Благодаря за превода, дали ще преведете и 2ра част на поредицата? :)

Бредятина  

Мне очень понравилось! 

Роман произвёл впечатление. До чего же может довести извращённый человеческий ум, особенно если встречает единомышленников. Жизнь героя действительно потрясает. Удивительно тесное переплетение судеб с героиней, которое помогло обоим не сдаться и выжить. В романе практически нет хороших людей без багажа проблем и несчастий, чего не скажешь про отрицательных персонажей. 

В книге полно моментов, когда можно сказать "не верю" или "неправдоподобно", но как-то не хочется на них заострять внимание.

Роман, обладающий огромной энергией психологизма. С первых строк и до последнего происходит борьба человека с заболеванием. Окружающие сначала воспринимают его как игрушку для насмешек и издевательств, а как только он становится умнее (благодаря эксперименту двух профессоров), многие начинают отворачиваться от него, стыдясь при этом самих себя. Чарли регулярно пишет отчёты, пытается теперь разобраться в самом себе и приходит к отчаянию. В конце концов его разум не поддаётся, и вновь судьба его меняется...

Роман описывает человека, стремящегося к самопознанию, к пониманию всего вокруг, о чём и не каждый другой человек задумывается. Его без конца терзают вопросы, воспоминания из прошлого порой сливаются с настоящим... Книга написана весьма оригинальным способом и по праву может называться одним из самых ярких шедевров американской литературы!

Одна из цитат Чарли, запомнившаяся больше всего:

"Поймите меня правильно: разум величайшее изобретение человечества! И всё же слишком часто погоня за знаниями подменяет поиски любви. Я дошёл до этого совсем недавно. Предлагаю рабочую гипотезу: человек, обладающий разумом, но лишённый способности любить и быть любимым, обречён на интеллектуальную и моральную катастрофу, а может быть, и на тяжёлое психическое заболевание. Кроме того, я утверждаю, что замкнутый на себя мозг не способен дать окружающим ничего, только боль и насилие".

 Серия Русский Вид мне понравилась,только  про Рысь героиня с занудным описанием ее фантазий.

Мне понравилось!

Что касается сценаристов братьев Ваховских, и на сколько хорошо они знают русский язык, ничего не скажу, меня с ними лично не знакомили, на моих встречах и лекциях было много народу, со всеми не перезнакомишься (думаю, вряд ли они тогда были известными людьми). В Польше, люди воспитанные в советский период, отлично пишут и читают по-русски, почти все. Многие из этой категории достаточно бегло разговаривают на русском языке. Что касается моих работ, они не были изданы в печати, не переводились на другие языки, их читают те, кому больше всех надо... Часть этих работ можно найти в Сети. Сам я изучил польскую речь за два месяца и вёл все свои лекции и встречи на польском языке. Писать я так и не научился, не возникало жгучей потребности, у меня были хорошие друзья-помощники. Почему я предположил, что моя работа и работы Станислава Лема, могли лечь в основу фильма "Матрица" я уже говорил ранее. Чтоб сделать такой вывод самостоятельно, нужно просто прочитать мою книгу. Для тех, кто хочет сделать, примерное соотнесение идей "Матрицы" с моей работой, прочтите краткое содержание моей книги, прочтите работы Лема, такую вещь, как «Съезд футурологов», там даже Таблетки есть….

Забыла добавить. Ваша книга оставила такое послевкусие, что взяла тайм-аут и не начну до завтра следующую.