Аннотация
Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и конфуцианского учёного XVIII века занимает значительное место в истории китайской литературы. Сочинение до настоящего времени почти не переводилось на другие языки. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются жизнь и творчество автора, а также дан очерк истории развития жанра. В приложение включены указатели сюжетов, имён и географических названий. Имеется английское резюме.
СОДЕРЖАНИЕ:
О Л. Фишман. «Заметки из хижины Великое в малом» и их автор Цзи Юнь 13
Цзи Юнь.Заметки из хижины Великое в малом (Юэвэй цаотан бицзи). Перевод 145
Сборник 1. Записи, сделанные летом в Луаньяне 147
Сборник 2. Так я слышал 265
Сборник 3. Записки о разном, составленные к западу от софоры 315
Сборник 4. Не принимайте всерьез 373
Сборник 5. Продолжение луаньянских записей 425
КОММЕНТАРИЙ 459
Географические названия, встречающиеся в переводе 534
ПРИЛОЖЕНИЯ 539
Указатель имен рассказчиков 541
Условные обозначения, употребляемые в указателе сюжетов 551
Указатель сюжетов 556
SUMMARY 577


![Книга содержит перевод двадцати назидательных текстов, сохранившихся в старейшей пехлевийской рукописи XIV в., и комментарии к ним. Эти сочетания рассматриваются... Изведать дороги и пути праведных [Пехлевийские назидательные тексты]](https://www.rulit.me/data/programs/images/izvedat-dorogi-i-puti-pravednyh-pehlevijskie-nazidatelnye-te_513532.jpg)


![Поэма Фирдоуси «Шахнаме» - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской - современного Ирана и... Фирдоуси. Шахнаме. Том I. От начала поэмы до сказания о Сохрабе [Издание второе, исправленное]](https://www.rulit.me/data/programs/images/firdousi-shahname-tom-i-ot-nachala-poemy-do-skazaniya-o-sohr_369280.jpg)



![Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям... Чхандогья упанишада [Упанишады в 3-х книгах. Книга 3]](https://www.rulit.me/data/programs/images/chhandogya-upanishada-upanishady-v-3-h-knigah-kniga-3_615325.jpg)

Комментарии к книге "Цзи Юнь. Заметки из хижины «Великое в Малом» [Юэвэй цаотан бицзи]"