Аннотация

Том содержит творчество выдающегося древнегреческого драматурга - отца трагедии - Эсхил в переводе крупнейшего русского филолога Вячеслав Иванов. Так как некоторые переводы не были законченые Ивановым - остальные часты были переведены А. И. Пиотровского - другой замечательный русский филолог. Том снабжен также огромным научным аппаратом - приложения, дополнения, примечания, иллюстрации. Приложения содержат основная часть книги самого Иванова - "Дионисий и прадионисийство" и сочинение "Эллинская религия страдающего бога", фрагменты несохранившиеся сочинений Эсхила в переводе М. Л. Гаспарова, воспоминания А. Ф. Лосева о В. Иванове и т. д.
СОДЕРЖАНИЕ:
ЭСХИЛ. Трагедии в переводе Вячеслава Иванова
Просительницы (стихи 1-323) (5,524).
Персы (стихи 1-1045) (16,527).
Семеро против Фив (стихи 1-777) (51,531).
Орестея (трилогия) (76,536).
Агамемнон (стихи 1-1673) (76,537).
Плакальщицы (Хоэфоры) (стихи 1-1076) (124,540).
Эвмениды (стихи 1-1046) (161,542).
ДОПОЛНЕНИЯ
Предисловие переводчика к «Орестее» Эсхила (в предполагавшемся советском издании 1926 г.) (196).
Просительницы (стихи 324-1074 в переводе А.И.Пиотровского) (198,524).
Семеро против Фив (стихи 778-1078 в переводе А.И.Пиотровского) (222,531).
Прикованный Прометей (стихи 1-1093, перевод А.И.Пиотровского) (234,545).
Фрагменты не сохранившихся трагедий Эсхила (перевод М.Л.Гаспарова) (268,551).
Вячеслав Иванов. Эллинская религия страдающего бога. Фрагменты верстки книги 1917 г., погибшей при пожаре в доме Сабашниковых в Москве (публикация Н.В.Котрелева) (307,556).
Вячеслав Иванов. Дионис и прадионисийство. Фрагменты книги (публикация Г.Ч.Гусейнова) (351,560).
Предисловие (351).
Содержание (353).
I. Иноименны? Дионисы (354).
X. Пафос, кафарсис, трагедия (360).
XI. Возникновение трагедии (387).
XII. Путь исследования. Проблема происхождения религии Диониса (421).
ПРИЛОЖЕНИЯ
H.И.Балашов. Эсхил Вячеслава Иванова - двойной памятник культуры (453).
A.Ф.Лосев. Из последних воспоминаний о Вячеславе Иванове (464).
B.Н.Ярхо. На рубеже двух эпох (467).
Я.В.Котрелев. Вячеслав Иванов в работе над переводом Эсхила (497).
ПРИМЕЧАНИЯ (к трагедиям и фрагментам Эсхила составил В.Н.Ярхо; к работам Вяч.Иванова - Г.Ч.Гусейнов, Н.В.Котрелев) (523).
Обоснование текста (523).
Просительницы (524).
Персы (527).
Семеро против Фив (531).
Орестея (536).
Агамемнон (537).
Плакальщицы (Хоэфоры) (540).
Эвмениды (542).
Прикованный Прометей (545).
Фрагменты трагедий Эсхила (551).
Вячеслав Иванов. Эллинская религия страдающего бога (556).
Вячеслав Иванов. Дионис и прадионисийство (560).
Список иллюстраций (587).