Спасибо, конечно, что кто-то старался, переводил, но, ребят... Это кошмар! Перевод отвратительный просто

Здравейте, 

в момента чета 4 част Дилън от поредица Тъмно наслетсво на Ив Джеймин,виждам че има още 3 книги преди нея. 
Има ли възмозможност да получа другите книги от поредицата? 

Може да ми пишете: 

nellydidova@gmail.com'

Благодаря Ви предварително 

Я прочла эту книжку за один присест. История, которая может понравиться, понимаю что в каком-то смысле - ерунда. Но автор умело нажала точки в женской душе, которая и пожалеет, и посочувствует. Книжка для отдыха, чтение вполне приятное. Возможно завтра я не вспомню о перипетиях героев, только в данный момент у меня отношения с книжкой сложились.

Слушаю второй раз. Первый раз на сайте Knigayuhe. Через некоторое время захотелось  еще раз прослушать.  Попал на этот сайт. Начал слушать без регистрации, зарегистрировался и дослушал до конца. Книга интересная познавательная, прочитана великолепно Росляков один из любимых чтецов Одно  не понравилось - во время своего похода автор очень часто вспоминает о сожительнице Люси - "любимая Люси" Сомневаюсь  -любил ли он ее. Ведь любимую  не оставляют  одну по своей прихоти на 10 и более лет. И не очень верится, что мужчина,как говорится. в самом соку. во время своего рандеву вокруг планеты не имел близких отношений с другими женщинами, хотя среди его друзей были и особы женского пола. И Люси, видимо. не очень страдала от разлуки - когда  после 4 лет странствий  Жан высказал желание -а не вернуться ли домой, она настояла, чтобы он продолжал свое турне. Напрашивается вывод - не размолвка ли между ними послужила причиной ухода Жана из дома без всякой подготоаки лишь  с детской коляской?

Может и закончу когда нибудь что ты уж так))

 Только упрямство помогло одолеть эту писанину. Автор профессионально старался превратить свои мозги в мускул пока тренировал других.

Неправильные герои и такие же поступки. Казалось такое не может понравиться, но меня книжка захватила и я прочла её два раза подряд. Хотелось понять мне её, чем смогла зацепить эта история. Потом поняла, что могу поверить в таких героев и их историю. На мой взгляд она слишком реальная, как реальны все персонажи этого сюжета. Здесь нет идеальных героев, их мысли, мотивы поступков  понятны и логичны. Вся история это рассказ о том как люди находят себя, часто ошибаясь, совершая поступки за которые затем становится стыдно, как стараются приспособиться к обстоятельствам, порой ломая себя. И как провокаторы  под час страдают не меньше, а может даже больше и сильнее. В этой истории не знаешь точно на чье ты стороне.

Так тонко и проникновенно смог написать писатель гений. У Брэдбери всё творчество с какой-то дымкой грусти. И этот рассказ не исключение. Как прекрасна и чиста оказалась взрослая любовь мальчика, и каким идеалом женщины она осталась для него. Счастливые глаза его жены говорят о том, что слова его учителя были настоящими, когда-то сказанные с уважением к его чувствам. Ни унизить, ни оттолкнуть, не выставить ситуацию в пошлом свете, а показать как это первое чувство прекрасно, даже тогда, когда оно невозможно априори.

Жаль, что книжка так мала своим объёмом. Ни разу во мне не промелькнули ни сожаления, ни разочарования сюжетом. Ведь в жизни столько похожих историй, которые лишь подчеркивают силу правды той, что перед нами. В ней есть всё:страх, сомнения, любовь и надежда, которая делает человека сильнее.
Это история о любви, которая и в болезни и в здравии. Когда в тебе нет и капли сомнения, что тебе нужен именно он, и не важно ходит он на своих ногах или передвигается на инвалидной коляске. Желание быть рядом с ним дает силы противостоять всему миру, прежде всего тирану матери. Найти себя рядом с тем, кто сумел героини найти себя. Это история двух половинок одного целого.