталий, которое держит в напряжении от первой до последней страницы. Голдсуорси мастерски передает атмосферу эпохи, делая читателя участником увлекательных событий.

Сюжет книги динамичен и насыщен событиями. Персонажи прописаны так тщательно, что кажется, будто ты лично знаком с каждым из них. Их мотивы и поступки вызывают живой интерес и сопереживание. Особенно впечатляет развитие главного героя, его внутренние переживания и преодоление трудностей.

Автор уделяет большое внимание историческим деталям, что придает повествованию достоверность. Описания морских сражений и быта того времени выполнены с такой точностью, что читатель буквально оказывается на борту корабля, ощущая соленый запах моря и скрип парусов.

Язык книги богат и выразителен. Голдсуорси умело использует метафоры и описания, чтобы создать яркие образы. Его стиль захватывает и удерживает внимание, делая чтение увлекательным и запоминающимся.

"Окружающее море" — это не просто исторический роман, это настоящее произведение искусства. Рекомендую всем, кто любит качественную литературу и хочет провести время с удовольствием и пользой. Эдриан Голдсуорси снова подтвердил свой статус мастера жанра!

Сладко! Герои такие надуманные, что хочется эту бочку меда разбавить ложкой дёгтя. Не затронула история ни сколько. Сказочно и наивно, местами глупо и неправдоподобно так, что героев уже не можешь принять как реальных персонажей.

Сюжет недоразвернут. Больше смахивает на эскиз картины - одни штрихи видны. А мог бы получиться неплохой роман если добавите "мяса" - истории главных героев, их стремления выжить и не сдаваться душевной боли. Так - пришел, спас девушку, обладал ее, опять спас и поженились.

"Посвящаю книгу своей требовательной и надменной подруге, которая ... вдохновила меня на создание романа." С этими словами заканчивается роман. А начало было многообрщающее! Герои, к сожалению, не получились правдивыми. Старание показать их чувства - полный провал. С одной стороны героиня успешния бизнес-дама, а с другой - пятнадцатилетняя сексуально озабоченная девка. Герой-детектив тоже недостоверный - бросил девушку потому что она казалась ему надменной. Но через пару лет увидел ее и понял, что влюблен. Криминальная линия сюжета хуже всех романов автора. 

Горещо препоръчвам! От всички прочетени любовни романи❤️ тази ми е любимата! 

Товарищ посоветовал эту книгу. До этого произведения все его рекомендации оказывались интересными книгами. Эта - является исключением. Дочитал до окончания битвы при Языке. Повествование тянется долго, постоянные разговоры с курением и наркотой. "Экшен" присутствует, но его хотелось бы больше.