Аннотация
Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы.
Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благословением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада?
![Война обращает свободное поколение в рабство [Лекция Дмитрия Глуховского для студентов Свободного университета]](https://www.rulit.me/data/programs/images/vojna-obrashchaet-svobodnoe-pokolenie-v-rabstvo-lekciya-dmit_820178.jpg "Война обращает свободное поколение в рабство [Лекция Дмитрия Глуховского для студентов Свободного...")
![Бъдеще [bg]](https://www.rulit.me/data/programs/images/bdeshche-bg_649056.jpg "В бъдещето няма смърт, но няма и нов живот! Добре дошли в бъдещето. Безсмъртието и вечната младост са вече факт, а само в Европа живеят 120 милиарда души. Целият...")
![Тернистым путем [Каракалла]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ternistym-putem-karakalla_1804.jpg "Георг-Мориц Эберс (1837 – 1898) – известный немецкий ученый-египтолог, талантливый романист. В его произведениях (Эберс оставил читателям 17 исторических романов: 5 – о...")
Комментарии к книге "Сумерки"