Само да знаете, че "незнам" се пише "не знам". Иначе превода си е кофти. 

Незнам коя е Лиана Иванова, нито каква е цялата схема, нито знам английски. Нито пък ме интересува кой е "преводач" и кой му качва "труда". Давам си мнението за книга, както всеки тук може да направи. Това, че на тебе не ти харесва си е твой проблем. Между другото, не е задължително да си Хорейшо, че да напишеш заглавието на тая книга в Гугъл и да лъсне на портрет във Фейсбук коя е "преводачката". Ти сигурно си най-върлата й фенка, която плюе и обижда читателите, които не й харесват напъните. Така правят отчаяните хора, когато им липсват адекватни аргументи за защита. И на мен ми е ясна схемата - едната ръси небивали текстове, другата замита след нея. Нищо ново под слънцето. Айде стига толкова, че много внимание ти обърнах. 

Трудно ми е да се трогна от лъхащото ти високомерие, базирано на какво - на няколко смешни реплики и то към човек, който е качил чужд превод. Или да ти викам Лиана Иванова щото е прозирна цялата схема. Претенциозна съм към подобна показна грубиянщина и откровена злоба. Иди до тоалетната по-напред. 

NOMADKA от начина ти на изказване се вижда кой е простака тук. Но явно не си претенциозна към собствената си интелигентност, като ти гледам избора на "литературата". Не виждам с какво допринася коментара ти, освен да обижда. Хайде със здраве!

Венера стига сра навсякъде. Преглътни си завистта към преводачката, че спечели публиката без никакво напъване и претенции със заглавия, които титулованите любители преводачи не бяха се срещали. Просто е безумно как четящи хора могат да са толкова прости! 

Леле, като чета тази неграмотно написана анотация, даже няма да си направя труда да отворя книгата. Поредната "преводачка" се пръкна да сее бисери из интернет.

Перед нами настоящий Болливуд! Самого высокого пошиба!И написано так,будто бы читать будут люди не в ладах с логикой и усваиванием лишь такой простоты написания,доходящей до откровенного примитивизма.
я книжку прочла и моё мнение:"Можно пройти мимо,так как очень многого из неправдоподобного и фантастичного.А само содержание выглядит настолько убогим,что только перечислением имён количества родственников, вызывают скрежет зубов."

Огромное спасибо за эту прелесть! Спасибо за Индию!!!

Третата част излезе по книжарниците преди броени дни. Не мога да я преведа толкова бързо. Имам я предвид, но докато я чаках започнах да работя по друга поредица. 

 К сожалению, истории автора довольно однотипные. Принцы, служанки, не состоявшиеся мстительные жены из истории в историю.